Read Die Heilige Schrift - Übersetzung des AT Jesaja 45 Bible Online

Jesaja 45 - Die Heilige Schrift - Übersetzung des AT bible

Jesaja 45

¹So spricht der Ewige von Koresch, seinem Gesalbten des Rechte ich erfaßt um vor ihm Völker hinzustrecken entblößt den Königen die Lenden um vor ihm Pforten aufzutun und Tore, daß sie unverschlossen.

²Ich schreite vor dir her und ebne die Wälle zerschmettre eherne Tore zerhau der Riegelbalken Eisen.

³Ich gebe dir die Schätze aus dem Dunkel Verscharrtes in Verborgenheit auf daß du weißt daß ich der Ewige der mit dem Namen dich berief Gott Jisraëls.

⁴Um meinen Knecht, um Jaakob um Jisraël, das mir erwählt berief ich dich bei deinem Namen benannte dich, wo du mich nicht gekannt.

⁵Ich bin der Ewige sonst keiner und außer mir ist da kein Gott. Hab dich gegürtet wo du mich nicht gekannt.

⁶Damit man sonnenaufgangs es erkenne und untergangs, daß nichts ist außer mir. Ich bin der Ewige, und keiner sonst

⁷der Helle bildet, Dunkel schafft Heil wirkt und Übel schafft ich bins, der Ewige der all dies tut.

⁸Träuft, Himmel oben von Heil die Höhen rieseln auftue sich die Erde sie tragen Glück als Frucht Heil sproßt es allgesamt; ich hab, der Ewge, es geschaffen.

⁹Ach, rechtet mit ihrem Bildner die Scherbe unter irdnen Scherben? Spricht da der Ton zum Bildner: ,Was tust du' dein Werk, das keine Hände hat?

¹⁰Ach, der zum Vater spricht: ,Was zeugst du' und zu dem Weib: ,Was kreißt du?'

¹¹So spricht der Ewige der Heilge Jisraëls sein Bildner: Das Künftge fraget mich ob meiner Kinder ob meiner Hände Werk heißt mich (erzählen)!

¹²Ich hab die Erde, ich, gemacht den Menschen drauf hab ich geschaffen. Ich, meine Hände spannten aus den Himmel und all ihr Heer hab ich entboten.

¹³Ich, ich hab ihn erweckt in Heil und alle seine Wege will ich ebnen; er soll, er meine Stadt erbaun die mir Verschleppten frei entlassen und nicht um Zahlung, nicht um Gunstgeschenk so spricht der Ewige der Scharen.

¹⁴So spricht der Ewige: Mizraims Mühertrag der Sold von Kusch und die Sabäer, Männer des Tributs dir falln sie zu dein solln sie sein dir nach sie gehn in Ketten ziehn. Dir werfen sie sich nieder zu dir sie beten. In dir nur ist Gottheit und keiner sonst, kein Gott.

¹⁵Nur du bist Gott des, der sich birgt Gott Jisraëls, der Helfer.

¹⁶Zu Schande, ja zu Schmach sind worden sie alle zusamt in Schanden wandern sie des Bildwerks Schnitzer.

¹⁷Befreit wird durch den Ewgen Jisraël Freiheit für Ewigkeiten nie trifft euch Scham noch Schande auf ewig, immerzu!

¹⁸Denn so spricht der Ewige der Himmel Schöpfer, er, der Gott er, der die Erde bildete, sie machte er, der sie hat gegründet nicht leerhin sie geschaffen zum Wohnen sie gebildet: Ich bins, der Ewige, und keiner sonst.

¹⁹Nicht in Verborgenheit hab ich geredet von Dunkellandes Stätte nicht hab zu Jaakobs Samen ich gesprochen: Sucht leerhin mich! Ich bin der Ewige ich rede Wahrheit tu Gradheit kund.

²⁰Tut euch zusammen, kommt rückt aneinander allesamt Entronnene der Völker! Die wissen nichts die da ihr Holzbild tragen und flehn zu einer Gottheit, die nicht hilft.

²¹Verkündet, bringt es vor ja, laßt zusammen sie beraten. Wer ließ ureinst dies hören hat urlängst es verkündet? War ich es nicht, der Ewge und kein Gott außer mir? Ein Gott, heilbringend, helfend; ist keiner außer mir.

²²Kehrt euch zu mir, daß Heil euch wird all ihr Grenzen der Erde denn ich bin Gott sonst keiner.

²³Bei mir hab ich geschworen aus meinem Mund kam Wahrheit ein Wort, das nicht zurückkehrt; daß mir sich beuge jedes Knie und schwöre jede Zunge.

²⁴,Nur bei dem Ewgen hab ich' - so spricht man - ,mir Heil und Macht.' Kommt es zu ihm, so werden sie zuschanden alldie da gegen ihn entbrannten.

²⁵Im Ewigen wird siegen und sich rühmen aller Same Jisraëls.