Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 1. Korinther 8 Bible Online

1. Korinther 8 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

1. Korinther 8

¹Betreffs aber der Götzenopfer wissen wir, dass wir alle Erkenntnis haben. Die Erkenntnis bläht auf, die Liebe aber erbaut.

²Falls jemand aber meint, etwas erkannt zu haben, hat er noch nichts erkannt, so wie es gebunden ist, zu erkennen;

³falls aber jemand GOTT liebt, so ist dieser von ihm erkannt worden.

⁴Betreffs also des Essens der Götzenopfer wissen wir, dass ein Götze nichts in der Welt ist und dass kein anderer Gott ist außer einer.

⁵Denn selbst wenn es auch sogenannte Götter gibt, sei es im Himmel, sei es auf Erden[1] — so wie es viele Götter und viele Herren gibt —,

⁶doch für uns ist einer Gott, der Vater, aus welchem alles ist und wir zu ihm, und einer Herr, Jesus Christus, durch welchen alles ist und wir durch ihn.

⁷Doch nicht in allen ist die Erkenntnis; einige aber essen’s in dem Bewusstsein des Götzen bis jetzt als Götzenopfer und ihr Gewissen wird, da es schwach ist, besudelt.

⁸Speise aber stellt uns nicht neben GOTT; denn weder sind wir, wenn wir essen, vorzüglich noch werden wir, wenn wir nicht essen, benachteiligt.

⁹Seht aber zu, dass diese eure Freiheit nicht den Schwachen ein Anstoß wird.

¹⁰Denn wenn dich jemand sieht, den, der Erkenntnis hat, wie du im Götzentempel dasitzt, wird sein Gewissen nicht, da es schwach ist, erbaut werden, auf dass er die Götzenopfer isst?

¹¹Und der schwache Bruder wird verloren gehen wegen deiner Erkenntnis, um dessen willen Christus verstorben ist?

¹²Aber wenn ihr so gegen die Brüder sündigt und ihr schwaches Gewissen verletzt, sündigt ihr an Christus.

¹³Eben darum: falls Speise meinem Bruder Anstoß gibt, werde ich keine Fleischstücke essen bis in die Ewigkeit, damit ich meinem Bruder keinen Anstoß gebe.