Read Die Heilige Schrift - Übersetzung des AT Hiob (Ijob) 30 Bible Online

Hiob (Ijob) 30 - Die Heilige Schrift - Übersetzung des AT bible

Hiob (Ijob) 30

¹Nun aber lachen meiner die die jünger sind als ich an Tagen ja, deren Väter ich verworfen sie meiner Schafe Hunden zu gesellen.

²Auch ihrer Hände Kraft, was soll sie mir? Bei ihnen geht der Feldertrag verloren

³in Mangel und in Hunger, unfruchtbar. Die flüchten fort ins Durstland ins Düster hin zu Graun und Grausen.

⁴Die Salzkraut pflücken, Staudenblätter der Ginstersträucher Wurzel, sich zu wärmen.

⁵Vom Heim sind sie verstoßen wie einem Dieb, so schreit man ihnen nach;

⁶um in der Täler Kluft zu hausen in Löchern im Gestein und Erdreich.

⁷Bei Eseljungen, die da röhren im Steppengras, das wild dort sproßt.

⁸Des Niederträchtgen, Namenlosen Söhne die aus dem Land gestrichen wurden.

⁹Und nun bin ich ihr Lied geworden und ihnen ward ich zum Gespräch.

¹⁰Sie ekeln sich, sie rücken ab von mir und halten vor mir nicht zurück den Speichel.

¹¹Denn meinen Halfter löst man, beugt mich nieder das Zaumzeug reißen sie vor mir herab.

¹²Zur Rechten stehn sie auf zu flüchten entfesseln Füße, die von mir (gebunden) ja, bahnen ihre Unheilspfade gegen mich.

¹³Sie lenken ein in meine Bahn und wirken mir zum Unglück die selber ohne Helfer.

¹⁴Wie weiter (Wasser)einbruch kommen sie heran zuunterst wälzen sie sich her - ein Graun

¹⁵und über mich kehrt Schrecknis sich. Du jagst dem Wind gleich meinen Adel und wie die Wolke zieht dahin mein Heil.

¹⁶Und nun ergießt ob mir sich meine Seele sie haben mich gepackt an meines Elends Tagen.

¹⁷Nachts hat er meinen Leib mir abgelöst doch meine Herzensadern schlafen nicht.

¹⁸Als ein Bevollmächtigter hüllts sich in mein Gewand als meines Mundes (Sprecher) gürtets sich mit meinem Rock

¹⁹und lehrt mich: ,(Gleichst) dem Lehm!' So bin dem Staub ich und der Asche gleich.

²⁰Ich schrei zu dir, du gibst mir keine Antwort ich stehe da; hast du mich denn bemerkt?

²¹Du wandelst dich, erbarmungslos für mich befehdest mich mit deines Armes Wucht.

²²Hebst hoch windauf mich, läßt mich fahren machst mich, Allwissender, zerfließen.

²³Weiß ja, zum Tod führst du mich heim zum Haus, wo alles Lebende sich trifft.

²⁴,Reck er nur an die Trümmerstätte nicht die Hand' wenn so darob wer Klage rief in seinem Unglück

²⁵- ob ich da nicht ob dem Geschickbeschwerten mitgeweint und meine Seele um den Armen nicht geseufzt!

²⁶Ja, Glück erhofft ich, doch das Böse kam ich harrt des Lichts, und Düster ward.

²⁷Mein Innres siedet, wird nicht still. An meines Elends Tagen sind sie mir zuvorgekommen.

²⁸Tiefdüster schreit ich, ohne Sonnenlicht steh vor dem Volk ich, muß ich klagen.

²⁹Ein Bruder ward ich den Schakalen und ein Genoß den Wüstenvögeln.

³⁰Die Haut ward schwarz an mir versengt ist mein Gebein von Glut.

³¹So ward zum Trauersang die Zither mir und die Schalmei zu Jammertönen.