Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 1. Mose 50 Bible Online

1. Mose 50 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

1. Mose 50

¹Und Joseph ist auf das Angesicht seines Vaters gefallen, weinte über ihn und küsste ihn.

²Und Joseph befahl seinen Knechten, den Einbalsamierern, seinen Vater einzubalsamieren. Und die Einbalsamierer balsamierten den Israel ein.

³Und sie erfüllten vierzig Tage für ihn,[1] denn so zählen sie die Tage der Bestattung. Und Ägypten betrauerte ihn siebzig Tage.

⁴Da aber die Tage der Trauer vorbeigingen, redete Joseph zu den Mächtigen Pharaos, er sprach: „Falls ich Gnade vor euch gefunden habe, so redet zu den Ohren Pharaos, indem ihr sagt:

⁵‚Mein Vater ließ mich schwören, er sagte: In dem Grab, welches ich mir selbst gegraben habe im Lande Kanaan, dort musst du mich bestatten. Nun also, hinaufgestiegen, will ich meinen Vater bestatten und will zurückkommen.‘“

⁶Und Pharao sprach zu dem Joseph: „Steige hinauf, bestatte deinen Vater, gleichwie er dich hat schwören lassen.“

⁷Und Joseph stieg hinauf, seinen Vater zu bestatten, und mit ihm zusammen zogen alle Knechte Pharaos, sowohl die Ältesten seines Hauses als auch alle Ältesten des Landes Ägypten,

⁸und das ganze Hausgesinde Josephs und seine Brüder und das ganze Haus, sein väterliches, und die Verwandtschaft; und die Schafe und die Rinder ließen sie im Land Gesem zurück.

⁹Und sie zogen mit ihm zusammen hinauf, sowohl Wagen als auch Reiter, und das Lager wurde sehr groß.

¹⁰Und sie kamen an die Tenne Atad, welche jenseits des Jordans ist, und sie beklagten ihn mit großer Wehklage und sehr kräftig; und er hielt die Trauer um seinen Vater sieben Tagen lang.

¹¹Und die Bewohner des Landes Kanaan sahen die Trauer an der Tenne Atad und sprachen: „Dies ist eine große Trauer für die Ägypter.“ Deshalb hießen sie den Namen des Ortes:[2] Trauer Ägyptens, welche jenseits des Jordans ist.

¹²Und seine Söhne taten ihm so, gleichwie er ihnen geboten hatte.

¹³Und seine Söhne brachten ihn hinauf ins Land Kanaan und sie bestatteten ihn in der Höhle, der zweifältigen, die Höhle, welche Abraham erworben hat als Grabbesitz von Ephron, dem Hethiter, gegenüber Mambre.

¹⁴Und Joseph kehrte nach Ägypten zurück, er und seine Brüder und alle, die mithinaufgestiegen waren, um seinen Vater zu bestatten.

¹⁵Da aber die Brüder Josephs gesehen haben, dass ihr Vater gestorben ist, sprachen sie: „Niemals soll uns Joseph heimzahlen und uns mit Vergeltung vergelten alles Schlechte, was wir ihm erwiesen haben.“

¹⁶Und als sie zu Joseph hingekommen waren, sprachen sie: „Dein Vater ließ uns schwören, bevor er sein Ende genommen hat, er sagte:

¹⁷‚So sprecht zu Joseph: Vergib ihnen das Unrecht und ihre Sünde, dass sie dir Böses erwiesen haben.‘ Und nun erlasse[3] das Unrecht der Diener des Gottes deines Vaters!“ Und Joseph weinte, während sie zu ihm redeten.

¹⁸Und zu ihm gekommen sagten sie: „Diese, wir, sind Hausknechte für dich.“

¹⁹Und Joseph sagte ihnen: „Fürchtet euch nicht! Ich bin nämlich GOTTES!

²⁰Ihr beabsichtigtet’s zum Bösen wider mich, aber GOTT beabsichtigte’s zum Guten für mich, auf dass es werde wie heute, damit ein zahlreiches Volk ernährt wird.“

²¹Und er sprach zu ihnen: „Fürchtet euch nicht, ich will euch ernähren und eure Häuser.“ Und er ermahnte sie und redete zu ihrem Herzen.

²²Und Joseph wohnte in Ägypten, er und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters; und Joseph lebte hundertzehn Jahre.

²³Und Joseph sah von Ephraims Kinder bis zur dritten Generation; auch die Söhne Machirs, des Sohnes Manasses, wurden auf den Schoß[4] Josephs geboren.

²⁴Und Joseph sprach zu seinen Brüdern, er sagte: „Ich versterbe, aber euch wird GOTT[5] in einer Heimsuchung heimsuchen[6] und euch hinaufführen aus diesem Land in das Land, welches GOTT unseren Vätern, Abraham und Isaak und Jakob, zugeschworen hat.“

²⁵Und Joseph ließ die Söhne Israels schwören, er sprach: „Mit der Heimsuchung, mit welcher euch GOTT heimsuchen wird, tragt mit euch auch meine Gebeine von hier hinauf.“

²⁶Und Joseph nahm sein Ende, als er hundertzehn Jahre war, und sie bestatteten ihn und setzten ihn in dem Sarg in Ägypten bei.