Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 5. Mose 31 Bible Online

5. Mose 31 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

5. Mose 31

¹Und Mose vollendete es, alle diese Worte zu allen Kindern Israel zu reden.

²Und er sprach zu ihnen: „Hundertundzwanzig Jahre bin ich heute, ich werde nicht mehr vermögen einzugehen und auszugehen; aber der HERR hat zu mir gesagt: ‚Du wirst nicht durch diesen Jordan steigen.‘

³Dein HERR GOTT ist’s, der vor deinem Angesicht vorangehen wird, er wird diese Nationen vor deinem Angesicht ausrotten, und du wirst sie beerben; und Jesus ist’s, der vor deinem Angesicht vorangehen wird, so wie der HERR geredet hat.

⁴Und der HERR wird ihnen tun, so wie er Sehon und Og getan hat, den zwei Königen der Amoräer, welche diesseits[1] des Jordans waren, und ihrem Land, demgemäß er sie ausgerottet hat.

⁵Und der HERR wird sie euch ausliefern, und ihr müsst ihnen tun, inwiefern ich euch befohlen habe.

⁶Sei mannhaft und stark, fürchte dich nicht, noch sei ängstlich, noch werde vor ihrem Angesicht gescheucht, denn dein HERR GOTT ist’s, der vor euch geht, mit euch, unter euch; er wird dich nicht loslassen[2] und dich nicht im Stich lassen.“

⁷Und Mose rief Jesus und sprach zu ihm vor ganz Israel: „Sei mannhaft und stark, denn du wirst vor dem Angesicht dieses Volkes in das Land hineingehen, welches der HERR ihren Vätern zugeschworen hat, es ihnen zu geben, und du wirst es ihnen verteilen.[3]

⁸Und der HERR ist’s, der mit dir vorangeht, er wird dich nicht loslassen und dich nicht im Stich lassen; fürchte dich nicht noch sei ängstlich.“

⁹Und Mose schrieb die Worte dieses Gesetzes ins Buch und gab’s den Priestern, den Söhnen Levis, die die Lade des Testamentes des HERRN trugen, und den Ältesten der Kinder Israel.

¹⁰Und Mose gebot ihnen in jenen Tagen, er sprach: „Nach sieben Jahren, zur bestimmten Zeit des Erlassjahres, am Fest der Hütten,

¹¹währenddem ganz Israel zusammenkommt, um vor deinem HERRN GOTT zu erscheinen an dem Ort, welchen der HERR erwählt hat, müsst ihr dieses Gesetz vor ganz Israel vorlesen, zu ihren Ohren,

¹²nachdem ihr das Volk versammelt[4] habt, die Männer und die Frauen und die Nachkommen und der Einwanderer, der in euren Städten, damit sie hören und damit sie lernen den HERRN, euren GOTT, zu fürchten; und sie müssen darauf hören, um alle Worte dieses Gesetzes zu tun.

¹³Und ihre Kinder, welche’s nicht wissen, müssen es hören und lernen, den HERRN, euren GOTT, zu fürchten alle Tage, so lange ihr in dem Land lebt, in welches ihr durch den Jordan dorthin steigt, um es zu erben.“

¹⁴Und der HERR sprach zu Mose: „Siehe, die Tage deines Todes nahen. Rufe Jesus und stellt euch neben dir Tür des Zeltes des Zeugnisses, und ich werde ihm gebieten.“ Und es ging Mose und Jesus zu dem Zelt des Zeugnisses, und sie stellten sich neben die Tür des Zeltes des Zeugnisses.

¹⁵Und der HERR stieg in der Wolkensäule herab und stellte sich an die Tür des Zeltes des Zeugnisses; und die Säule der Wolke stellte sich neben die Tür des Zeltes des Zeugnisses.

¹⁶Und der HERR sprach zu Mose: „Siehe, du wirst bei deinen Vätern schlafen und dieses Volk wird, nachdem es sich erhoben hat, sich hinter fremden Göttern des Landes aushuren, in welches dieses einzieht; und sie werden mich verlassen und mein Testament brechen,[5] welches ich ihnen verfügt habe.

¹⁷Und ich werde mit Wut zornig werden auf sie an jenem Tag, und ich werde sie verlassen und mein Angesicht von ihnen abwenden, und es wird Speise sein; und viele Übel und Drangsale werden sie treffen, und es wird an jenem Tag sagen: ‚Darum dass mein HERR GOTT nicht bei mir ist, haben mich diese Übel getroffen.‘

¹⁸Ich aber werde mit Abwendung mein Angesicht von euch abwenden an jenem Tag um all des Schlechten willen, was sie getan haben, weil sie sich zu fremden Göttern hingewandt haben.

¹⁹Und nun schreibt die Worte dieses Liedes und lehrt es die Kinder Israel, und ihr müsst es in ihren Mund legen, damit mir dieses Lied zum Zeugen unter den Kindern Israel wird.

²⁰Denn ich werde sie hineinführen in das Land, das gute, welches ich ihren Vätern zugeschworen habe, ein Land, wo Milch und Honig fließt; und sie werden essen und, nachdem sie satt geworden sind, übermütig werden[6] und sie werden sich zu fremden Göttern wenden und ihnen dienen und mich reizen und mein Testament brechen;

²¹und[7] dieses Lied wird sich ins Angesicht bezeugend entgegenstellen, denn es wird nicht von ihrem Mund vergessen werden und vom Mund ihres Samens; denn ich kenne ihre Bosheit, wie viel sie hier heute tun, bevor ich sie hineinführe in das Land, das gute, welches ich ihren Vätern zugeschworen habe.“

²²Und Mose schrieb dieses Lied an jenem Tag auf und lehrte es die Kinder Israel.

²³Und Mose gebot Jesus, Naves Sohn, und sprach: „Sei mannhaft und stark, denn du wirst die Kinder Israel hineinführen in das Land, welches der HERR ihnen zugeschworen hat, und er wird mit dir sein.“

²⁴Da es aber Mose vollendete, alle Worte dieses Gesetzes ins Buch zu schreiben, bis zum Schluss,

²⁵gebot er auch den Leviten, die die Lade des Testamentes des HERRN trugen, er sprach:

²⁶„Nehmt das Buch dieses Gesetzes, legt es an die Seite der Lade des Testamentes eures HERRN GOTT; und es wird dort bei dir zum Zeugnis sein;

²⁷denn ich kenne deine Reizungen und deinen Nacken, den harten. Denn obwohl ich heute noch bei euch lebe, erbittertet ihr wider[8] die Dinge betreffs GOTTES. Wie nicht auch nach meinem Tod!

²⁸Versammelt zu mir eure Stammeshäupter und eure Ältesten und eure Richter und eure Schriftführer, damit ich zu ihren Ohren alle diese Worte rede und ihnen als Zeugen den Himmel als auch die Erde rufe.

²⁹Denn ich weiß, dass ihr nach meinem Ende in Gesetzlosigkeit gesetzlos leben werdet und von dem Weg abweichen werdet, welchen ich euch geboten habe; und es wird euch Unglück begegnen nach den Tagen,[9] weil ihr das Böse tut vorm HERRN, dass ihr ihn reizt mit den Werken eurer Hände.“

³⁰Und Mose redete zu den Ohren jeder Gemeinde Israels die Worte dieses Liedes bis zum Ende: