Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 Jesaja 63 Bible Online

Jesaja 63 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

Jesaja 63

¹Wer ist dieser, der aus Edom herkommt — Kleiderröte aus Bosor —, so anmutig im[1] Talar, mit Gewalt samt Stärke? Ich spreche Gerechtigkeit und Gericht der Rettung. —

²Weshalb sind rot die Kleider von dir und deine Anzüge wie vom Keltertreter? —

³Ich bin voll von dem, was zertreten wird, und von den Nationen ist kein Mann mit mir; und ich habe sie zertreten mit Wut und habe sie zerquetscht wie Erde, und ich leitete ihr Blut zur Erde hinab.

⁴Denn der Tag der Vergeltung ist über sie[2] gekommen und das Jahr der Erlösung ist anwesend.

⁵Und ich blickte auf und da war kein Helfer; und ich merkte auf und niemand unterstützte.

⁶Und es schleuderte sie weg mein Arm und meine Wut stellte sich hinzu. Und ich zertrat sie in meinem Zorn und leitete ihr Blut zur Erde.

⁷Der Barmherzigkeit des HERRN habe ich gedacht, der Tugenden des HERRN in allem, womit er uns vergilt; der HERR ist ein guter Richter in dem Haus Israels, er führt uns hinzu gemäß seiner Barmherzigkeit und gemäß der Fülle seiner Gerechtigkeit.

⁸Und er sprach: „Ist es nicht mein Volk? Kinder werden nicht verwerfen[3]!“ Und er wurde ihnen zum Retter aus jeder ihrer Drangsal.

⁹Kein Ältester, auch kein Engel, sondern der Herr selbst hat sie gerettet, darum weil er sie liebt und ihrer schont; er hat sie erlöst und sie aufgenommen und sie erhöht, alle Tage des Zeitalters.

¹⁰Sie aber waren ungehorsam und erbitterten den Geist, seinen heiligen; und er wandelte sich für sie zum Feind und er selbst bekämpfte sie.

¹¹Und er gedachte der ewigen Tage: „Wo ist der, der hinaufgestiegen ist aus der Erde, der Hirte der Schafe? Wo ist der, der den Geist, den heiligen, in sie gegeben[4] hat?

¹²Er, der mit der Rechten Mose hinaufgeführt hat? Der Arm seiner Herrlichkeit? Er hat das Wasser überwältigt durch sein Angesicht, um sich selbst einen ewigen Namen zu machen.

¹³Er hat sie durch die Tiefe[5] geführt wie ein Ross durch die Wüste, und sie sind nicht ermattet, und wie Viehtiere durchs Feld.

¹⁴Es stieg der Geist vom HERRN herab und geleitete sie.“ So führtest du dein Volk, um dir selbst einen herrlichen Namen zu machen.

¹⁵Kehre zurück aus dem Himmel und sieh aus dem Haus, deinem heiligen, und der Herrlichkeit! Wo ist dein Eifer und deine Stärke? Wo ist die Fülle deiner Barmherzigkeit und deiner Bemitleidungen, dass du dich unser enthältst?[6]

¹⁶Denn du bist unser Vater, weil Abraham uns nicht gekannt hat und Israel uns nicht kennengelernt hat. Doch du, HERR, unser Vater, beschirme uns; von Anfang an ist dein Name auf uns.

¹⁷Warum führtest du uns irre, HERR, weg von deinen Wegen, verstocktest die Herzen von uns, damit wir dich nicht fürchten?

¹⁸Kehre zurück um deiner Sklaven willen, um der Stämme deines Erbteils willen, damit wir ein wenig von dem Berg erben, deinem heiligen.

¹⁹Unsere Widersacher haben dein Heiligtum zertreten; wir sind geworden wie am Anfang,[7] als du uns nicht regiert hattest, noch dein Name bei uns angerufen[8] worden war.