Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 Jezekiel 16 Bible Online

Jezekiel 16 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

Jezekiel 16

¹Und es erging das Wort des HERRN an mich, es sprach:

²„Menschensohn, bezeuge Jerusalem seine Gesetzlosigkeiten ernstlich;

³und du musst sagen: ‚Dies spricht der HERR zu Jerusalem: Deine Wurzel und dein Ursprung sind aus dem Land Kanaan; dein Vater war ein Amoräer und deine Mutter eine Hethiterin.

⁴Und deine Herkunft: an welchem Tag du geboren worden bist, hast du deine Brüste nicht gebunden und bist nicht mit[1] Wasser gebadet worden noch mit Salz gesalzen worden und bist nicht in Windeln gewickelt worden,

⁵noch hat dich mein Auge verschont, um dir eines von diesen allen zu tun, um etwas für dich zu empfinden; und du bist fortgeschleudert worden aufs Antlitz der Ebene in der Krümmung deiner Seele, an welchem Tag[2] du geboren worden bist.

⁶Und ich ging an dir vorüber und sah dich benetzt in deinem Blut; und ich sprach zu dir: ‚Aus deinem Blut sei Leben, vermehre dich!‘

⁷So wie das Aufgegangene des Feldes habe ich dich gemacht; und du hast dich vermehrt und bist groß geworden, und du kamst in die Stadt der Städte. Deine Brüste sind aufgerichtet worden und dein Haar ist aufgesprossen; du aber warst nackt und schändlich.[3]

⁸Und ich ging an dir vorüber und sah dich, und siehe, deine Zeit war die Zeit des Rastens; und ich breitete meine Flügel über dir aus und bedeckte deine Schande und ich schwor dir; und ich trat in einen Bund mit dir ein, spricht der HERR.

⁹Und du wurdest mein und ich badete dich mit Wasser, und ich spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl.

¹⁰Und ich zog dir Buntes an und band dir Hyazinth unter; und ich umgürtete dich mit Batist und umhüllte dich mit einem Schleier.[4]

¹¹Und ich schmückte dich mit Schmuck und legte Armbänder um deine Hände und eine Halskette um deinen Hals.

¹²Und ich legte ein Gehänge an deine Nase und Ringe an deine Ohren und einen Kranz des Stolzes auf dein Haupt.

¹³Und du wurdest mit goldenem und silbernem Schmuck geschmückt, und deine Umwürfe waren Batist und Schleier und Buntes, Feinmehl und Öl und Honig[5] aßt du; und du wurdest mit diesen sehr schön.

¹⁴Und es ging der Name von dir aus unter den Nationen durch deine Schönheit; denn sie war vollkommen in der Zierde, in der Blüte, welche ich für dich verordnet habe, spricht der HERR.

¹⁵Und du vertrautest auf deine Schönheit und hurtest um deines Namens willen, und du schüttetest deine Hurerei auf jeden Passanten aus; ihm wurde zuteil, was nicht sein darf.

¹⁶Und du nahmst von deinen Kleidern und machtest dir selbst genähte Götzen, und du hurtest dich auf ihnen aus; und du sollst nicht hineingehen noch soll es geschehen.

¹⁷Und du nahmst die Geräte deines Stolzes von meinem Gold und von meinem Silber, von welchen ich dir gegeben habe, und machtest dir selbst männliche Bilder und hurtest dich mit ihnen aus.

¹⁸Und du nahmst die Kleidung, deine bunte, und umhülltest sie; sowohl mein Öl als auch mein Rauchwerk stelltest du vor ihr Angesicht.

¹⁹Und meine Brote, welche ich dir gegeben habe, Feinmehl und Öl und Honig, ich habe dich gefüttert, und du stelltest sie vor ihr Angesicht zum Duft des Wohlgeruchs.

²⁰Und es geschah, spricht der HERR, du nahmst auch deine Söhne und deine Töchter, welche du geboren[6] hattest, und opfertest sie ihnen zur Vernichtung.

²¹Und du hurtest dich aus, als seien es Kleinigkeiten, und schlachtetest meine Kinder und übergabst sie, indem du sie für sie[7] abwendetest.

²²Und dies über deine ganze Hurerei und deine Scheusale hinaus; und du gedachtest nicht an die Tage deiner Unmündigkeit, als du nackt und schändlich warst und benetzt mit deinem Blut lebtest.

²³Und es geschah nach deiner ganzen Schlechtigkeit — Wehe, wehe dir! spricht der HERR —,

²⁴und du erbautest dir selbst ein Hurenhaus und machtest dir selbst eine Ausstellung auf jedem Platz.

²⁵Und am Anfang jedes Weges errichtetest du deine Hurereien und verunstaltetest deine Schönheit, und du hieltest deine Schenkel jedem Passanten hin und vermehrtest deine Hurerei.

²⁶Und du hurtest dich bei den Söhnen Ägyptens aus, die an dich angrenzen, die groß-fleischigen; und vielfältig hurtest du dich aus, um mich zu erbittern.

²⁷Wenn ich aber meine Hand wider dich ausstrecke, werde ich auch deine Gebräuche beseitigen und werde ich dich an dich hassende Seelen übergeben, Töchter der Fremdstämmigen, die dich wegneigten von deinem Weg, auf welchem du gefrevelt hast.

²⁸Und du hurtest dich bei den Töchtern Assurs aus, und auch nicht so wurdest du satt; und du hurtest dich aus und wurdest nicht satt.

²⁹Und du vergrößertest deinen Bund mit dem Land der Chaldäer, und auch nicht durch diese wurdest du satt.

³⁰Was soll ich deiner Tochter vermachen, spricht der HERR, währenddem du all diese Werke einer Hurenfrau tust? Und du hurtest dich dreifach aus mit deinen Töchtern.

³¹Deine Hurerei errichtetest du an jedem Weganfang und dein Podest machtest du auf jedem Platz! Und du wurdest wie eine Hure, die Löhne einsammelt.

³²Die Frau, die ehebrecherische, ist dir gleich, da sie von ihrem Mann Löhne empfängt; allen, die sich an ihr ausgehurt haben, reichte sie Löhne dar.

³³Auch du hast Löhne an alle deine Liebhaber gegeben und sie beladen, damit sie zu dir kommen von ringsherum für deine Hurerei.

³⁴Und es geschah an dir eine Verdrehung mehr als an den Frauen durch deine Hurerei, und zwar nachdem du gehurt hast, währenddem du Löhne darreichtest; und es wurden dir keine Löhne gegeben und es geschah an dir eine Verdrehung.

³⁵Deshalb, Hure, höre das Wort des HERRN!

³⁶Dies spricht der HERR: Dafür dass du dein Kupfer ausschüttest, wird auch deine Schande geoffenbart werden durch deine Hurerei mit deinen Buhlen und entsprechend aller Beherzigungen deiner Gesetzlosigkeiten und durch das Blut deiner Kinder, welche du ihnen hingegeben hast:

³⁷deshalb, siehe, werde ich wider dich alle deine Liebhaber versammeln, mit welchen du verkehrt hattest,[8] und alle, welche du geliebt hast, samt allen, welche du gehasst hast. Und ich werde sie von ringsherum wider dich versammeln und werde deine Schlechtigkeiten vor ihnen offenbaren, und sie werden deine ganze Schande sehen.

³⁸Und ich werde dich bestrafen mit der Bestrafung einer Ehebrecherin und einer, die Blut vergießt, und werde dich im Blut der Wut und der Eifersucht hinlegen.

³⁹Und ich werde dich in ihre Hände übergeben, und sie werden deine Hurerei niederreißen und deine Podeste beseitigen, und sie werden dir deine Kleider ausziehen und die Geräte deines Stolzes nehmen, und sie werden dich nackt und schändlich entlassen.

⁴⁰Und sie werden wider dich eine Volksmenge führen und sie werden dich steinigen und dich mit ihren Degen schlachten.

⁴¹Und sie werden deine Häuser mit Feuer verbrennen und werden an dir Rache vollziehen vor den Augen vieler Frauen; und ich werde dich abwenden von der Hurerei und werde dir keinen Lohn mehr geben.

⁴²Und ich werde meine Wut wider dich loslassen, und mein Eifer wird von dir weggenommen werden, und ich werde aufhören und mich gar nicht mehr sorgen.[9]

⁴³Dafür dass du nicht gedachtest an den Tag deiner Unmündigkeit und mich betrübtest mit all diesem, werde ich auch, siehe,[10] deinen Weg auf deinen Kopf bringen, spricht der HERR; und zwar hast du so sehr den Frevel bei all deinen Gesetzlosigkeiten getan.

⁴⁴Dies ist alles, so vieles sie gegen dich gesprochen haben in Gleichnissen, da sie gesagt haben: ‚So wie die Mutter ist auch die Tochter.‘

⁴⁵Die Tochter deiner Mutter bist du, die ihren Mann und ihre Kinder verstoßen hat, und die Schwester deiner Geschwister, die ihre Männer und ihre Kinder verstoßen haben. Eure Mutter war eine Hethiterin und euer Vater[11] ein Amoräer.

⁴⁶Eure Schwester, die ältere, ist Samaria, sie und ihre Töchter, die zu deiner Linken wohnt; und deine Schwester, die jüngere, die zu deiner Rechten wohnt, ist Sodom und ihre Töchter.

⁴⁷Und auch nicht so bist du auf ihren Wegen gewandelt, noch hast du weniger gemäß ihren Gesetzlosigkeiten getan, und du hast sie übertroffen auf deinen Wegen.

⁴⁸Leben soll ich, spricht der HERR, falls Sodom, deine Schwester, gehandelt hat, sie und ihre Töchter, auf welche Weise du handelst, du und deine Töchter.

⁴⁹Doch dies war die Gesetzwidrigkeit Sodoms, deiner Schwester: Hochmut. In der Brotfülle und im Weinvorrat schwelgten sie, sie und ihre Töchter; diese waren für sie und ihre Töchter vorhanden und die Hand des Bettlers und des Armen unterstützen[12] sie nicht.

⁵⁰Und sie prahlten und taten Gesetzwidrigkeiten vor meinen Augen; und ich beseitigte sie, so wie ich’s sah.

⁵¹Und Samaria hat nicht gemäß der Hälfte deiner Sünden gesündigt, und du hast deine Gesetzlosigkeit mehr vermehrt als sie, und du hast deine Schwestern gerechtfertigt mit all deinen Gesetzlosigkeiten, welche du getan hast.

⁵²Und du, trage deinen Probierstein[13] davon, mit welchem du deine Schwestern verdorben hast durch deine Sünden, welche du gesetzlos getan hast mehr als sie; und du hast sie mehr als dich selbst gerechtfertigt. Und du, schäme dich auch und nimm deine Entehrung, indem du deine Schwestern gerechtfertigt hast.

⁵³Und ich werde ihre Abkehrungen umkehren, die Abkehr Sodoms und ihrer Töchter, und ich werde die Abkehr Samarias und ihrer Töchter umwenden und ich werde deine Abkehr in ihrer Mitte umwenden,

⁵⁴auf dass du deinen Probierstein davonträgst; und du wirst entehrt werden aufgrund aller Dinge, welche du getan hast, indem du mich erbittert hast.

⁵⁵Und deine Schwester, Sodom und ihre Töchter, werden wiederhergestellt werden, so wie sie am Anfang waren; und Samaria und ihre Töchter werden wiederhergestellt werden, so wie sie am Anfang waren; und du und deine Töchter, ihr werdet wiederhergestellt werden, so wie ihr am Anfang wart.

⁵⁶Und gewiss ist Sodom, deine Schwester, nicht erwähnt worden[14] durch deinen Mund in den Tagen deines Hochmuts,

⁵⁷bevor deine Schlechtigkeiten geoffenbart worden sind, auf welche Weise du nun der Schimpf der Töchter Syriens und all derer rings um sie bist, der Töchter der Fremdstämmigen, die dich ringsum umgeben.

⁵⁸[15]In deinen Freveln und deinen Gesetzlosigkeiten hast du sie davongetragen, spricht der HERR.

⁵⁹Dies spricht der HERR: Ich werde an dir tun, so wie du getan hast, wie du diese ehrlos getan hast, um meinen Bund[16] zu übertreten.

⁶⁰Und ich werde meines Bundes gedenken, des mit dir an den Tagen deiner Unmündigkeit, und ich werde einen ewigen Bund für dich aufrichten.

⁶¹Und du wirst deines Weges gedenken und sehr entehrt werden, währenddem du deine Schwestern aufnimmst, deine älteren samt deinen jüngeren; und ich werde sie dir zur Erbauung geben, und zwar nicht durch deinen Bund.

⁶²Und ich werde meinen Bund mit dir aufrichten und du wirst erkennen, dass ich der HERR bin;

⁶³auf dass du dich erinnerst und dich schämst und es dir nicht mehr möglich sei, den Mund[17] zu öffnen vorm Angesicht deiner Entehrung, währenddem ich mich mit dir versöhne gemäß allem, wie viel du getan hast, spricht der HERR.‘“