Read Hawaii Pidgin Isaiah 52 Bible Online

Isaiah 52 - Hawaii Pidgin bible

Isaiah 52

¹Wake up! Wake up, you Jerusalem peopo! Make strong An put on yoa shining clotheses! Cuz yoa town, da one God make spesho fo him! Da guys dat no mo cut skin mark Fo show dey God's peopo, An da ones dat do stuff dat make um So dey no can pray, Dey no goin go inside Jerusalem again.

²Shake off da dirt from wea you sit. Get up, you Jerusalem peopo! Sit down jalike kings on top yoa thrones. Hemo da slave band aroun yoa neck You guys was prisnas befo, but not now!

³Cuz dis, da spesho message from Yahweh: “I wen sell you guys to da Babylon peopo An dey neva pay me notting fo you guys. Now, dey let you guys go, An I no goin pay dem notting!”

⁴Dis, one nodda spesho message from Yahweh da Boss: “Egypt was da place my peopo wen go fo live, da firs time. Den, was da Assyria peopo wen give my peopo hard time, Neva mind dey no have da right fo do dat.”

⁵An now, Yahweh tell: “Now, wat I get hea?! Da Babylon peopo take away my peopo An dey no pay me notting fo dem. Da guys dat stay lead da Babylon peopo yell plenny. An all day dey talk stink bout who me.

⁶But cuz da Babylon guys talk stink bout who me, My peopo goin know wat kine God me. Wen dat time come, dey goin know dat I da One Wen tell bout dis stuff befo time. Yeah, I da One!”

⁷Real nice! Wen we see da messenja guy feet Coming ova da mountains Fo tell us good kine stuff! He make shua erybody hear, “Eryting goin come good now! Good tings goin happen! Yahweh goin get us outa trouble.” He tell God's peopo, Jerusalem town, “Yoa God, he da king now!”

⁸Lissen! Yoa guys dat stay watch, Dey stay yell togedda cuz dey feel good inside! Wen Yahweh come back Jerusalem, his spesho town, Ery one a dem goin see um wit dea own eyes!

⁹Sing togedda, cuz you guys stay feel real good inside, No matta Jerusalem town still stay all bus up! Cuz Yahweh take away da sore Dat his peopo feel inside. He pay da price Fo get da Jerusalem peopo outa trouble.

¹⁰Yahweh goin show how strong him Cuz he good an spesho! An all da peopo inside all da countries, Even da ones inside da mos far places on top da earth, Dey goin see How our God get his peopo outa trouble!

¹¹Get away! Get away! Get outa Babylon! No touch notting dat not spesho fo Yahweh! Get outa dea! Make shua you clean, fo go inside da Temple fo pray! Cuz you guys stay carry da tings fo Yahweh Dat go inside da Temple.

¹²But wen you guys come back from Babylon side, No need go quick time Jalike you running away from dem. Cuz da God yoa ancesta guy Israel pray to, Yahweh, he goin go wit you guys. He going in front you guys An behind you guys, Fo make shua nobody catch you.

¹³Yahweh tell: “Look! My worka guy, He do wat he suppose to do. He do good job cuz he know wat he stay doing. Peopo goin know he importan. Dey all goin know who him, An show him plenny respeck.

¹⁴But goin be jalike befo time, Wen plenny peopo bum out Cuz dey see you guys, my peopo, Suffa plenny. Same ting, da way my worka guy goin look, He goin look like he all bus up, Mo den any odda guy. An his face, no goin look like anybody.

¹⁵Dass how his blood goin be jalike da blood Dat da pries guy sprinkle wen he make sacrifice. An cuz my worka guy goin bleed lidat, Da peopos in plenny countries Goin get da right fo come in front me, Yahweh. Cuz a dat, even da king guys No can say notting. Dey goin see stuff dat nobody tell um bout. Dey goin start fo undastan stuff dey neva hear bout.”