Read Die Heilige Schrift - Übersetzung des AT Jeremia 4 Bible Online

Jeremia 4 - Die Heilige Schrift - Übersetzung des AT bible

Jeremia 4

¹Wenn du umkehrst, Jisraël, ist des Ewigen Spruch, zu mir umkehrst, und wenn du deine Greuel abtust vor mir und nicht fortschweifst,

²und schwörst ,Es lebt der Ewige!' in Wahrheit, Recht und Gerechtigkeit, dann werden Völker sich mit ihm segnen und seiner sich rühmen.

³Denn so spricht der Ewige zum Mann von Jehuda und zu Jeruschalaim: Brecht Neubruch euch und sät nicht in Dornen!

⁴Beschneidet euch dem Ewigen entfernet eures Herzens Wildwuchs du, Mann Jehudas und Jeruschalaims Wohner daß nicht mein Grimm wie Feuer losbricht und brennt, und keiner löscht ob eurer Taten Arg.

⁵Verkündet in Jehuda laßt hören in Jeruschalaim und sprecht; ins Horn stoßt durchs Land ruft voll aus, sprecht: ,Bergt euch und laßt uns kommen in die festen Städte!'

⁶Höht Stangenzeichen nach Zijon sucht Zuflucht, haltet nicht! Denn Unheil bring ich vom Norden gewaltigen Sturz!

⁷Aufstieg der Leu aus seinem Dickicht der Völkervernichter brach auf verließ seine Stätte dein Land zur Wüste zu machen deine Städte veröden weil keiner drin wohnt.

⁸Drum gürtet euch Sackzeug und klaget und heult daß des Ewigen Zornglut von uns nicht gewichen.

⁹Und es wird sein an jenem Tag, ist des Ewigen Spruch, da schwindet der Verstand des Königs und der Fürsten, es erstarren die Priester, und gaffen alle Begeisteten.

¹⁰Und ich sprach: ,Weh, Herr, o Gott, so hast du doch dies Volk und Jeruschalaim getäuscht, da du sprachst: Frieden werdet ihr haben - und nun rührt das Schwert ans Leben!'

¹¹In jener Zeit wird man von diesem Volk und von Jeruschalaim sprechen: ,Wind glüht der Wüste Auen meines Volkes Weg; nichts da zum Worfeln, nichts zum Säubern!

¹²Wind, voll für solches kommt an mich.' Nun will auch ich denn sprechen den Richtspruch ihnen!

¹³Sieh an, wie Wolken steigts herauf wie Sturm seine Wagen als Adler schneller seine Rosse! Weh uns, daß wir verheert!

¹⁴Wasch rein von Arg dein Herz, Jeruschalaim daß Rettung dir wird! Bis wann verweilt in dir dein Unheilstrachten?

¹⁵Denn eine Stimme meldet es von Dan und kündet Unheil vom Gebirg Efraim:

¹⁶Erwähnts den Völkern ja, lauthin an Jeruschalaim: Bedränger kamen an von fernem Land erhoben an Jehudas Städte ihr Geschrei.

¹⁷Wie Feldeshüter waren sie rings drum denn mir hat es getrotzt! Ist des Ewigen Spruch.

¹⁸Dein Wandel bracht dir das und deine Taten! Da deine Bosheit, daß es bitter es dir ans Herz rührt!

¹⁹Mein Innres, Innerstes! Ich zittre! O meines Herzens Wände! Es ächzt mein Herz mir! Kann still nicht bleiben! Hörst du ja, Seele, Hörnerschall des Kriegs Gebrüll!

²⁰Sturz trifft auf Sturz da alles Land geplündert. Miteins sind verheert meine Zelte mir im Nu die Behänge!

²¹Bis wann muß ich das Stangenzeichen schaun des Hornes Schall hören?

²²Denn töricht ist mein Volk, mich kennen sie nicht. Dumme Kinder sind sie, unverständig sind sie. Klug sind sie, Böses zu tun, aber Gutes zu tun verstehen sie nicht.

²³Ich schaut die Erde - siehe, bloß und bar! Zum Himmel auf - dahin sein Licht!

²⁴Ich schaut' die Berge - sieh, sie beben und alle Höhen umgerüttelt.

²⁵Ich schaute - sieh, da war kein Mensch und alle Himmelsvögel warn entflohn!

²⁶Ich schaut' - da war das Gartenland zur Wüste und alle seine Städte sind zerstört vom Ewgen her, vor seines Angesichtes Glut.

²⁷Denn so spricht der Ewige: Zur Ödnis wird das ganze Land - doch garaus will ich nicht machen.

²⁸Drob trauert die Erde erdunkelt der Himmel oben weil ich gesprochen, geplant mich nicht bedenk, nicht davon lasse.

²⁹Vorm Lärm der Reiter und der Bogenschützen flieht alle Stadt. Sie gehn zu den Wolken ersteigen die Felsenhöhen. Ganz ist die Stadt verlassen kein Mensch bleibt drin.

³⁰Und du, verheert was willst du tun? Ob du dich auch in Scharlach kleidest mit Goldschmuck schmückst mit Schminke deine Augen aufreißt - vergebens putzt du dich! Verschmähet haben dich die Buhlen dein Leben wolln sie!

³¹Denn Schrei wie der Kreißenden hör ich Angststöhnen wie der Erstgebärenden. Der Tochter Zijons Stimme, da sie keucht die Hände breitet: O weh mir! Meine Seele erliegt den Mördern!