Read Die Bibel in deutscher Fassung Der 1. Korintherbrief 14 Bible Online

Der 1. Korintherbrief 14 - Die Bibel in deutscher Fassung bible

Der 1. Korintherbrief 14

¹Jagt[90] der Liebe nach. Seid eifrig ‹bemüht› um die Geistlichen[91], am meisten aber, dass ihr weissagt,

²denn der, der ‹in› einer Sprache redet, redet nicht zu Menschen, sondern zu Gott, denn niemand versteht[92] [sein Reden]. ‹Durch› den Geist redet er Geheimnisse[93].

³Aber der Weissagende redet zu Menschen – ‹zur› Erbauung und ‹zum› Aufruf und ‹zum› tröstlichen Zuspruch.

⁴Der ‹in› einer Sprache[94] Redende baut sich selbst, aber der Weissagende baut die Gemeinde.

⁵Ich wünsche, dass ihr alle ‹in› Sprachen redet, aber mehr, dass ihr weissagt, denn der Weissagende ist größer als der Sprachenredner – wenn er nicht übersetzt, damit die Gemeinde Erbauung empfange.

⁶Nun, Brüder, wenn ich zu euch komme und ‹in› Sprachen rede, was werde ich euch nützen, wenn ich weder in Offenbarung[95] zu euch rede noch in Kenntnis noch in Weissagung noch in Lehre?

⁷Auch Lebloses, das einen Laut [von sich] gibt, sei es Flöte oder Harfe, wenn sie nicht unterschiedliche Töne geben, wie soll man das Flöten oder das Harfen kennen?

⁸Und wenn eine Posaune einen unbestimmten Ton gibt, wer wird sich zum Kampf rüsten?

⁹So auch ihr, wenn ihr durch die Sprache nicht eine verständliche Rede gebt, wie soll man [er]kennen, was geredet wird? – denn ihr werdet in die Luft reden.

¹⁰So viele Arten von Lauten sind wohl in der Welt, und keiner von ihnen ist ohne [seinen eigenen] Ton.

¹¹Wenn ich also nicht um die Kraft[96] des Lautes weiß, werde ich dem Redenden ein Fremder[97] sein, und der Redende [wird] für mich ein Fremder [sein].

¹²So auch ihr, da ihr um Geister[98] eifrig ‹bemüht› seid, sucht, zur Erbauung der Gemeinde reich zu sein.

¹³Darum: Der ‹in› einer Sprache Redende bete, dass er übersetzen möge;

¹⁴denn wenn ich mittels einer Sprache bete, betet mein Geist, aber mein Denksinn ist ohne Frucht[99].

¹⁵Wie ist es also? Ich werde beten mit dem Geist[100]. Ich werde aber auch beten mit dem Denksinn[101]. Ich werde lobsingen mit dem Geist. Ich werde aber auch lobsingen mit dem Denksinn.

¹⁶Wie sonst soll, wenn du mit dem Geist lobst, der, der die Stelle des Unkundigen einnimmt, das Amen auf dein Danken sprechen, da er nicht weiß, was du sagst? –

¹⁷denn dein Danken ist ja schön; der andere wird jedoch nicht gebaut.

¹⁸Ich danke meinem Gott, dass ich mehr ‹in› Sprachen rede als ihr alle.

¹⁹In der Versammlung ‹der Gemeinde› jedoch will ich ‹eher› fünf Worte durch meinen Denksinn reden, damit ich auch andere unterweise, als zehntausend Worte in einer Sprache.

²⁰Brüder, werdet nicht Kinder am Verstand, sondern an Bosheit seid Kleinkinder. Am Verstand werdet aber Reife.

²¹Im Gesetz ist geschrieben: „In fremden Sprachen und mit fremden Lippen werde ich zu diesem Volk reden. Und auch so werden sie nicht auf mich hören, sagt der Herr.“ {Vgl. Jes 28,11.12.}

²²Somit sind die Sprachen zum Zeichen – nicht den Glaubenden, sondern den Ungläubigen, aber die Weissagung nicht den Ungläubigen, sondern den Glaubenden.

²³Wenn also die ganze Gemeinde am selben [Ort] zusammenkäme, und alle redeten ‹in› Sprachen, [und] es kämen Unkundige oder Ungläubige herein, würden sie nicht sagen, ihr wärt von Sinnen?

²⁴Wenn aber alle weissagten, und es käme irgendein Ungläubiger oder Unkundiger herein, würde er von allen aufgedeckt ‹und gestraft›, von allen beurteilt.

²⁵Und so würde das Verborgene seines Herzens offenbar, und so würde er auf sein Angesicht fallen und Gott huldigen, kundtuend, dass Gott wirklich unter euch sei.

²⁶Wie ist es also, Brüder? Wann immer ihr zusammenkommt, hat jeder von euch [etwas]: Er hat einen Psalm, hat eine Lehre, hat eine Sprache, hat eine Offenbarung*, hat eine Übersetzung. Alles geschehe ‹stets› zur Erbauung[102].

²⁷Und wenn jemand ‹in› einer Sprache[103] redet, [seien es] je zwei, höchstens drei, und der Reihe nach und einer übersetze.

²⁸Ist aber kein Übersetzer da, schweige er in der Versammlung ‹der Gemeinde›, rede aber für sich selbst und zu Gott.

²⁹Propheten sollen zwei oder drei reden, und die anderen sollen urteilen.

³⁰Aber wenn einem anderen, der sitzt, [etwas] enthüllt wird, schweige der erste;

³¹denn ihr könnt alle einzeln weissagen, damit alle lernen und alle aufgerufen werden ‹und Zuspruch erfahren›.

³²Und die Geister der Propheten sind den Propheten untergeordnet,

³³denn nicht von Unordnung[104] ist er Gott, sondern von Frieden.

³⁴Wie[105] in allen Gemeinden der Heiligen sollen eure Frauen in den Versammlungen ‹der Gemeinde› schweigen, denn es ist ihnen nicht erlaubt zu reden, sondern [sie haben] in Unterordnung zu sein, so wie auch das Gesetz sagt.

³⁵Wenn sie etwas zu lernen wünschen, sollen sie zu Hause die eigenen Männer fragen, denn es ist für Frauen schändlich, in der Versammlung ‹der Gemeinde› zu reden.

³⁶Oder ist das Wort Gottes von euch ausgegangen? Oder ist es zu euch allein gelangt?

³⁷Meint jemand, ein Prophet oder Geistlicher zu sein, erkenne er die Dinge, die ich euch schreibe, dass sie Gebote des Herrn sind!

³⁸Ist jemand in Unkenntnis, sei er in Unkenntnis.

³⁹Daher, Brüder, seid eifrig zum Weissagen und dem Reden ‹in› Sprachen wehrt nicht.

⁴⁰Alles geschehe mit Anstand, ‹in geziemender Weise›, und ordnungsgemäß.