Read luganda 1 Maṅtše̱me̱i 20 Bible Online

1 Maṅtše̱me̱i 20 - luganda bible

1 Maṅtše̱me̱i 20

¹Ni Aram maṅtše̱ Ben-Hadad bua eta le̱ fẽ nā ke̱-kpe, ni maṅtše̱mei nyoṅmai-etẽ ke̱ enyo̱ fata ehe, ke̱ okpo̱ṅʼoi ke̱ ſīlii; ni efã ke̱-ba, ni ebabo̱ nsra ewo Samaria he, ni eke̱le̱ wu.

²Ni etšũ bo̱ſoi ke̱-ba Ahab, Israel maṅtše̱ le̱, ṅõ ye̱ mā le̱ṅ,

³ni abakē̱le̱ ake̱: Bo̱ni Ben-Hadad kē̱ ne̱: Odſie̱te̱i ke̱ ošika le̱ minõ ni, ni oṅãmei ke̱ obii kpakpai le̱ hũ minõ ni!

⁴Ni Israel maṅtše̱ le̱ here no̱ ni ekē̱: Eye̱ mli tamo̱ bo̱ni okē̱ le̱, minuntšo̱ maṅtše̱! onõ dšimĩ ke̱ nofẽno ní miyo̱!

⁵Ni bo̱foi le̱ kũ ame̱se̱ ke̱-ba ekoṅ ni ame̱bakē̱: Bo̱ni Ben-Hadad kē̱ ne̱: Ake̱-ní mitšũ aba oṅõ ake̱: Oke̱ odſie̱te̱i ke̱ ošika le̱ ke̱ oṅãmei ke̱ obii le̱ ahãmi,

⁶hewo̱ le̱ wó̱ aafe bene̱ yino̱ le̱ mibatšũ mitšũdši ke̱-ba oṅõ, ni ame̱bakpa owe le̱ ke̱ otšũdši le̱ awei le̱, ni aaba mli ake̱ nofẽno ni sa ohĩe le̱ ame̱alō ame̱hiĩ ame̱dẽ ke̱-ba!

⁷Ke̱ke̱ ni Israel maṅtše̱ le̱ tšé̱ šikpoṅ le̱ no̱ onukpai le̱ fẽ ni ekē̱: *Nyekwe̱a, ni nyeana ake̱ sane fõṅ gbomo ne̱ taoo̱ ne̱! Edšake̱ etšũ ke̱-ba miṅõ ye̱ miṅãmei ke̱ mibii ke̱ midſie̱te̱i ke̱ mišika hewo̱, ni mikãmããle̱. [211]

⁸Ke̱ke̱ ni onukpai le̱ fẽ ke̱ maṅ mū le̱ fẽ kē̱le̱ ake̱: Kābo toi ni kākplẽ hũ!

⁹Ni ekē̱ Ben-Hadad bo̱foi le̱ ake̱: Nyeyakē̱a minuntšo̱ maṅtše̱ ake̱: Nibii fẽ ni otšũ otšũlo̱ ṅõ ye̱ hewo̱ tšutšu le̱, mafe; ši ene̱ le̱ minyẽṅ mafe! Ni bo̱foi le̱ yiṅ ame̱te ni ame̱yakē̱le̱.

¹⁰Ni Ben-Hadad sā tšũ aba eṅõ aba-kē̱: Nyoṅmo̱i le̱ afemi ne̱ke̱ ke̱ ne̱ke̱, ke̱-dši Samaria mlu le̱ še̱ ta ní ke̱mi nyie le̱ ko̱ko̱i obõbõ fĩ!

¹¹Ši Israel maṅtše̱ le̱ here no̱ ni ekē̱: Nyeyakē̱ale̱ ake̱: Moni mīaã ní eyawu ta le̱ akaſã tamo̱ moni edšie tawūnii eſie ši!

¹²Ni eha mli ake̱, beni Ben-Hadad ke̱ maṅtše̱mei le̱ fẽ nuo̱ dã ye̱ asesei le̱ amli ní enu ne̱ke̱ wiemo̱ ne̱, ekē̱ etšũdši le̱ ake̱: Nyegbáa! Ni ame̱gbá ame̱wo maṅ le̱ he.

¹³Ni na, gbalo̱ ko ba Ahab, Israel maṅtše̱ le̱, ṅõ ni ebakē̱: Bo̱ni Iehowa kē̱ ne̱: Nto ona ne̱ke̱ asafo kpekpem-kpekpem ne̱ fẽ? Na, mibatuame̱ mawo odeṅ ṅme̱ne̱, koni oná ole ake̱ midši Iehowa!

¹⁴Ni Ahab kē̱: Namo nine no̱ ba-tšṍ? Ni ekē̱: Bo̱ni Iehowa kē̱ ne̱: Akutšei atše̱mei le̱ ablahĩĩ le̱ anine no̱ batšṍ! Ni ekē̱: Namo atše̱ ta le̱? Ni ekē̱: Bo!

¹⁵Ke̱ke̱ ni ekane akutšei atše̱mei le̱ ablahĩĩ le̱, ni ame̱yi fe ohai-enyo̱ ke̱ nyoṅmai-etẽ ke̱ enyo̱. Ni ame̱se̱ le̱ ekane maṅ le̱ fẽ ní dši Israelbii le̱ fẽ, ni ame̱yi fe akpei-kpawo.

¹⁶Ni ame̱fa ſane. Ši Ben-Hadad enu dã eto̱ ye̱ asesei le̱ amli, le̱ ke̱ maṅtše̱mei nyoṅmai-etẽ ke̱ enyo̱ le̱ ni buaãle̱ le̱.

¹⁷Ni akutšei atše̱mei le̱ ablahĩĩ le̱ tšutšu fã. Ni Ben-Hadad tšũ, ni abagbale̱ ake̱: Hĩĩ komei dše̱ Samaria mība!

¹⁸Ni ekē̱: Kē̱ hedšo̱le̱ hewo̱ ame̱baä dšio, ta hewo̱ ame̱baä dšio, nyemõmo̱a-ame̱ hīekālo̱i!

¹⁹Ši beni akutšei atše̱mei le̱ ablahĩĩ le̱ ke̱ ta le̱ ni nyie ame̱se̱ le̱ dše kpo ke̱-dše̱ mã le̱ṅ e̱,

²⁰ame̱teṅ mofẽmo gbe moni eke̱kpe; ni Arambii le̱ dšo foi, ni Israel tiuame̱. Ni Ben-Hadad, Aram maṅtše̱ le̱, ke̱ okpo̱ṅo̱iatše̱mei le̱ trá okpo̱ṅo̱i ano̱ ke̱-dšo foi.

²¹Ni Israel maṅtše̱ le̱ dše kpo, ni ekpãtã okpo̱ṅo̱i ke̱ ſīlii le̱ ahĩe; ni egbe Arambii le̱ butŭ.

²²Ni *gbalo̱ le̱ ba Israel maṅtše̱ le̱ ṅõ ni ebakē̱le̱ ake̱: Ya ni oyasā ohe oto, ni odſẽṅ he ni okwe̱ noni oofe; edšake̱ wō̱se̱ afi bene̱ mli le̱ Aram maṅtše̱ le̱ bafã abatuao. [212]

²³Ši Aram maṅtše̱ le̱ tšũdši le̱ kē̱le̱ ake̱: Ame̱nyoṅmo̱i le̱ gõdšiaṅ nyoṅmo̱i ni, nohewo̱ ni ame̱nine tšṍ wo̱no̱ le̱; ši hã wo̱ke̱ame̱ awu ye̱ ṅã kplenẽ no̱, ake̱ *wo̱nine tšṍṅ ame̱no̱ lo! [213]

²⁴Si bo̱ni ofe ne̱: Kpa maṅtše̱mei ateṅ moſẽmo ke̱-dše̱ egbe̱he, ni oṅõ asafoiatše̱mei oto ame̱nadšiaṅ;

²⁵ni obua ta ko na ohã ohe tamo̱ ota ni hĩe kpãtã le̱, okpo̱ṅo̱i nakai bo̱ ke̱ ſīlii hũ nakai bo̱, ni wo̱ke̱ame̱ awu ye̱ ṅã kplenē no̱, ake̱ wo̱nine tšṍṅ ame̱no̱ lo! Ni ebo, ame̱gbē toi ni efe nakai.

²⁶Ni eba mli-ake̱, beni šé̱ afi nākplo̱ le̱, Ben-Hadad bua Arambii le̱ anā, ni efã ke̱-ba Afek, koni eke̱ Israel abawu.

²⁷Ni abua Israelbii le̱ hũ nā, ni ame̱tao niyenii ame̱hĩe ame̱deṅ, ni ame̱fã ni ame̱ke̱ame̱ yakpe. Ni Israelbii le̱ yabo̱ nsra ye̱ ame̱ṅe̱le̱no̱ tamo̱ abotia kui bi-bii enyo̱; ši Arambii le̱ eyi šikpoṅ le̱ no̱ to̱.

²⁸Ni *Nyoṅmo̱ gbomo le̱ ba ni eba-kē̱ Israel maṅtše̱ le̱ ake̱: Bo̱ni Iehowa kē̱ ne̱: Ake̱ noni Arambii le̱ kē̱ ake̱: Gõdšiaṅ Nyoṅmo̱ dši Iehowa ni edšee dšō̱iaṅ Nyoṅmo̱ hewo̱ le̱, mibatu ne̱ke̱ asafo kpekpemkpekpem ne̱ fẽ mawo odeṅ, koni nyená nyele ake̱ midši Iehowa! [214]

²⁹Ni ame̱bo̱bō̱ nsrai gbĩĩ kpawo mene̱mei ye̱ mene̱mei aṅe̱le̱no̱. Ni eba mli ake̱ gbĩ ni dši gbĩ kpawo le̱ no̱ le̱ ake̱ ta le̱ yakũa nā, ni Israelbii le̱ gbe Arambii le̱ ateṅ naneno̱nyielo̱i akpei-oha gbĩ kome dšenamo̱.

³⁰Ni mei ní eſe̱ le̱ dšo foi ke̱-te Afek mã le̱ṅ tõ; ni gbogbo le̱ wule ſie hĩĩ ni eſe̱ le̱ ateṅ mei akpei-nyoṅmai-enyo̱-ke̱-kpawo no̱. Ni Ben-Hadad dšo foi, ni eba mã le̱ṅ, edšeo̱ pia mli ke̱-yaä pia mli.

³¹Ni etšũdši le̱ kē̱le̱ ake̱: Na, wo̱nu ake̱ Israel we le̱ maṅtše̱mei le̱ maṅtše̱mei mo̱bo̱nalo̱i dšiame̱; hã ni wo̱ke̱ kpekpei aṅmõlõ wo̱he̱i, ni wo̱ṅõ tãṅkpēi hũ wo̱fĩmo̱ wo̱yitšei, ni wo̱dše kpo ke̱-ya Israel maṅtše̱ le̱ ṅõ; ekole̱ eehere oyiwala.

³²Ke̱ke̱ ni ame̱ke̱ kpekpei ṅmõlõ ame̱-he̱i, ni ame̱ke̱ tãṅkpẽi hũ fĩmo̱ ame̱yitšei, ni ame̱ba Israel maṅtše̱ le̱ ṅõ, ni ame̱bakē̱: Otšũlo̱ Ben-Hadad kē̱: Mĩkpao fai, hã miyi aná wala! Ni ekē̱: Ani ehĩe kã lolo? Minyemi dšile̱!

³³Ši hĩĩ le̱ eká ame̱toi ame̱mībo enā toi ni ame̱he fe oyá ni ame̱so̱o ame̱kē̱: Onyemi dši Ben-Hadad! Ni ekē̱: Nyeyaṅõale̱ ke̱-baã! Ke̱ke̱ ni Ben-Hadad dše kpo ba eṅõ. Ni ehã ekwo̱ ſīli le̱ ke̱-ba eṅõ.

³⁴Ni Ben-Hadad kē̱le̱ ake̱: Mãdši le̱ ni mitše̱ šõ ye̱ otše̱ deṅ le̱, madãi mahã ekoṅ; ni ofe blohũi hũ ye̱ Damasko ohã ohe, tamo̱ bo̱ni mitše̱ fe ye̱ Samaria le̱. Ni [Ahab kē̱:] ni mi hũ madamo̱ ne̱ke̱ kpãṅmo̱ ne̱ no̱ maṅmē̃ ohe! Ke̱ke̱ ni eke̱le̱ kpãṅ ni edšiele̱ gbe̱ ete.

³⁵Ni nū ko ní dši gbalo̱i abii le̱ ateṅ moko kē̱ enanyo ko ye̱ Iehowa wiemo̱ le̱ nā ake̱: Ofai ne̱, tſami nõ! Ni nū le̱ ekplẽẽ ní etſale̱ nõ le̱.

³⁶Ke̱ke̱ ni ekē̱le̱ ake̱: Ake̱-ni oboo Iehowa gbē toi hewo̱ le̱, na, amrõ pe̱ ni oodše miṅõ oya, *dšata aagbeo! Ni beni edše eṅõ eyaã le̱, dšata ko yaninale̱ ni egbele̱. [215]

³⁷Ke̱ke̱ ni ena nū kroko ni ekē̱le̱ ake̱: Ofai ne̱, tſami nõ! Ni nū le̱ tſale̱ nõ, ni epilale̱.

³⁸Ke̱ke̱ ni gbalo̱ le̱ yiṅ ete, ni eyadamo̱ gbe̱ le̱ no̱ ēmẽ maṅtše̱ le̱, ni eke̱ eyitšofĩnõ le̱ fĩ ehīese̱ eke̱-tšake ehe.

³⁹Ni beni maṅtše̱ le̱ hoo̱ le̱, ebo etšé̱ maṅtše̱ le̱ ni eke̱: Otšũlo̱ te ta le̱ṅ, ni na, nū ko gbá ni eke̱ moko bahãmi šitō ni ekē̱: Ṅõ ne̱ke̱ nū ne̱ oto; ke̱dši aleenõ ni elādše le̱, no le̱ aṅõ *osusuma ato esusuma nãdšiaṅ, lo ke̱-dšee nakai le̱, aaheo dſie̱te̱i talenta kome! [216]

⁴⁰Ši beni otšũlo̱ hĩe edo̱ ni ehoo̱ bie̱ ni ehoo̱ bie̱ le̱, ete. Ke̱ke̱ ni Israel maṅtše̱ le̱ kē̱le̱ ake̱: Okodšomo̱ noṅṅ dši no; bodientše̱ obu atẽṅ!

⁴¹Ke̱ke̱ ni ehe fe oyá ni edšie yitšofĩnõ le̱ ye̱ ehīese̱, ni Israel maṅtše̱ le̱ yole̱ ake̱ gbalo̱i le̱ eko ni.

⁴²Ni ekē̱le̱ ake̱: Bo̱ni Iehowa kē̱ ne̱: Ake̱-ni oṅmē̃ moni midšō̱ eno̱ mihã ni afele̱ musu le̱ he hewo̱ le̱, aaṅõ osusuma ato esusuma nãdšiaṅ, ke̱ omaṅ le̱ hũ ye̱ emaṅ le̱ nãdšiaṅ.

⁴³Ke̱ke̱ ni Israel maṅtše̱ le̱ yiṅ ete ewe le̱ ni efe gblīnī̃ ni emli ewo la, ni eba Samaria.