Read Die Bibel in deutscher Fassung Die Klagelieder (Threni) 3 Bible Online

Die Klagelieder (Threni) 3 - Die Bibel in deutscher Fassung bible

Die Klagelieder (Threni) 3

¹Ich[33] bin der Mann, der Elend gesehen hat durch die Rute seines Grimms.

²Mich hat er weggetrieben und gehen lassen in die Finsternis – und nicht ans Licht.

³Ja, gegen mich wendet er wieder und wieder seine Hand – den ganzen Tag.

⁴Verfallen ließ er mein Fleisch, meine Haut; meine Gebeine zerbrach er.

⁵Er ummauerte mich, umgab mich mit Giftwasser und Mühsal.

⁶An dunklen Örtern ließ er mich wohnen wie die Toten der Urzeit[34].

⁷Er hat mich ummauert, ich kann nicht heraus, hat schwer gemacht meine eherne ‹Kette›[35].

⁸Wenn ich auch schreie und rufe: Er verschließt [die Ohren] vor meinem Gebet[36],

⁹zäunt meine Wege mit behauenen Steinen ein, kehrt meine Pfade um[37].

¹⁰Ein lauernder Bär ist er mir, ein Löwe im Versteck.

¹¹Er trieb vom Wege mich ab[38], zerfleischte mich, machte mich öde[39].

¹²Er spannte seinen Bogen, stellte mich hin als Ziel für den Pfeil.

¹³In meine Nieren lässt er dringen die Söhne seines Köchers[40].

¹⁴Zum Gelächter wurde ich all meinem Volk, ihr Spottlied den ganzen Tag.

¹⁵Mit Bitternissen sättigte er mich, er flößte Wermut mir ein.

¹⁶Er ließ meine Zähne am Kies sich zermalmen, in Asche drückte er mich nieder.

¹⁷Du verwarfst meine Seele vom Frieden hinweg. Was Glück[41] ist, habe ich vergessen.

¹⁸‹So› sagte ich: „Dahin ist mein Glanz[42], meine Hoffnung ‹fern› von Jahweh.“

¹⁹„Gedenke meines Elends, meiner Unrast[43], des Wermuts und des Giftwassers!“

²⁰Dessen gedenkt und gedenkt meine Seele, und sie ist niedergedrückt in mir. –

²¹Dies lasse ich mir ins Herz kommen[44], darauf will ich hoffen:

²²[Die]Gnadenerweise Jahwehs[45] sind es, dass es nicht [ganz und] gar aus ist mit uns, denn seine Erbarmungen[46] sind nicht zu Ende.

²³Sie sind neu jeden Morgen. Groß ist deine Treue[47]!

²⁴„Jahweh ist mein Teil[48]“, sagt meine Seele. „Darum hoffe[49] ich auf ihn.“

²⁵Gut ist Jahweh zu denen, die auf ihn harren, zu der Seele, die nach ihm fragt.

²⁶Gut ist es, dass man wartet – und zwar still – auf die Hilfe[50] Jahwehs[51].

²⁷Gut ist es für den Mann, das Joch in der Jugend zu tragen.

²⁸Er sitze einsam und halte sich still, wenn[52] er es ihm auferlegt[53].

²⁹Er lege seinen Mund in den Staub: Vielleicht gibt es Hoffnung.

³⁰Er biete die Wange dem Schlagenden dar, er sättige sich an [der] Schmach.

³¹Fürwahr, mein Herr wird nicht für ewig verstoßen;

³²denn wenn er betrübt hat, erbarmt er sich nach der Fülle seiner Güte[54].

³³Denn nicht von Herzen[55] demütigt und betrübt er die Söhne der Menschen[56].

³⁴Dass man alle Gefangenen des Landes unter seinen Füßen zertritt,

³⁵dass man das Recht eines Mannes beugt vor dem Angesicht des Höchsten,

³⁶dass man den anderen betrügt im Streit[57] – sollte mein Herr das nicht sehen?

³⁷Wer ist es, der sprach, und es geschah – ohne dass der Herr es geboten?

³⁸Geht nicht vom Mund des Höchsten das Böse und das Gute aus?

³⁹Was beklagt sich[58] der Mensch, der da lebt[59] – [es beklage] der Mann seine [eigene] Schuld!

⁴⁰Prüfen und erforschen wir unsere Wege! Und kehren wir um – bis zu Jahweh hin!

⁴¹Erheben wir unser Herz samt Händen[60] zu dem ‹starken› Gott[61] in den Himmeln!

⁴²Wir, wir waren abtrünnig und widerspenstig; du, du konntest [das] nicht vergeben.

⁴³Du hülltest dich in Zorn und verfolgtest uns, du tötetest und schontest nicht.

⁴⁴Du hülltest dich in eine Wolke, sodass kein Gebet durchdrang.

⁴⁵Du machtest uns zu Kehricht und Abscheu mitten unter den Volksscharen.

⁴⁶Alle unsere Feinde rissen ihren Mund auf über uns.

⁴⁷Grauen und Grube wurden uns ‹zuteil›, Untergang und Zusammenbruch.

⁴⁸Wasserbäche lässt strömen mein Auge über den Zusammenbruch der Tochter meines Volkes.

⁴⁹Mein Auge fließt und beruhigt sich nicht, es hört und hört nicht auf,

⁵⁰bis er herabschaue und er dareinsehe – Jahweh –, von den Himmeln her.

⁵¹Mein Auge tut meiner Seele weh[62] wegen all der Töchter meiner Stadt.

⁵²Wie einen Vogel jagten und jagten mich die, [die] meine Feinde [sind] – ohne Grund!

⁵³Sie stürzten[63] mein Leben in die Zisterne, warfen ‹mit der Hand›[64] Steine auf mich.

⁵⁴Wasser strömten über mein Haupt. Ich sagte: „Abgeschnitten bin ich[65]!“

⁵⁵Ich rief deinen Namen an, Jahweh, aus der Zisterne tief unten;

⁵⁶du hörtest meine Stimme: „Verhüll nicht dein Ohr vor meinem Seufzen[66], vor meinem Rufen ‹um Hilfe›!“

⁵⁷Am Tag, da ich dich rief, nahtest du dich. „Fürchte dich nicht!“, sagtest du.

⁵⁸Du, Herr, strittest die Streite meiner Seele; du hast mein Leben erlöst.

⁵⁹Du, Jahweh, sahst meine Entrechtung[67]. Verhilf mir zu meinem Recht![68]

⁶⁰Du hast gesehen all ihre Rachgier, ihr ganzes Planen gegen mich.

⁶¹Du hast ihr Verhöhnen gehört, Jahweh, ihr ganzes Planen gegen mich,

⁶²die Lippen derer, die gegen mich aufstehen, und ihr Sinnen gegen mich den ganzen Tag[69].

⁶³Ihr Sitzen und ihr Aufstehen sieh dir an! Ich bin ihr Spottlied.

⁶⁴Vergeltung wirst du auf sie kehren lassen[70], Jahweh, nach dem Tun ihrer Hände!

⁶⁵Gib ihnen Verblendung des Herzens! Dein Fluch über sie!

⁶⁶Du wirst ihnen nachjagen im Zorn, sie tilgen – unter Jahwehs Himmel hinweg!