Read Die Heilige Schrift - Übersetzung des AT Jeremia 51 Bible Online

Jeremia 51 - Die Heilige Schrift - Übersetzung des AT bible

Jeremia 51

¹So spricht der Ewige: Sieh, ich erwecke gegen Babel und gegen die Bewohner von Leb-Kamai des Verderbens Geist.

²Und ich entsende gegen Babel Worfler, die worfeln es und leeren sein Land, da sie dagegen stehn ringsum am Tag des Unheils.

³Hei, spannt der Spanner seinen Bogen, hei, hebt er sich im Panzer. So schont seine Jungmannen nicht, bannt all sein Heer!

⁴Und es fallen Erschlagene im Land der Kasdäer und Durchbohrte in seinen Gassen.

⁵Denn nicht verwitwet ist Jisraël und Jehuda von seinem Gott, dem Ewigen der Scharen. Denn jener Land ist voll der Verschuldung gegen den Heiligen Jisraëls.

⁶Flieht aus Babel, und rette jeder sein Leben, daß ihr nicht umkommt durch seine Sünde! Denn eine Zeit der Rache ist es für den Ewigen, Vergeltung zahlt er ihm heim.

⁷Ein goldner Becher war Babel in des Ewigen Hand der trunken machte alle Erde. Vom Wein drin tranken die Völker drum rasten die Völker.

⁸Fiel plötzlich Babel und brach; Oh, heult darob! Bringt Balsam für seinen Schmerz vielleicht wird es heil!

⁹Wir heilten an Babel, doch wards nicht heil so laßt es, gehn wir, jeder in sein Land. Denn an den Himmel rührt sein Strafgericht ragt an die Wolken.

¹⁰Hervorgebracht hat unser Recht der Ewige! Kommt, künden wir in Zijon des Ewgen, unsres Gottes, Werk.

¹¹Sucht aus die Pfeile und füllet die Köcher! Erweckt hat der Ewige den Geist der Könige von Madai, denn gegen Babel ist sein Trachten, es zu verderben. Denn des Ewigen Rache gilt es, Rache für seinen Tempel.

¹²Gegen Babels Mauern höht Stangenzeichen! Verstärkt die Wache, stellt Wächter auf, rüstet den Hinterhalt! Denn wie er getrachtet, so hat der Ewige es ausgeführt, was er über die Bewohner von Babel verkündet.

¹³Die du wohnst an vielen Wassern reich bist an Schätzen dein Ende ist da das Maß deines Raffens!

¹⁴Geschworen hat der Ewige der Scharen bei seiner Seele: Ja, ob ich dich auch mit Menschen füllte gleich Heuschrecken, so wird man gegen dich den Hedadschrei erheben.

¹⁵Der schuf in seiner Kraft die Erde das Festland rüstete in seiner Weisheit in seiner Kunst den Himmel spannte.

¹⁶Hebt er die Stimme, braust im Himmel Wasser läßt Wolken schweben von der Erde Ende er schuf dem Regen Blitze und läßt den Wind aus seinen Kammern fahren.

¹⁷Dumm steht da, ohne Wissen jeder Mensch in Schanden jeder Feinschmied ob des Bilds Lug ist sein Gußbild, ist kein Odem drin.

¹⁸Wahn sind sie, Truggemächt zu ihrer Ahndung Zeit gehn sie zugrunde.

¹⁹Nicht ist wie dieses Jaakobs Anteil! Denn Schöpfer ist des Alls er und (Jisraël) seines Erbes Stamm der Ewige der Scharen ist sein Name.

²⁰Ein Hammer bist du mir des Kampfes Waffe; ich hämmre mit dir Völker vernichte mit dir Reiche:

²¹Ich hämmre mit dir Roß und Reiter ich hämmre mit dir Wagen und den Fahrer

²²ich hämmre mit dir Mann und Weib ich hämmre mit dir Greis und Knaben ich hämmre mit dir Bursch und Maid.

²³Ich hämmre mit dir Hirt und Herde ich hämmre mit dir Bauer und Gespann ich hämmre mit dir Statthalter und Vögte.

²⁴Und ich werde Babel und allen Bewohnern des Kasdäerlands all ihre Bosheit, die sie Zijon angetan haben, vor euren Augen heimzahlen, ist des Ewigen Spruch.

²⁵Ich will an dich, Verderberberg, ist des Ewigen Spruch, der verderbt die ganze Erde. Und ich strecke meine Hand gegen dich und wälze dich von den Felsen und mache dich zum Brandberg.

²⁶Dann nimmt man von dir nicht Eckstein noch Grundstein, sondern ewige Öde wirst du! ist des Ewigen Spruch.

²⁷Höht Stangenzeichen im Land, stoßt ins Horn unter den Völkern, weiht dagegen Nationen, ruft auf dagegen die Reiche Ararat, Minni und Aschkenas, bestellt Beamte dagegen, führt heran Rosse gleich dichtstarrendem Heuschreckenschwarm.

²⁸Weiht dagegen Nationen, die Könige von Madai, seine Statthalter und alle seine Vögte, und alles Land seiner Herrschaft.

²⁹Da bebt die Erde und zittert, denn es kommt zustande gegen Babel des Ewigen Trachten, das Land Babel zur Öde zu machen, ohne Bewohner.

³⁰Die Helden Babels lassen vom Kampf, sie sitzen in den Burgen, erschlafft ist ihre Kraft, sie wurden zu Weibern. Sie setzen in Brand ihre Wohnungen, zerbrochen sind ihre Riegelbalken.

³¹Läufer dem Läufer entgegenläuft und Melder dem Melder, dem König von Babel zu melden, daß seine Stadt an allen Enden erstürmt ist

³²und die Furten besetzt; das Röhricht hat man durch Feuer ausgebrannt, und die Kriegsleute sind bestürzt.

³³Denn so spricht der Ewige der Scharen, der Gott Jisraëls: Die Tochter Babel gleicht der Tenne da man drin tritt; ein Weilchen noch, so kommt ihr die Zeit des Schnitts!

³⁴,Gefressen hat mich in Wirrnis mich gestürzt Nebuchadrezzar, Babels König mich hingestellt, ein leer Gefäß verschlungen wie ein Drache mich gefüllt sich seinen Wanst mit meinem Köstlichsten mich fortgetrieben.

³⁵Mein Raub, mein Fleisch auf Babel!' spricht Zijons Sassin ,Mein Blut auf Kasderlands Bewohner!' spricht Jeruschalaim.

³⁶Darum spricht so der Ewige: Ich streite deinen Streit und räche deine Rache ich dörr sein Meer und trockne seine Quelle.

³⁷Und Babel wird zu Steingehäuf der Schakale Hausung Geschnaub und Gezisch weil keiner drin wohnt.

³⁸Wie Löwen brüllen sie gesamt sie knurren wie die Leuenjungen.

³⁹Da sie erhitzt sind, rüst ich ihr Gelage und mach sie trunken, daß sie fröhlich werden und schlafen dann den ewgen Schlaf und nicht erwachen! Ist des Ewigen Spruch.

⁴⁰Ich laß wie Lämmer sie zur Schlachtung sinken wie Widder samt Böcken.

⁴¹Wie ward doch Scheschach erobert genommen aller Erden Stolz! Wie ist zum Entsetzen worden Babel bei allen Völkern!

⁴²Aufstieg über Babel das Meer im Toben seiner Wogen wards bedeckt.

⁴³Seine Städte wurden zu Öde zu Dürrland, Gesenke ein Land, darin kein Mann wohnt durch das kein Mensch vorbeizieht.

⁴⁴Und ich wills ahnden an Bel in Babel, und ich hole seinen Fraß ihm aus dem Maul, und nicht mehr werden Völker zu ihm strömen. Auch die Mauer Babels ist gefallen.

⁴⁵Zieht fort aus ihm, mein Volk, und rettet jeder sein Leben vor der Zornglut des Ewigen.

⁴⁶Und daß nicht euer Herz erzage und ihr euch fürchtet bei dem Gerücht, das im Land vernommen wird. In dem (einen) Jahr kommt das Gerücht und nach ihm im (andern) Jahr das Gerücht, und Raub ist im Land, und Herrscher (folgt) auf Herrscher.

⁴⁷Darum, sieh, kommen Tage, da ahnde ichs an den Götzenbildern Babels, und sein ganzes Land wird zuschanden, und all seine Erschlagenen fallen in ihm.

⁴⁸Da jubeln über Babel Himmel und Erde und alles was in ihnen ist, denn von Norden kommen ihm die Plünderer, ist des Ewigen Spruch.

⁴⁹Auch (für) Babel mußten fallen die Erschlagenen Jisraëls, auch für Babel fielen Erschlagene der ganzen Erde.

⁵⁰Ihr Schwertentronnene, zieht fort, bleibt nimmer stehn! Denkt aus der Ferne an den Ewigen, und Jeruschalaim komme euch in den Sinn.

⁵¹Wir waren beschämt, denn wir hörten Schimpf, es deckte die Scham unser Antlitz, denn Fremde kamen über die Heiligtümer des Hauses des Ewigen.

⁵²Darum, sieh, kommen Tage, ist des Ewigen Spruch, da ahnde ichs an seinen Götzen, und in seinem ganzen Land stöhnen Erschlagene.

⁵³Ob auch Babel an den Himmel stiege und (dort) die Höhe seiner Macht befestigte - von mir aus werden ihm Plünderer kommen! ist des Ewigen Spruch.

⁵⁴Jammergeschrei schallt aus Babel, gewaltige Zerschmetterung aus dem Land der Kasdäer.

⁵⁵Denn der Ewige verheert Babel und tilgt (alles) aus ihm mit lautem Schall; es brausen seine Wogen wie viele Wasser, das Tosen ihres Halles schallt.

⁵⁶Denn es kommt daran, an Babel, der Plünderer, seine Helden werden gefangen, zerbrochen sind ihre Bogen, denn ein Gott der Vergeltung ist der Ewige, heimzahlen wird er.

⁵⁷Und ich mache trunken ihre Oberen und Weisen, ihre Statthalter, Vögte und Helden, und sie werden schlafen den ewigen Schlaf und nicht erwachen! ist der Spruch des Königs, der Ewige der Scharen ist sein Name.

⁵⁸So spricht der Ewige der Scharen: Die Mauer Babels, die breite, sie wird zerstört, und ihre hohen Tore in Brand gesteckt. So mühen Völker sich für nichts und Nationen fürs Feuer und ermatten.»

⁵⁹Das Wort, das Jirmejahu, der Gottbegeistete, Seraja, dem Sohn Nerijas, des Sohnes Mahsejas, gebot, als der mit Zidkijahu, dem König von Jehuda, im vierten Jahr seiner Regierung nach Babel ging; und Seraja war der Lagermarschall.

⁶⁰Da schrieb Jirmejahu all das Unheil, das über Babel kommen sollte, in ein Buch, all diese Worte, die über Babel geschrieben sind.

⁶¹Und Jirmejahu sprach zu Seraja: «Wenn du nach Babel kommst, so sieh zu und verlies alle diese Worte.

⁶²Und sprich: ,Ewiger, du hast über diesen Ort verkündet, ihn auszutilgen, daß kein Bewohner darin bleiben soll, von Mensch bis Vieh, sondern Einöde für ewig soll es werden.'

⁶³Und es wird sein, wenn du fertig bist, dieses Buch zu verlesen, so binde daran einen Stein und wirf es in den Perat.

⁶⁴Und sprich: ,So wird Babel versinken und nicht emporkommen ob des Unheils, das ich über sie bringe! . . .'» «Und ermatten.» Bis hierher die Worte Jirmejahus.