Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 Jezekiel 20 Bible Online

Jezekiel 20 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

Jezekiel 20

¹Und es geschah, in dem Jahr, dem siebten, in dem fünften Monat, am zehnten des Monats, kamen Männer von den Ältesten des Hauses Israels, um den Herrn zu befragen, und sie setzten sich vor meinem Angesicht hin.

²Und es erging das Wort des HERRN an mich, es sprach:

³„Menschensohn, rede zu den Ältesten des Hauses des Israel, und du musst ihnen sagen: ‚Dies spricht der HERR: Kommt ihr wohl, um mich zu befragen? Leben soll ich, falls ich euch antworten werde, spricht der HERR.‘

⁴Werde ich sie wohl mit Bestrafung bestrafen, Menschensohn? Die Gesetzlosigkeiten ihrer Väter bezeuge ihnen ernstlich,

⁵und du musst ihnen sagen: ‚Dies spricht der HERR: Von welchem Tag an ich das Haus Israel erwählt habe, bin ich dem Samen des Hauses Israels auch bekannt geworden und ich bin von ihnen im Land Ägypten erkannt worden, und ich nahm mich mit meiner Hand ihrer an, da ich sprach: ‚Ich bin der HERR, euer GOTT.‘

⁶An jenem Tag nahm ich mich mit meiner Hand ihrer an, um sie aus dem Land Ägyptens herauszuführen in das Land, welches ich für sie bereitet hatte, ein Land, wo Milch und Honig fließen; eine Honigwabe ist es mehr als die ganze Erde.

⁷Und ich sprach zu ihnen: ‚Ein jeder schleudere die Abscheulichkeiten seiner Augen weg und besudele sich nicht mit den Geschäften Ägyptens; ich bin der HERR, euer GOTT.‘

⁸Und sie fielen von mir ab und wollten, ein jeder, nicht auf mich hören; die Abscheulichkeiten ihrer Augen schleuderten sie nicht weg und die Geschäfte Ägyptens ließen sie nicht zurück. Und ich sprach, um meine Wut über sie auszuschütten, um meinen Zorn an ihnen zu vollbringen inmitten von Ägypten.[1]

⁹Und ich handelte, auf dass mein Name nicht ganz und gar gemein gemacht werde[2] vor den Nationen,[3] in wessen Mitte sie sind, unter welchen ich für sie erkannt worden bin vor ihnen, um sie aus dem Land Ägyptens hinauszuführen.

¹⁰Und ich hatte sie aus dem Land Ägyptens herausgeführt und führte sie in die Wüste;

¹¹und ich gab ihnen meine Satzungen und tat ihnen meine Rechte kund, durch welche, inwieweit ein Mensch sie tun wird, er auch leben wird.

¹²Auch meine Sabbate gab ich ihnen, damit sie zum Zeichen seien zwischen mir und zwischen ihnen, damit sie erkennen, dass ich der HERR bin, der sie heiligt.

¹³Und ich sprach zu dem Haus des Israel in der Wüste: ‚Wandelt in meinen Satzungen und bewahrt meine Rechte, um sie zu tun, durch welche, so ein Mensch sie tun wird, er auch leben wird.‘

¹⁴[4]Und das Haus Israels reizte mich in der Wüste, sie wandelten nicht in meinen Satzungen und verstießen meine Rechte, durch welche, so ein Mensch sie tun wird, er auch leben wird; und sie machten meine Sabbate sehr gemein; und ich sprach, um meine Wut über sie auszuschütten in der Wüste, um sie zu vertilgen.

¹⁵Und ich handelte, auf dass mein Name nicht ganz und gar gemein gemacht werde vor den Nationen, vor wessen Augen ich sie herausgeführt habe.

¹⁶Und ich erhob meine Hand wider sie in der Wüste ganz und gar, damit ich sie nicht in das Land hineinbringe, welches ich ihnen gegeben habe, ein Land, wo Milch und Honig fließen; eine Honigwabe mehr als die ganze Erde;

¹⁷dafür dass sie meine Rechte verworfen haben und in meinen Satzungen nicht gewandelt sind und meine Sabbate gemein gemacht haben und hinter den Begierden ihrer Herzen gewandelt sind.

¹⁸Und mein Auge verschonte sie, damit sie nicht verschwinden, und ich machte sie nicht zur Vollendung[5] in der Wüste.

¹⁹Und ich sprach zu ihren Kindern in der Wüste: ‚In den Gebräuchen eurer Väter wandelt nicht und ihre Rechte bewahrt nicht und an ihren Geschäften beteiligt euch[6] nicht und besudelt euch nicht.

²⁰Ich bin der HERR, euer GOTT, wandelt in meinen Satzungen und bewahrt meine Rechte und tut sie;

²¹und heiligt meine Sabbate, und es sei zum Zeichen zwischen mir und euch,[7] damit ihr erkennt, dass ich der HERR bin, euer GOTT.‘

²²Und sie reizten mich; und ihre Kinder wandelten nicht in meinen Satzungen und bewahrten nicht meine Rechte, um sie zu tun, durch welche, so ein Mensch sie tun wird, er auch leben wird; und sie machten meine Sabbate gemein; und ich sprach, um meine Wut wider sie auszuschütten in der Wüste, um meinen Zorn wider sie zu vollenden.

²³Und ich handelte, auf dass mein Name nicht ganz und gar gemein gemacht werde vor den Nationen, vor wessen Augen ich sie herausgeführt habe.

²⁴Und ich erhob wider sie meine Hand in der Wüste, um sie zu versprengen unter den Nationen, um sie in den Gegenden zu zerstreuen,

²⁵dafür dass sie meine Rechte nicht getan haben und meine Satzungen verworfen haben und meine Sabbate gemein gemacht haben, und hinter den Beherzigungen ihrer Väter waren ihre Augen.

²⁶Und ich gab ihnen nicht schöne Satzungen und Rechte, durch welche sie nicht leben werden.

²⁷Und ich werde sie besudeln mit ihren Gaben, währenddem ich an jeder Öffnung des Mutterschoßes vorübergehe, auf dass ich sie vertilge; damit sie erkennen, dass ich der HERR bin.‘

²⁸Deshalb rede zu dem Haus des Israel, Menschensohn, und du musst ihnen sagen: ‚Dies spricht der HERR: Bis dahin haben eure Väter mich gereizt durch ihre Vergehen, mit welchen sie sich an mir vergangen haben.

²⁹Und ich führte sie in das Land hinein, für welches ich meine Hand erhoben habe, um es ihnen zu geben; und sie sahen jeden hohen Hügel und jedes schattige Gehölz, und sie opferten dort ihren Göttern und ordneten dort ihre Düfte des Wohlgeruchs an und spendeten dort ihre Trankopfer.

³⁰Und ich sprach zu ihnen: ‚Was ist Abana, dass ihr dort hineingeht?‘ Und sie benannten seinen Namen Abana[8] bis zu dem heutigen Tag.‘

³¹Deshalb sprich zu dem Haus des Israel: ‚Dies spricht der HERR: Ihr besudelt euch mit den Gesetzlosigkeiten eurer Väter und ihr hurt euch hinter ihren Scheusalen aus

³²und ihr besudelt euch mit den Erstlingen eurer Gaben,[9] mit der Abgrenzung eure Kinder im Feuer, in allen euren Beherzigungen bis zu dem heutigen Tag, und ich soll euch wohl antworten, Haus Israels? Leben soll ich, spricht der HERR, falls ich euch antworte und falls es auf euren Geist hinaufsteige!

³³Und es darf nicht sein, auf welche Weise ihr sagt: ‚Wir wollen wie die Nationen und wie die Stämme der Erde sein, um Hölzern und Steinen zu dienen!‘

³⁴Deshalb soll ich leben, spricht der HERR, wahrlich[10] werde ich mit mächtiger Hand und mit hohem Arm und mit ausgegossener Wut über euch regieren.

³⁵Und ich werde euch aus den Völkern herausführen und euch annehmen aus den Gebieten, wohin ihr zersprengt worden seid, mit mächtiger Hand und mit hohem Arm und mit ausgegossener Wut.

³⁶Und ich werde euch in die Wüste der Völker führen und dort werde ich mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht.

³⁷Auf welche Weise ich mit euren Vätern in der Wüste gerechtet habe, als ich sie aus Ägyptenland herausgeführt habe, so werde ich euch richten, spricht der HERR GOTT.[11]

³⁸Und ich werde euch unter der Rute hindurchführen und ich werde euch hineinführen nach Anzahl;

³⁹und ich werde aus euch die Frevler und die Abgefallenen[12] auswählen; denn aus ihrem Exil werde ich sie hinausführen und in das Land des Israel werden sie nicht kommen; und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR GOTT[13] bin.

⁴⁰Und ihr, Haus Israel, dies spricht der HERR: Beseitigt, ein jeder seine Geschäfte, auch hernach, falls ihr nicht[14] auf mich hört, und ihr werdet meinen Namen, den heiligen, nicht mehr gemein machen mit euren Gaben und mit euren Geschäften.

⁴¹Denn auf dem Berg, meinem heiligen, auf dem hohen Berg Israels, spricht der HERR GOTT, dort werden sie mir dienen, jedes Haus Israels, bis ans Ende; und dort werde ich annehmen und dort werde ich beaufsichtigen eure Erstlingsgaben und die Erstlinge eurer Abgrenzungen unter allen euren heiligen Dingen.

⁴²Mit dem Duft des Wohlgeruchs werde ich euch annehmen, währenddem ich euch herausführe aus den Völkern und euch annehmen werde aus den Gegenden, in welche ihr versprengt worden seid; und ich werde geheiligt werden unter euch vor den Augen der Völker.

⁴³Und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin, währenddem ich euch hineinführe in das Land des Israel, in das Land, zu welchem ich meine Hand erhoben habe, um es euren Vätern zu geben.

⁴⁴Und ihr werdet dort gedenken eurer Wege und aller eurer Geschäfte, mit welchen ihr euch besudelt habt; und ihr werdet eure Angesichter schlagen durch alle eure Schlechtigkeiten.

⁴⁵Und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin, währenddem ich euch so tue, auf dass mein Name nicht gemein gemacht werde auf euren Wegen, den schlechten, und in euren Geschäften, den verdorbenen, spricht der HERR.‘“