Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 Psalmen 118 Bible Online

Psalmen 118 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

Psalmen 118

¹Ein Halleluja.

²Glückselig sind die Untadeligen im Weg, die wandeln im Gesetz des HERRN.

³Glückselig sind, die seine Zeugnisse ausforschen, die von ganzem Herzen ihn suchen.

⁴Denn nicht die, die die Gesetzlosigkeit erarbeiten, wandeln in seinen Wegen.

⁵Du hast deine Gebote geboten, damit man sie sehr bewahrt.

⁶Ich wünsche: meine Wege mögen geleitet[1] werden, sodass ich deine Satzungen[2] bewahre.

⁷Dann werde ich nicht beschämt werden, währenddem ich auf alle deine Gebote sehe.

⁸Ich werde dich bekennen in Herzensgeradheit, währenddem ich die Urteile deiner Gerechtigkeit erlernt habe.

⁹Deine Satzungen werde ich bewahren: Lass mich nicht sehr im Stich!

¹⁰Womit wird ein Jüngerer seinen Weg reinigen? Indem er deine Worte bewahrt.

¹¹Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich aufgesucht: verstoße mich nicht von deinen Geboten!

¹²Mit meinem Herzen habe ich deine Worte eingehüllt,[3] auf dass ich nicht wider dich sündige.

¹³Gepriesen bist du, HERR; lehre mich deine Satzungen!

¹⁴Mit meinen Lippen habe ich berichtet alle Urteile deines Mundes.

¹⁵In dem Weg deiner Zeugnisse bin ich gelabt worden, wie über jeglichen Reichtum.

¹⁶Ich will über deine Befehle nachsinnen und deine Wege beachten.

¹⁷In deinen Satzungen werde ich mich üben; ich werde deine Worte nicht vergessen.

¹⁸Vergilt deinem Sklaven dafür, ich will leben und deine Worte bewahren!

¹⁹Enthülle meine Augen, und ich werde die Wunder aus deinem Gesetz bemerken!

²⁰Ein Fremdling bin ich in dem Land; verbirg nicht vor mir deine Gebote!

²¹Meine Seele ist überzeugt, sodass ich deine Urteile zu jeder Zeit begehre.

²²Gestraft hast du die Übermütigen; Verfluchte sind, die abweichen von deinen Geboten.

²³Nimm[4] von mir Spott und Verachtung, denn ich habe deine Zeugnisse aufgesucht.

²⁴Und es saßen ja Fürsten und lästerten gegen mich; aber dein Sklave sinnt nach über deine Satzungen.

²⁵Und es sind ja deine Zeugnisse meine Übung,[5] und meine Ratschläge sind deine Satzungen.

²⁶Am Grund klebt meine Seele; belebe mich gemäß deinem Wort!

²⁷Meine Wege habe ich berichtet und du hast mich erhört; lehre mich deine Satzungen!

²⁸Den Weg deiner Satzungen unterweise mich, und ich werde nachsinnen über deine Wunder!

²⁹Es nickt meine Seele vor Ausgelaugtheit[6] ein; befestige mich mit deinen Worten!

³⁰Den Unrechtsweg entferne von mir, und durch dein Gesetz erbarme dich meiner!

³¹Den Wahrheitsweg habe ich gewählt, deine[7] Urteile habe ich nicht vergessen.

³²Ich hänge deinen Zeugnissen an;[8] Herr, du sollst mich nicht zuschanden machen!

³³Den Weg deiner Gebote laufe ich, wann du mein Herz erweiterst.

³⁴Verordne[9] mir, HERR, den Weg deiner Satzungen und ich werde ihn aufsuchen allezeit.

³⁵Mache mich einsichtig, und ich werde dein Gesetz ausforschen und es bewahren mit meinem ganzen Herzen.

³⁶Geleite mich auf der Bahn deiner Gebote; denn sie will ich.

³⁷Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zur Habsucht.

³⁸Wende meine Augen ab, damit sie Eitles nicht sehen; in deinem Weg belebe mich!

³⁹Bestätige deinem Sklaven dein Wort zur Furcht vor dir.[10]

⁴⁰Nimm meine Schmach, welche mir graut! Denn deine Urteile sind gütig.

⁴¹Siehe, ich begehre deine Gebote; mit deiner Gerechtigkeit belebe mich!

⁴²Und es möge auf mich kommen deine Barmherzigkeit, HERR, deine Rettung gemäß deinem Wort!

⁴³Und ich werde denen antworten, die mir das Wort vorwerfen, weil[11] ich auf deine Worte hoffe.

⁴⁴Und du sollst das Wahrheitswort nicht zu sehr aus meinem Mund nehmen, denn ich hoffe auf deine Urteile.

⁴⁵Und ich will dein Gesetz bewahren allezeit, bis in die Ewigkeit und in das Zeitalter der Ewigkeit.

⁴⁶Und ich wandelte im weiten Raum, weil ich deine Gebote aufgesucht habe.

⁴⁷Und ich redete von deinen Zeugnissen vor Königen und schämte mich nicht.

⁴⁸Und ich übte mich an deinen Geboten, welche ich sehr liebe.

⁴⁹Und ich habe meine Hände erhoben zu deinen Geboten, welche ich liebe; und ich sann über deine Satzungen nach.

⁵⁰Gedenke deiner Worte an deinen Sklaven, mit welchen du mir Hoffnung gemacht hast!

⁵¹Dies tröstete mich in meiner Erniedrigung, denn dein Wort belebte mich.

⁵²Hochmütige taten gar sehr gesetzwidrig; aber von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen.

⁵³Ich gedachte deiner Urteile von Ewigkeit her, Herr, und ich wurde getröstet.

⁵⁴Mutlosigkeit ergriff mich aufgrund der Sünder, die dein Gesetz verlassen.

⁵⁵Psalmen waren für mich deine Satzungen am Ort meiner Fremdlingschaft.

⁵⁶Ich gedachte in der Nacht deines Namens, HERR, und ich bewahrte dein Gesetz.

⁵⁷Dies wurde mir zuteil, weil ich deine Satzungen aufgesucht habe.

⁵⁸Mein Teil bist du, HERR; ich habe gesprochen, um dein Gesetz zu bewahren.

⁵⁹Ich verlangte nach deinem Angesicht mit meinem ganzen Herzen; erbarme dich meiner gemäß deinem Ausspruch.

⁶⁰Ich durchdachte deine Wege, und ich wandte meine Füße zu deinen Zeugnissen.

⁶¹Ich wurde bereitet und nicht verwirrt, um deine Gebote zu halten.

⁶²Sünderstricke haben mich umschlungen; und dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

⁶³Um Mitternacht wachte ich auf, um dich zu bekennen wegen den Urteilen deiner Gerechtigkeit.

⁶⁴Ich bin Teilhaber aller, die dich fürchten und die deine Gebote bewahren.

⁶⁵Von deinem Erbarmen, HERR, ist die Erde erfüllt; deine Satzungen lehre mich!

⁶⁶Gütigkeit hast du getan an deinem Sklaven, HERR, gemäß deinem Wort.

⁶⁷Gütigkeit und Zucht und Erkenntnis lehre mich; denn ich glaube an deine Gebote.

⁶⁸Bevor ich erniedrigt wurde, verfehlte[12] ich; deshalb bewahre ich deinen Ausspruch.

⁶⁹Gütig bist du, HERR, und in deiner Gütigkeit lehre mich deine Satzungen!

⁷⁰Es werden wider mich Ungerechtigkeiten von Übermütigen vermehrt; ich aber will deine Gebote mit meinem ganzen Herzen ausforschen.

⁷¹Wie Milch gerinnt ihr Herz; ich übe dein Gesetz.

⁷²Es ist gut für mich, dass du mich erniedrigt hast, auf dass ich deine Satzungen lerne.

⁷³Das Gesetz deines Mundes ist besser für mich als tausend Gold— und Silberstücke.

⁷⁴Deine Hände haben mich gemacht und mich gebildet; mache mich einsichtig und ich werde deine Gebote lernen.

⁷⁵Die dich fürchten, werden mich erblicken und fröhlich sein, weil ich auf deine Worte gehofft habe.

⁷⁶Ich erkenne, Herr, dass deine Urteile Gerechtigkeit sind und du mich in Wahrhaftigkeit erniedrigt hast.

⁷⁷Es geschehe gewiss dein Erbarmen, um mich zu trösten, gemäß deinem Ausspruch an deinen Sklaven.

⁷⁸Deine Bemitleidungen sollen[13] zu mir kommen, und ich werde leben; denn dein Gesetz ist meine Übung.

⁷⁹Hochmütige sollen zuschanden werden, weil sie ungerecht gesetzlos an mir getan haben; ich aber will nachsinnen über deine Gebote.

⁸⁰Es sollen sich die zu mir hinwenden,[14] die dich fürchten und die deine Zeugnisse erkennen!

⁸¹Mein Herz werde tadellos durch deine Satzungen, auf dass ich nicht beschämt werde!

⁸²Meine Seele schmachtet nach deinem Heil, ich setze meine Hoffnung auf deine Worte.

⁸³Meine Augen schmachten nach deinem Ausspruch, sie sagen: „Wann wirst du mich trösten?“

⁸⁴Denn ich bin wie ein Schlauch im Raureif geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

⁸⁵Wie viel sind die Tage deines Sklaven? Wann wirst du für mich an denen Gericht ausüben, die mich verfolgen?

⁸⁶Gesetzwidrige erzählten mir Andachten,[15] jedoch nicht wie dein Gesetz, HERR.

⁸⁷Alle deine Gebote sind Wahrheit. Ungerecht verfolgen sie mich: Hilf mir!

⁸⁸Beinahe machten sie mir ein Ende auf der Erde; ich aber verließ deine Gebote nicht.

⁸⁹Gemäß deiner Barmherzigkeit belebe mich, und ich werde die Zeugnisse deines Mundes bewahren.

⁹⁰Bis in die Ewigkeit, HERR, verbleibt dein Wort in dem Himmel,

⁹¹bis zur Generation und Generation deine Wahrheit; du hast die Erde gegründet, und sie verbleibt.

⁹²In deiner Anordnung verbleibt der Tag; weil sie allesamt deine Sklaven sind.

⁹³Falls darum dein Gesetz nicht meine Übung ist, dann würde ich verloren gehen in meiner Niedrigkeit.

⁹⁴Bis in die Ewigkeit werde ich deine Satzungen nicht vergessen, denn mit ihnen hast du mich belebt.

⁹⁵Dein bin ich, rette mich; denn deine Satzungen habe ich aufgesucht.

⁹⁶Mich erwarten Sünder, um mich umzubringen; deine Zeugnisse verstehe ich.

⁹⁷Von jedem Vollzug[16] habe ich das Ende gesehen, sehr weit ist dein Gebot.

⁹⁸Wie liebe ich dein Gesetz, HERR; den ganzen Tag ist es meine Übung.

⁹⁹Mehr als meine Feinde unterweist du mich in deinem Gebot, weil es bis in die Ewigkeit mein ist.

¹⁰⁰Mehr als alle, die mich lehren, sehe ich ein, weil deine Zeugnisse meine Übung sind.

¹⁰¹Mehr als Älteste sehe ich ein, weil ich deine Gebote aufgesucht habe.

¹⁰²Von jedem bösen Weg halte ich meine Füße ab, auf dass ich deine Worte bewahre.

¹⁰³Von deinen Urteilen bin ich nicht abgewichen, denn du hast mir verordnet.[17]

¹⁰⁴Wie süß sind meiner Kehle deine Worte, mehr als Honig für meinen Mund!

¹⁰⁵Wegen deinen Geboten verstehe ich; deshalb hasse ich den Unrechtsweg.

¹⁰⁶Ein Leuchter für meine Füße ist dein Gesetz und ein Licht für meine Bahnen.

¹⁰⁷Ich habe geschworen und beschlossen, die Urteile deiner Gerechtigkeit zu bewahren.

¹⁰⁸Ich bin gar sehr erniedrigt worden, Herr, belebe mich gemäß deinem Wort!

¹⁰⁹Die Freiwilligen[18] meines Mundes genehmige nun, Herr, und lehre mich deine Urteile!

¹¹⁰Meine Seele ist in deinen Händen allezeit, und dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

¹¹¹Sünder haben mir eine Schlinge gelegt, und von deinen Geboten bin ich nicht abgeirrt.

¹¹²Deine Zeugnisse habe ich geerbt für[19] die Ewigkeit, denn sie sind meines Herzens Jubel.

¹¹³Ich habe mein Herz geneigt, um deine Satzungen zu tun bis in die Ewigkeit um der Vergeltung willen.

¹¹⁴Gesetzwidrige habe ich gehasst, und dein Gesetz habe ich geliebt.

¹¹⁵Mein Helfer und mein Beistand[20] bist du; auf dein Wort hoffe ich.

¹¹⁶Weicht von mir, Übeltäter, und ich werde die Gebote meines GOTTES ausforschen.

¹¹⁷Nimm dich meiner an gemäß deinem Ausspruch und belebe mich, und du sollst mich nicht zuschanden machen aufgrund meiner Erwartung.

¹¹⁸Hilf mir, und ich werde gerettet werden; und ich werde mich allezeit in deinen Satzungen üben.

¹¹⁹Du achtest alle für nichts, die von deinen Satzungen abgefallen sind, weil Unrecht ihr Argument[21] ist.

¹²⁰Für Übertreter halte ich alle Sünder der Erde; deshalb liebe ich deine Zeugnisse allezeit.

¹²¹Nagle aus der Furcht vor dir mein Fleisch[22] an; denn vor deinen Urteilen fürchte ich mich.

¹²²Ich habe Urteil und Gerechtigkeit getan; übergib mich nicht denen, die mir unrecht tun!

¹²³Nimm deinen Sklaven auf zum Guten; Hochmütige sollen mich nicht schikanieren.[23]

¹²⁴Meine Augen schmachten nach deinem Heil und nach dem Ausspruch deiner Gerechtigkeit.

¹²⁵Handle mit deinem Sklaven nach deiner Barmherzigkeit, und deine Satzungen lehre mich!

¹²⁶Dein Sklave bin ich; mache mich einsichtig, und ich werde deine Zeugnisse erkennen!

¹²⁷Zeit ist es, um zu handeln, für den Herrn; sie haben dein Gesetz zerstreut.

¹²⁸Deshalb liebe ich deine Gebote mehr denn Gold und Topas.

¹²⁹Deshalb richte ich mich nach allen deinen Geboten; jeden Unrechtsweg hasse ich.

¹³⁰Wunderbar sind deine Zeugnisse; deshalb forscht meine Seele sie aus.

¹³¹Die Erklärung deiner Wörter erleuchtet und macht Unmündige einsichtig.

¹³²Ich habe meinen Mund geöffnet und Atem[24] eingezogen, denn ich ersehnte deine Gebote.

¹³³Blicke auf mich und erbarme dich meiner gemäß dem Urteil derer, die deinen Namen lieben!

¹³⁴Meine Schritte richte gemäß deinem Wort, und es beherrsche mich gar keine Gesetzlosigkeit.

¹³⁵Erlöse mich von der Schikane[25] der Menschen, und ich werde deine Gebote bewahren!

¹³⁶Lass dein Angesicht über deinem Sklaven sehen und lehre mich deine Satzungen!

¹³⁷Als Wasserläufe versinken meine Augen, da ich dein Gesetz nicht bewahrt habe.

¹³⁸Gerecht bist du, Herr, und gerade sind deine Gerichte.

¹³⁹Du hast sehr befohlen Gerechtigkeit, deine Zeugnisse und Wahrheit.

¹⁴⁰Geschmolzen hat mich dein Eifer, weil meine Feinde deine Worte vergessen haben.

¹⁴¹Sehr geläutert ist dein Ausspruch, und dein Sklave liebt ihn.

¹⁴²Jünger[26] bin ich und für nichts geachtet; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

¹⁴³Deine Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit bis in die Ewigkeit und dein Gesetz Wahrheit.

¹⁴⁴Drangsal und Not haben mich gefunden; deine Gebote sind meine Übung.

¹⁴⁵Die Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse bis in die Ewigkeit; mache mich einsichtig und ich werde leben!

¹⁴⁶Ich habe geschrien mit meinem ganzen Herzen: „Höre auf mich, Herr! Deine Satzungen werde ich aufsuchen.“

¹⁴⁷Ich habe zu dir geschrien: „Rette mich, und ich werde deine Zeugnisse halten.“

¹⁴⁸Ich bin der Unzeit zuvorgekommen und habe geschrien; auf deine Worte habe ich gehofft.

¹⁴⁹Meine Augen sind dem frühen Morgen zuvorgekommen, um deine Worte zu üben.

¹⁵⁰Höre meine Stimme, Herr, gemäß deiner Barmherzigkeit, gemäß deinem Urteil belebe mich!

¹⁵¹Es haben sich die genähert, die mich in Gesetzlosigkeit verfolgen; von deinem Gesetz sind sie entfernt worden.

¹⁵²Nahe bist du, HERR, und alle deine Gebote sind Wahrheit.

¹⁵³Von Anfang an erkenne ich aus deinen Zeugnissen, dass du sie für[27] die Ewigkeit gegründet hast.

¹⁵⁴Sieh meine Niedrigkeit und rette mich; denn ich habe dein Gesetz nicht vergessen.

¹⁵⁵Richte mein Gericht und erlöse mich, durch dein Wort belebe mich!

¹⁵⁶Fern von den Sündern ist Rettung, weil sie deine Satzungen nicht aufsuchen.

¹⁵⁷Deine Bemitleidigungen sind viele, Herr; gemäß deinem Urteil belebe mich!

¹⁵⁸Es sind viele, die mich verfolgen und mich bedrängen; von deinen Zeugnissen weiche ich nicht ab.

¹⁵⁹Ich sah, die unverständig getan haben, und ich schmolz, weil sie deine Worte nicht bewahrt haben.

¹⁶⁰Sieh, dass ich deine Gebote liebe, Herr; in deiner Barmherzigkeit belebe mich!

¹⁶¹Der Anfang deiner Worte ist Wahrheit, und für die Ewigkeit sind alle Urteile deiner Gerechtigkeit.

¹⁶²Fürsten verfolgten mich umsonst;[28] aber von deinen Worten ängstigt sich mein Herz.

¹⁶³Ich werde frohlocken über deine Worte wie der, der große Beute findet.

¹⁶⁴Unrecht hasse und verabscheue ich, aber dein Gesetz liebe ich.

¹⁶⁵Siebenmal am Tag lobe ich dich für die Urteile deiner Gerechtigkeit.

¹⁶⁶Großen Frieden haben die, die dein Gesetz lieben, und für sie gibt es keinen Anstoß.[29]

¹⁶⁷Ich erwartete dein Heil, Herr, und liebte deine Gebote.

¹⁶⁸Meine Seele bewahrte deine Zeugnisse und liebte sie sehr.

¹⁶⁹Ich bewahrte deine Gebote und deine Zeugnisse, weil alle meine Wege vor dir sind, Herr.

¹⁷⁰Es nahe meine Bitte vor dich, Herr; gemäß deinem Wort mache mich einsichtig!

¹⁷¹Es möge meine Forderung[30] vor dich kommen, Herr; gemäß deinem Ausspruch beschirme mich!

¹⁷²Meine Lippen sprudeln[31] eine Hymne hervor, wann du mich deine Satzungen lehrst.

¹⁷³Meine Zunge möge deinen Ausspruch verlautbaren, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.

¹⁷⁴Deine Hand komme,[32] um mich zu retten; denn ich habe deine Gebote erwählt.

¹⁷⁵Ich vertraue auf dein Heil, Herr, und dein Gesetz ist meine Übung.

¹⁷⁶Meine Seele wird leben und dich loben, und deine Urteile werden mir helfen.

¹⁷⁷Ich bin geirrt wie ein verlorenes Schaf. Suche deinen Sklaven; denn ich habe deine Gebote nicht vergessen.