Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 Esther 4 Bible Online

Esther 4 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

Esther 4

¹Darnach aber rühmte der König Artaxerxes Haman Hamadathas, den Bugaier, und erhöhte ihn, und er hatte den ersten Rang aller seiner Freunde.

²Und alle in dem Hof huldigten ihm; denn so hatte der König angeordnet zu tun. Aber der Mardochai huldigte ihm nicht.

³Und die in dem Hof des Königs redeten zu dem Mardochai: „Mardochai, warum missachtest du das, was von dem König gesagt wird?“

⁴Jeden einzelnen Tag redeten sie zu ihm, und er gehorchte ihnen nicht, und sie zeigten es Haman an, dass Mardochai sich den Worten des Königs widersetzte; auch hatte Mardochai ihnen angedeutet, dass er Jude ist.

⁵Und als Haman erkannt hat, dass Mardochai ihm nicht huldigte, wurde er sehr wütend.

⁶Und er beabsichtigte alle Juden von dem Königreich Artaxerxes’ zu vertilgen.

⁷Und er machte ein Dekret im zwölften Jahr der Königsherrschaft Artaxerxes’, und er warf Lose, von Tag zu Tag und Monat zu Monat, auf dass er an einem Tag das Geschlecht Mardochais umbringe. Und das Los fiel auf den vierzehnten des Monats, welcher Adar ist.

⁸Und er[1] redete zu dem König Artaxerxes und sprach: „Da ist eine Nation zerstreut unter den Nationen in deinem ganzen Königreich, aber ihre Gesetze sind verschieden von allen Nationen, aber die Gesetze des Königs missachten sie. Und es ist für den König nicht zuträglich, sie zu dulden.

⁹Falls es dem König gut scheint, so verfüge[2] er, sie umzubringen; und ich will zehntausend Talente Silber in die Schatzkammer des Königs überweisen.“

¹⁰Und als der König den Siegelring abgenommen hatte, gab er ihn dem Haman in die Hand, um gemäß dem zu besiegeln, was geschrieben worden ist gegen die Juden.

¹¹Und der König sprach zu dem Haman: „Das Silber zwar behalte du, aber die Nation behandle, wie du willst.“

¹²Und die Schreiber des Königs wurden gerufen im ersten Monat, am dreizehnten Tag, und es wurde geschrieben, wie Haman anordnete, für die Heerführer und die Fürsten jedes einzelnen Gebietes von Indien bis nach Äthiopien, für die hundertsiebenundzwanzig Gebiete, und für die Fürsten der Heiden gemäß ihrer Sprache, durch Artaxerxes, den König.

¹³Und die Briefträger wurden ausgesandt in das Königreich Artaxerxes’, um das Geschlecht der Juden zu vertilgen an einem Tag des zwölften Monats, welcher Adar ist, und ihre Besitztümer zu rauben.

¹⁴[3]Dies aber ist die Abschrift des Briefes: »Der große König Artaxerxes schreibt an die untergeordneten Fürsten und Landpfleger der hundertsiebenundzwanzig Gebiete von Indien bis nach Äthiopien:

¹⁵Nachdem ich viele Nationen unterworfen[4] und mich der ganzen bewohnten Erde bemächtigt habe, beschloss ich — nicht in der Kühnheit der sich erhebenden Vollmacht, aber da ich geziemender und mit Gelindheit stets regiere —,

¹⁶die Leben der Untertanen allezeit ruhig[5] zu machen, indem ich das Königreich still[6] als auch zugänglich bis zu den Enden gewähre, um den bei allen Menschen gewünschten Frieden zu erneuern.

¹⁷Aber nachdem ich von meinen Beratern erfahren habe, wie dieses zum Ziel geführt werden mag, zeigte uns Haman an, der sich unter uns in Besonnenheit ausgezeichnet hat und in dem Wohlwollen unveränderlich ist und sich in fester Treue erwiesen hat und die zweite Würde von den Königlichen davongetragen hat,

¹⁸dass sich unter alle Stämmen in der bewohnten Erde ein gewisses feindseliges Volk gemischt hat, das mit den Gesetzen zu jeder Nation entgegengesetzt ist, da es auch die Anordnungen der Könige beständig verschmäht, weswegen die von uns tadellos eingerichtete Mitregentschaft nicht erfüllt wird.

¹⁹Da wir nun festgehalten haben, dass diese Nation als einzigste allezeit in Opposition mit allen Menschen liegt, die Durchführung fremdartiger Gesetze verändert und unsere Geschäfte missbilligend die schlimmsten Übel vollbringt, und deswegen das Königtum nicht die Festigkeit erlangt,

²⁰haben wir denen angeordnet, die euch in den Schreiben von Haman bezeichnet werden, der über die Geschäfte beordert und unser zweiter Vater ist, alle samt Frauen und Kindern mit den Schwertern der Feinde radikal[7] umzubringen, ohne Mitleid und Schonung, an dem vierzehnten des zwölften Monats, Adar, des bestehenden Jahres,

²¹auf dass sie, nachdem die ehemals und jetzt Feindseligen an einem Tag gewalttätig in das Totenreich hinabgefahren sind, für die Zeit hernach die Geschäfte endlich festgegründet und unerschütterlich gewähren.«

²²Aber die Abschriften der Nachrichten stellte er Gebiet für Gebiet aus; und er ordnete allen Nationen[8] an, bereit zu sein für diesen Tag.

²³Es wurde aber das Geschäft erstrebt, auch[9] zu Susa. Aber der König und Haman zechten, aber die Stadt wurde bestürzt.