Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 Hiob 32 Bible Online

Hiob 32 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

Hiob 32

¹Es hörten aber auch seine drei Freunde auf, Hiob noch zu widersprechen; denn Hiob war gerecht vor sich selbst.

²Es erzürnte aber Elihu, der des Barachiels, der Busiter, aus der Verwandtschaft Rams, des ausitidischen Gebiets; er erzürnte aber sehr über Hiob, darum dass er sich selbst gerecht vorm HERRN darstellte.

³Auch gegen seine drei Freunde aber erzürnte er sehr, darum dass sie nicht fähig waren, Hiob gegensätzliche Dinge zu antworten, und voraussetzten, dass er ein Frevler sei.

⁴Aber Elihu hatte gewartet, Hiob eine Antwort zu geben, weil sie an Tagen älter sind als er.

⁵Und Elihu sah, dass keine Antwort in dem Mund der drei Männer ist, und sein Zorn wallte auf.

⁶Aber Elihu, der des Barachiels, der Busiter, fuhr fort und sprach: „Ich bin zwar jünger in der Zeit, ihr aber seid älter, darum schwieg ich, da ich mich gefürchtet habe, um euch mein eigenes Verständnis zu verkündigen.

⁷Ich sagte aber: ‚Nicht die Zeit ist’s, die redet, in vielen Jahren haben sie aber keine Weisheit erlangt[1].‘

⁸Doch ein Geist ist in den Menschen,[2] aber des Allmächtigen Odem ist’s, der lehrt.

⁹Nicht die Langlebigen sind weise, auch nicht die Greise kennen das Urteil.

¹⁰Darum sage ich: ‚Hört mich, und ich werde euch verkündigen, was ich weiß.‘

¹¹Nehmt die Reden von mir zu Ohren; denn ich werde für euch Hörende sprechen, bis ihr die Worte erforscht habt;

¹²auch bis zu euch kann ich einsehen; und siehe, da war keiner von euch, der den Hiob überführte, der gegen seine Worte argumentierte.

¹³Damit ihr nicht sagt: ‚Wir haben Weisheit gefunden, nachdem wir uns dem HERRN angeschlossen haben.‘

¹⁴Einem Menschen aber habt ihr euch zugewandt, um solche Worte zu reden.

¹⁵Sie wurden verscheucht, sie antworten nicht mehr, die Worte wurden von ihnen abgeschafft.[3]

¹⁶Ich wartete — ja ich redete nicht, weil sie standen —, dass auch ich ein Teil antworte.[4]“

¹⁷Aber Elihu fährt fort und spricht:

¹⁸17,18 „Ich werde wieder reden, denn ich bin voll von Worten; denn der Geist des Bauches vernichtet mich.

¹⁹Aber mein Bauch ist gleichwie ein Schlauch Süßwein, der gebunden kocht, oder gleichwie ein geborstener Blasebalg des Erzes.

²⁰Ich werde reden, damit ich mich erhole, nachdem ich meine Lippen geöffnet habe.

²¹Denn einen Menschen werde ich nicht scheuen, nun freilich werde ich auch einen Sterblichen nicht verändern.[5]

²²Denn ich verstehe nicht, die Person zu bewundern, ansonsten werden die Motten auch mich zernagen.