Read Die Heilige Schrift - Übersetzung des AT Jesaja 41 Bible Online

Jesaja 41 - Die Heilige Schrift - Übersetzung des AT bible

Jesaja 41

¹Still, zu mir, Küstenlande laßt die Nationen Vollmacht neuern; laßt sie heran, daß sie dann reden zusammen wollen wir zum Rechtsstreit nahn.

²Wer hats von Sonnenaufgang aufgeweckt den Rechtsmann sich zu Füßen herberufen gelegt vor ihn die Völker bezwungen Könige macht sie dem Staube gleich mit seinem Schwert wie Spreu verweht mit seinen Waffen?

³Er jagt sie, und er zieht im Heil den Pfad, den man mit Füßen nie begangen.

⁴Wer hats gewirkt und ausgeführt? Der rief vom Urbeginn die Ewigkeiten ich bins, der Ewige der Erste und mit den Letzten bin ich es.

⁵Die Seelande, sie schauens und erschauern der Erde Enden sind in Eifer sie nahn und kommen.

⁶Hilft eins dem andern und spricht zu seinem Bruder: ,Mut!'

⁷Der Schnitzer festigt so den Schmelzer der mit dem Hammer glättet, den der schlägt im Schlag sagt von der Lötung: ,Gut ists,' und festigt es mit Nägeln damits nicht wanke.

⁸Du aber, Jisraël, mein Knecht Jaakob, den ich erwählt du, Same Abrahams, der mich geliebt

⁹du, den ich von der Erde Enden festgefaßt aus ihren Winkeln dich berufen zu dir gesprochen: Bist mein Knecht hab dich erwählt, dich nicht verworfen.

¹⁰Nicht fürchte, denn mit dir bin ich nicht bange, denn ich bin dein Gott. Ich kräftige dich, ja, bring dir Hilfe ja, stütze dich mit meiner Siegerrechten.

¹¹In Schmach und Schanden, sieh alldie sich wider dich entflammen. Sie sind wie nichts und schwinden die dir in Fehde;

¹²du suchst sie, wirst sie nimmer finden die dir im Streit wie nichts und null so werden die dir im Kampf.

¹³Denn ich, der Ewige, dein Gott faß fest deine Rechte der zu dir spricht: Nicht fürchte ich helfe dir.

¹⁴Nicht fürchte, Würmchen Jaakob ihr Menschlein Jisraëls! Ich helf dir, ist des Ewgen Spruch und dein Erlöser ist der Heilge Jisraëls.

¹⁵Sieh an, ich mache dich zum Drescherschlitten neu, vielschneidig; wirst Berge dreschen und zermahlen und Höhen machen wie Spreu.

¹⁶Du worfelst sie Wind rafft sie auf und Sturm zerstiebt sie; und du jauchzt auf im Ewigen berühmst dich mit dem Heilgen Jisraëls.

¹⁷Die Armen, Elenden die Wasser suchen, und ist keines da im Durst lechzt ihre Zunge ich, ich, der Ewige, erhöre sie ich, Jisraëls Gott, laß sie nicht.

¹⁸Ich öffne an den Auen Ströme und in den Tälern Quellen. Ich mache Wüste zum Wasserteich der Dürre Land zu Wasserbornen.

¹⁹Ich setze in die Wüste Zeder Akazie, Myrthe, Ölbaum ich pflanze im Gesenke die Zypresse die Esche, Buchsbaum, allgesamt

²⁰damit mans sieht und es erkennt aufmerkt und es versteht zugleich daß dies des Ewgen Hand geschaffen der Heilge Jisraëls es hat gewirkt.

²¹Bringt euren Rechtsstreit vor so spricht der Ewige heran mit euren Vollmachten spricht Jaakobs König.

²²Laßt sie es bringen und uns zeigen was sich ereignen wird: das Frühre, was es ist, tut kund daß unser Herz wir richten wir seinen Ausgang kennen; sonst laßt das Künftige uns hören.

²³Tut kund, was später kommen wird daß wir erkennen, daß ihr Götter seid ja, Gutes wirkt und Übel wir fürchtend insgesamt es sehn.

²⁴Sieh, ihr als Nichts, und euer Werk als nichtig! Ein Greuel, wer euch wählt.

²⁵Erweckt hab ich vom Norden, und er kam vom Sonnenaufgang, der sich meines Namens nennt daß er auf Fürsten komme, wie auf Lehm und wie der Töpfer Ton zerstampft.

²⁶Wer hats vom Urbeginn gekündet daß wir es wissen von ehedem, daß wir da sagen: Recht!? Nein, war kein Melder nein, kein Verkünder nein, hörte keiner eure Worte.

²⁷Als Erster sagt ich Zijon: Sieh, da sind sie! Und bracht Jeruschalaim Freudeboten!

²⁸Und schau ich, ist da keiner von diesen keiner, der geraten wo ich sie fragte, daß sie Antwort gäben.

²⁹Sieh, alle nichtig null ihre Werke nur Luft und leer ihr Bildwerk.