Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 Jesaja 44 Bible Online

Jesaja 44 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

Jesaja 44

¹Nun aber höre, mein Knecht Jakob, und Israel, welchen ich auserwählt habe.

²So spricht der HERR GOTT, der dich gemacht hat und der dich gebildet hat aus dem Bauch: Dir wird noch geholfen werden; fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, und du, geliebter Israel, welchen ich auserwählt habe.

³Denn ich werde denen Wasser im Durst geben, die in der Einöde wandeln; ich werde meinen Geist auf deinen Samen setzen und meinen Segen auf deine Kinder.

⁴Und sie werden aufsprießen wie Gras inmitten des Wassers und wie Weidenbäume am vorbeifließenden Wasser.

⁵Dieser wird sagen: ‚Des HERRN bin ich.‘ Und dieser wird sich nennen[1] bei dem Namen Jakobs und ein anderer wird aufschreiben: ‚Des HERRN bin ich bei dem Namen Israels.‘“

⁶So spricht GOTT, der König Israels, und zwar der ihn errettet hat, der Gott Zabaoth: „Ich bin der Erste und ich bin nach diesen; außer mir gibt es keinen Gott.

⁷Wer ist gleichwie ich? Er stehe und rufe[2] und verkündige und bereite für mich, seitdem ich den Menschen gemacht habe für die Ewigkeit; und die zukünftigen Dinge sollen[3] sie, bevor sie kommen, euch verkündigen.

⁸Verbergt euch nicht, noch geht irre! Habt ihr nicht von Anfang an vernommen und ich euch verkündigt? Ihr seid Zeugen für mich, ob es einen Gott außer mir gibt!“

⁹Und es waren damals die nicht da, die bilden und schnitzen, alle Eitlen, die ihre Begierden tun, was ihnen nichts nützen wird;

¹⁰sondern es werden[4] beschämt werden, die Götter[5] bilden und nutzlose Dinge schnitzen, und alle sind vertrocknet, von wo sie entstanden sind.

¹¹Und alle Stummen sollen von den Menschen versammelt werden und gemeinsam stehen,[6] sie sollen in sich kehren und gemeinsam beschämt werden;

¹²denn es schärft der Handwerker das Eisen, mit dem Beil bearbeitet er es und[7] mit dem Bohrer befestigt er es, er bearbeitet es mit dem Arm seiner Stärke; und er wird hungrig und schwach und wird kein Wasser trinken.

¹³Nachdem der Handwerker ein Holz ausgewählt hat, stellt er es mit dem Maß hin und mit Leim arrangiert er es, er macht es wie die Gestalt eines Mannes und wie die Blüte eines Menschen, um es im Haus hinzustellen.

¹⁴Er haut ein Gehölz aus dem Wald um,[8] welches der HERR gepflanzt hat, eine Fichte, und der Regen tränkte es, damit es für den Menschen zum Verbrennen sei.

¹⁵Und nachdem er von ihm genommen hat, wärmt er sich; und nachdem sie entbrannt sind, backen sie Brote über ihnen; aber das Übrige bearbeiten sie zu Göttern und beten sie an.[9]

¹⁶Seine Hälfte verbrennt er im Feuer und über seiner Hälfte backt er mit den Kohlen Brote und darüber[10] isst er gebratenes Fleisch und sättigt sich und wärmt sich, er spricht: „Mir ist es angenehm, denn ich habe mich gewärmt und habe Feuer gesehen.“

¹⁷Aber den Rest macht er zum geschnitzten Gott und huldigt[11] ihm und betet zu ihm, wobei er spricht: „Befreie mich, denn du bist mein Gott!“

¹⁸Sie erkennen nicht, um zu verstehen, weil sie verblendet[12] worden sind, sodass sie nicht mit ihren Augen sehen und mit ihrem Herzen wahrnehmen.

¹⁹Und keiner beachtet’s in seinem Herzen, weder überlegt er in seiner Seele noch erkennt er in seinem Gemüt, dass er seine Hälfte im Feuer verbrannt hat und auf seinen Kohlen Brote gebacken hat und gebratenes Fleisch gegessen hat und seinen Rest zur Abscheulichkeit gemacht hat und ihm huldigt.

²⁰Erkenne, dass ihr Herz Asche ist; sowohl gehen sie irre als auch vermag niemand seine Seele zu befreien; seht, ihr könnt nicht sagen, dass Lüge in meiner Rechten ist.

²¹Gedenke dieser Dinge, Jakob und Israel, denn du bist mein Knecht; ich habe dich als meinen Knecht gebildet; und du Israel, vergiss mich nicht.

²²Siehe, denn ich habe weggestrichen wie Nebel deine Gesetzlosigkeiten und wie Düsterkeit deine Sünden; bekehre dich zu mir und ich werde dich erlösen.

²³Frohlockt, Himmel, denn GOTT hat sich Israels erbarmt; posaunt, Fundamente der Erde, brüllt Berge, frohlockt, ihr Hügel und alle Gehölze, die auf ihnen, denn GOTT hat den Jakob erlöst und Israel wird verherrlicht werden.

²⁴So spricht der HERR, der dich erlöst und dich aus dem Bauch bildet: „Ich bin der HERR, der alles vollendet; ich allein habe den Himmel ausgespannt und die Erde gefestigt.

²⁵Wer sonst[13] wird die Zeichen der Bauchredner[14] und die Nichtigkeiten vom Herzen zerstreuen?

²⁶Er, der die Gesinnung zu den hinteren Dingen umwendet und ihren Rat stumpfsinnig macht und die Aussprüche seines Knechtes bestätigt und den Rat seiner Boten bewahrheitet.

²⁷Der ich zu Jerusalem spreche: ‚Du wirst bewohnt werden‘ und zu den Städten von Judäa:[15] ‚Ihr werdet erbaut werden‘, ich werde auch ihre Wüsten aufrichten.[16]

²⁸Der ich zu der Tiefe[17] spreche: ‚Du wirst wüst werden und ich werde deine Flüsse trocknen‘, der ich dem Kyrus zu verstehen heiße, und er wird alle meine Wünsche tun, der ich zu Jerusalem spreche: ‚Du wirst erbaut werden‘, ich werde auch das Haus, mein heiliges, gründen.