Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 Jezekiel 34 Bible Online

Jezekiel 34 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

Jezekiel 34

¹Und es erging das Wort des HERRN an mich, es sprach:

²„Menschensohn, prophezeie über die Hirten Israels, prophezeie und sage den Hirten: ‚Dies spricht der HERR, der HERR: Oh Hirten Israels, weiden sich etwa die Hirten selbst? Weiden die Hirten nicht die Schafe?

³Siehe, die Milch verzehrt ihr und die Wolle legt ihr euch um und das Gemästete schlachtet ihr; und meine Herde weidet ihr nicht.

⁴Die Schwachen stärkt ihr nicht und das Kranke[1] behandelt ihr nicht und das Gebrochene verbindet ihr nicht und das Irrende bringt ihr nicht zurück und das Verlorene sucht ihr nicht; und das Starke lasst ihr mit Mühsal schuften.

⁵Und meine Schafe sind zerstreut worden, weil keine Hirten da sind, und sind zur Speise geworden für alle Tiere des Feldes.

⁶Und meine Schafe sind zerstreut worden auf jeglichem Berg und auf jeglichem hohen Hügel; und auf dem Antlitz der ganzen Erde sind sie[2] zerstreut worden, und da war keiner, der sucht, noch einer, der zurückbringt.

⁷Deshalb, Hirten, hört das Wort des HERRN!

⁸Leben soll ich, spricht der HERR, der HERR, wahrlich dafür, dass meine Schafe zum Raub geworden sind und meine Schafe zur Speise geworden sind für alle Tiere des Feldes, darum dass keine Hirten da sind.

⁹Und die Hirten suchten meine Schafe nicht und die Hirten weideten sich selbst, aber meine Schafe weideten sie nicht. Dafür, Hirten, hört des HERRN Wort!

¹⁰Dies spricht der HERR, der HERR: Siehe, ich will an die Hirten; und ich werde meine Schafe von ihrer Hand fordern und werde sie umkehren, damit sie meine Schafe nicht hüten, und die Hirten werden meine Schafe nicht mehr weiden; und ich werde meine Schafe befreien aus ihrem Mund und sie werden ihnen nicht mehr zur[3] Speise sein.‘

¹¹Denn[4] dies spricht der HERR, der HERR: Siehe, ich werde meine Schafe suchen und werde sie beaufsichtigen.

¹²Gleichwie der Hirte seine Herde sucht am Tag, wann Dunkelheit und Nebel inmitten seiner getrennten Schafe ist, so werde ich meine Schafe suchen; und ich werde sie wegtreiben aus allen Orten, wohin sie zerstreut worden sind, am Tag des Nebels und der Dunkelheit.

¹³Und ich werde sie herausführen aus den Nationen und sie versammeln aus den Gebieten und sie hineinführen in ihr Land; und ich werde sie weiden auf den Bergen Israels und in den Tälern und in jeder Siedlung des Landes.

¹⁴Auf guter Weide werde ich sie weiden und auf dem Berg, dem hohen Israels; und es werden ihre Hürden dort sein und sie werden sich hinlegen und sich in guter Üppigkeit ausruhen und auf fetter Weide werden sie geweidet werden, auf den Bergen Israels.

¹⁵Ich werde meine Schafe weiden und ich werde sie ruhen lassen; und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin.

¹⁶Dies spricht der HERR, der HERR: Das Verlorene werde ich suchen und das Irrende zurückbringen und das Gebrochene verbinden und das Übrige stärken; und das Starke[5] werde ich bewahren und ich werde sie mit Urteilen[6] weiden.

¹⁷Und ihr Schafe,[7] dies spricht der HERR, der HERR: Siehe, ich werde scheiden zwischen Schaf und Schaf und Widdern und Böcken.

¹⁸Und ist’s euch nicht genug, dass ihr die schöne Weide beweidetet und ihr die übrigen Orte eurer Weide mit euren Füßen zertratet? Und ihr das aufgestellte Wasser trankt und das Übrige mit euren Füßen verwirrtet?

¹⁹Und meine Schafe die von euren Füßen zertretenen Orte beweideten und das verwirrte Wasser unter euren Füßen tranken?

²⁰Deshalb spricht dies der HERR, der HERR: Siehe, ich werde scheiden zwischen starkem Schaf und zwischen schwachem Schaf.

²¹Mit den Seiten und euren Schultern verdrängtet ihr und mit euren Hörnern stießt ihr und jedes Schmachtende drücktet ihr weg.[8]

²²Und ich werde meine Schafe retten und sie werden nicht mehr zur Beute sein und ich werde richten zwischen Widder und Widder.

²³Und ich werde einen Hirten über sie erwecken und er wird sie hüten, meinen Sklaven David, und er wird ihr Hirte sein.

²⁴Und ich, der HERR, ich werde ihnen zum Gott sein und David wird Fürst in ihrer Mitte sein. Ich, der HERR, habe’s geredet.

²⁵Und ich werde mit dem David ein Testament des Friedens stiften und werde die bösen Tiere von dem Land vertilgen; und sie werden in der Wüste wohnen und in den Wäldern schlafen.

²⁶Und ich werde sie rings um meinen Berg tun und ich werde ihnen den Regen geben, ein Segensregen wird er sein.[9]

²⁷Und die Gehölze des Feldes[10] werden ihre Frucht geben und das Land wird seine Kraft geben; und sie werden in ihrem Land wohnen in Friedenshoffnung; und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin, währenddem ich ihr Joch zerschmettere; und ich werde sie befreien aus der Hand derer, die sie versklaven.

²⁸Und sie werden keine Beute mehr für die Nationen sein und die Tiere des Landes werden sie nicht mehr fressen; und sie werden in Hoffnung wohnen und es wird keiner da sein, der sie fortschreckt.

²⁹Und ich werde ihnen eine Pflanze des Friedens erwecken,[11] und sie werden nicht mehr zugrunde gehen[12] durch Hunger in dem Land, und sie werden nicht mehr der Nationen Schimpf tragen.

³⁰Und sie werden erkennen, dass ich, der HERR, ihr GOTT bin und sie mein Volk, das Haus Israel, spricht der HERR.

³¹Und ihr, meine Schafe und die Schafe meiner Weide, ihr seid Menschen[13] und ich euer HERR GOTT, spricht der HERR, der HERR.“