Read Die Heilige Schrift - Übersetzung des AT Jeremia 31 Bible Online

Jeremia 31 - Die Heilige Schrift - Übersetzung des AT bible

Jeremia 31

¹So spricht der Ewige: Fand Lager in der Wüste das Volk der Schwertentronnenen. Geh hin, ihm Ruh zu bringen, Jisraël.

²Von fern erschien der Ewge mir: Ich liebte dich mit ewger Liebe drum hab ich Treue dir gehalten.

³Noch bau ich wieder dich wirst aufgebaut Maid Jisraël! Noch zierst du dich mit deinen Pauken ziehst aus du mit der Fröhlichen Schalmei!

⁴Wirst wieder Weinland pflanzen auf Schomerons Bergen es pflanzen die Pflanzer und brechens an.

⁵Wird ja der Tag da rufen Hüter auf Efraims Berg: ,Auf, steigen wir nach Zijon zum Ewgen, unserm Gott!'

⁶Denn so spricht der Ewige: Zujubelt Jaakob in Freude und jauchzet bei der Völker Haupt! Preist laut und sprecht: ,Hilf, Ewger, deinem Volk dem Rest Jisraëls!'

⁷Ich, ja, ich bring sie aus des Nordens Land hol sie zusammen von der Erde Fernen den Blinden drunter und den Lahmen die Schwangre und Gebärende mitsammen sie kehren in gewaltger Schar hierher zurück.

⁸Mit Weinen kommen sie und unter Flehen bring ich sie herbei geleite sie zu Wasserbächen auf gradem Weg, darauf sie nimmer straucheln. Denn ich bin Jisraël zum Vater worden Efraim ist mein Erstlingskind.

⁹Vernehmt des Ewgen Wort, ihr Völker und kündets auf den Seelanden der Ferne und sprecht: Der Jisraël zerstreute, sammelt es und hütets wie der Hirt die Herde.

¹⁰Weil ausgelöst der Ewge Jaakob befreit ihn aus des Stärkern Hand.

¹¹Sie kommen, jubeln da auf Zijons Höhe und strömen zu des Ewgen Segen hin an Korn und Most und Ölsaft an jungen Schafen und Rindern. Da wird getränktem Garten ihre Seele gleich nicht ferner solln sie schmachten.

¹²Dann ist die Jungfrau froh beim Flötenspiel mitsammen Jünglinge und Greise. In Wonne kehr ich ihre Trauer und tröste und erheitre sie vom Leid.

¹³Ich tränk mit Mark der Priester Seele mein Volk wird meines Segens satt ist des Ewigen Spruch.

¹⁴So spricht der Ewige: Horch, Klage klingt in Rama ein bitterlich Weinen! Rahel beweint ihre Kinder läßt nimmer sich trösten ob ihrer Kinder, die dahin.

¹⁵So spricht der Ewige: Spar deiner Stimme Weinen und deinen Augen Tränen! Denn Dank gibts dir zum Lohn ist des Ewigen Spruch sie kehren heim vom Feindesland!

¹⁶Es gibt ein Hoffen dir zur Zukunft ist des Ewigen Spruch: Zu ihrer Markung kehren heim die Kinder!

¹⁷Gehört hab ich Efraim sich beklagen: ,Du schlugst mich, und ich ward geschlagen so wie ein Kalb, nicht angelernt. Laß mich zurück, so kehr ich um denn du bist, Ewiger, mein Gott!

¹⁸Denn nach meinem Abfall erfaßte mich Reue und da ichs erkannte da schlug ich an die Hüfte steh in Scham und in Schanden weil meiner Jugend Schimpf ich trag!'

¹⁹Ist mir Efraim Lieblingssohn gezärtelt Kind daß, so ich von ihm spreche wenn seiner wieder ich gedenke darob mein Innres nach ihm schreit ich seiner mich erbarme? Ist des Ewigen Spruch.

²⁰Marksteine stell dir auf Wegweiser setz dir richt auf die Straße deinen Sinn den Weg, den du gezogen! Kehr heim, Maid Jisraël kehr heim zu diesen deinen Städten!

²¹Wie lang noch drückst du dich fort abtrünnige Tochter? Denn Neues schuf der Ewige auf Erden: Das Weib, es weist den Mann hinweg.

²²So spricht der Ewige der Scharen, der Gott Jisraëls: Noch wird man dieses Wort sprechen im Land Jehuda und in seinen Städten, wenn ich sie wieder herstelle: ,Der Ewge segne dich, Aue des Rechts, Geheiligter Berg!'

²³Und es werden darin wohnen Jehuda und alle seine Städte insgesamt, Landleute und die mit Herden ziehen.

²⁴Denn ich tränke die matte Seele und gebe jeder bangen Seele Fülle.

²⁵Darob erwacht ich und sah mich um - Und süß war mir mein Schlummer!

²⁶Sieh, Tage kommen, ist des Ewigen Spruch, da säe ich das Haus Jisraël und das Haus Jehuda: Samen von Menschen und Samen von Vieh.

²⁷Und es soll sein: Wie ich ihrer bedacht gewesen, zu roden und zu reuten, niederzureißen, zu vernichten und zu verderben, so werde ich ihrer bedacht sein, zu bauen und zu pflanzen, ist des Ewigen Spruch.

²⁸In jenen Tagen wird man nicht mehr sagen: ,Die Väter haben die Herblinge aufgegessen, so bleiben denn der Kinder Zähne leer.'

²⁹Sondern jeder wird um seine Sünde sterben; jeder Mensch, der die Herblinge gegessen, des Zähne werden leer bleiben.

³⁰Sieh, Tage kommen, ist des Ewigen Spruch, da schließe ich mit dem Haus Jisraël und dem Haus Jehuda einen neuen Bund:

³¹Nicht wie der Bund, den ich mit ihren Vätern geschlossen am Tag, da ich sie an der Hand faßte, um sie aus dem Land Mizraim zu führen, wo sie dann meinen Bund übertraten, wiewohl ich ihr Herr geworden, ist des Ewigen Spruch.

³²Sondern dies ist der Bund, den ich mit dem Haus Jisraël schließen will nach jenen Tagen, ist des Ewigen Spruch: Ich lege meine Weisung in sie und schreibe sie auf ihr Herz! Dann werde ich ihnen Gott, und sie mir Volk sein.

³³Dann lehrt nicht mehr einer den andern und einer den Bruder, sprechend: ,Erkennt den Ewigen!' Denn sie alle werden mich kennen, von ihrem Kleinsten bis zum Größten! ist des Ewigen Spruch. Denn ich verzeihe ihre Sünde, und ihrer Schuld will ich nicht mehr gedenken.

³⁴So spricht der Ewige, der die Sonne bestellt zum Licht bei Tag, die Gesetze des Mondes und der Sterne zum Licht bei Nacht, der bedräut das Meer, daß seine Wellen tosen, der Ewige der Scharen ist sein Name:

³⁵Wenn diese Gesetze vor mir schwinden, ist des Ewigen Spruch, dann wird auch der Same Jisraëls aufhören, vor mir Volk zu sein allezeit!

³⁶So spricht der Ewige: Wenn ausgemessen werden die Himmel droben, und ergründet die Festen der Erde drunten, so will auch ich verwerfen allen Samen Jisraëls um all dessen, was sie getan! ist des Ewigen Spruch.

³⁷Sieh, Tage kommen, ist des Ewigen Spruch, da wird erbaut die Stadt für den Ewigen vom Hanan'elturm bis zum Ecktor.

³⁸Hinausgehn wird dann noch die Meßschnur gegenüber auf die Höhe Gareb und umwenden nach Goa.

³⁹Und das ganze Tal der Leichen und der Asche und alles Weinland bis zum Bach Kidron, bis zur Ecke des Roßtors nach Osten, ist dem Ewigen geheiligt. Es wird nicht mehr ausgerodet noch niedergebrochen werden für ewig!»