Read Die Heilige Schrift - Übersetzung des AT Klagelieder 3 Bible Online

Klagelieder 3 - Die Heilige Schrift - Übersetzung des AT bible

Klagelieder 3

¹«Ich bin der Mann, der Elends sich ersättigt vom Stab seines Zorns.

²Mich trieb er, ließ mich gehn im Dunkel, ohne Licht;

³auf mich nur kehrt er wieder die Hand alletag.

⁴Zerstört hat er mir Fleisch und Haut zerschlagen mein Gebein;

⁵umbaut mich, rings umstellt zu Haupt und zu Ferse;

⁶in Finsternis mich weilen lassen wie Tote der Verborgenheit.

⁷Umbaut mich, daß ich nicht fort kann beschwert meine Ketten

⁸und schrei ich auch und flehe verschlossen meinem Beten

⁹verbaut mit Quadern meine Wege meine Pfade verkehrt.

¹⁰Ein Bär, der lauert, ist er mir ein Leu im Versteck.

¹¹Meine Wege umdornt' er und zerriß mich macht' mich erstarren.

¹²Er spannte seinen Bogen und stellt' mich als Ziel dem Pfeil.

¹³Er jagte mir in die Nieren seines Köchers Kinder.

¹⁴Zum Hohn bin allem Volk ich worden ihr Spottlied allezeit.

¹⁵Er sättigte mich mit Bitternissen tränkt' mich mit Fluchtrank.

¹⁶Macht' ausbeißen, leergeputzt, meine Zähne trat mich in Asche;

¹⁷dem Heil entsagte meine Seele hab vergessen des Glücks.

¹⁸Ich sagte: ,Hin ist mein Hoffen und mein Erharrtes von dem Ewigen.'

¹⁹Gedenk mein Elend, meine Qual Fluchkraut und Gift!

²⁰Des denket und sinkt an mir meine Seele.

²¹Dies kehr ich mir zu Herzen drum kann ich hoffen:

²²Des Ewigen Liebe, daß sie nicht dahin daß nicht zuende sein Erbarmen

²³erneut mit jedem Morgen groß deine Treue!

²⁴,Mein Anteil ist der Ewge' spricht meine Seele ,drum harr ich sein.'

²⁵Des Ewgen Glück ist deren, die sein Harren der Seele, die ihn sucht

²⁶Glück, daß man stille harre der Hilfe des Ewgen

²⁷Glück für den Mann, da er getragen ein Joch in seiner Jugend:

²⁸Er sitzt einsam und schweigt da er es ihm auflegt

²⁹er tut in den Staub den Mund vielleicht ist Hoffnung.

³⁰Er bietet dem Schläger die Wange ersattet der Schmach.

³¹Denn nicht verwirft auf immer der Herr.

³²Denn kränkt er, erbarmt es ihn weil reich seine Liebe.

³³Ja, nicht aus seinem Herzen quält er und kränkt die Menschenkinder.

³⁴Daß unter seinen Füßen man zermalmt all des Landes Gefangne

³⁵daß Mannes Recht man beugt kommt vor des Höchsten Antlitz;

³⁶daß Menschen man im Rechtsstreit krümmt - der Herr, sieht ers nicht?

³⁷Wer ist, der sprach, daß es so ward wo der Herr nicht geboten?

³⁸Kommt aus des Höchsten Mund nicht das Böse und Gute?

³⁹Worüber klagt der Mensch, der lebt der Mann mit seinen Sünden?

⁴⁰Laßt unsern Wandel prüfen und ergründen und zu dem Ewgen wiederkehren!

⁴¹Laßt mit den Händen uns das Herz erheben zu Gott im Himmel:

⁴²Wir frevelten und trotzten du hast nicht verziehn.

⁴³In Zorn verhüllt, hast du uns nachgesetzt erschlagen ohn Erbarmen.

⁴⁴Hast in die Wolke dich verhüllt daß kein Gebet hindurchdrang.

⁴⁵Zum Kehricht und zum Abscheu uns gemacht inmitten der Völker.

⁴⁶Den Mund rissen auf wider uns all unsere Feinde.

⁴⁷Da ward uns Graun und Grube Verstörung und Sturz.

⁴⁸In Bächen Wassers strömt mein Auge beim Sturz der Tochter meines Volkes.

⁴⁹Mein Auge rinnt und ruht nicht sich nie erschöpfend

⁵⁰bis niederschaut und sieht der Ewige vom Himmel.

⁵¹Mein Aug tats an meiner Seele ob aller Töchter meiner Stadt.

⁵²Sie fingen mich wie einen Vogel die grundlos mir feind

⁵³sie tilgten in der Grube mein Leben und warfen Steine auf mich

⁵⁴es strömten Wasser um mein Haupt ich dachte: Ich vergehe.

⁵⁵Da rief ich deinen Namen, Ewiger aus der Grube tiefunten

⁵⁶du hörtest meinen Ruf: ,Verschließ dein Ohr nicht zu helfen meinem Schrei!'

⁵⁷Nah warst du an dem Tag, da ich dich rief sprachst: ,Fürchte nicht!'

⁵⁸Du strittest, Herr, mir meiner Seele Streite erlöstest mein Leben.

⁵⁹Du sahst, o Ewger, meine Unbill o, richte mir Recht!

⁶⁰Du sahst all ihre Rachgier allwas sie trachten wider mich!

⁶¹Du hörtest, Ewiger, ihr Schmähen allwas sie trachten gegen mich

⁶²was meiner Gegner Lippen raunen wider mich allezeit!

⁶³Ihr sitzen und ihr Stehen, schau es ich bin ihr Spottlied.

⁶⁴Zahl ihnen Lohn, o Ewger nach dem Tun ihrer Hände!

⁶⁵Gib, daß umsonst ihr Sinnen! Dein Fluch für sie!

⁶⁶Jag nach im Grimm und tilge sie unter des Ewigen Himmel!»