Read Hawaii Pidgin Leviticus 17 Bible Online

Leviticus 17 - Hawaii Pidgin bible

Leviticus 17

¹Yahweh tell Moses

²tell Aaron an his boys an all da Israel peopo, dis wat Yahweh tell you guys fo do:

³“Any Israel guy kill one boy kine cow fo make sacrifice, o one bebe sheep, o one goat, inside da camp o outside da camp,

⁴dey no can do dat. Dey suppose to bring da sacrifice animal wea you go inside da yard fo da Tent wea da peopo come fo meet me, Yahweh. Dey gotta make da sacrifice fo me, Yahweh, in front da place wea I stay. But if dey make sacrifice some odda place, az jalike dey get da blame fo kill somebody, cuz dey do um da wrong way. Gotta cut dem off so dey not yoa peopo no moa.

⁵Az so da Israel peopo make dea sacrifices by me, Yahweh, an no make um inside da open fields. Dey gotta bring um by da pries guy, fo me, Yahweh, wea you go inside da yard fo da Tent wea da peopo come fo meet me. Den dey can make da kine sacrifice fo show dat me, Yahweh, an dem stay tight wit each odda.

⁶Den da pries guy goin sprinkle da blood on top da altar fo me, Yahweh, da place wea you go inside da yard fo da Tent wea da peopo come fo meet me, an burn da fat. Az one real nice smell dat make me stay good inside.

⁷Dey betta not make sacrifices fo da goat kine idol gods, an fool aroun wit dose gods jalike one guy fool aroun behind his wife's back. Dis da rule dat goin stay fo dem an dea kids from now an foeva.”

⁸“Tell dem dis too: All you Israel peopo, an all you peopo from odda place dat stay live wit da Israel guys, lissen up. If you like make one burn up kine sacrifice o odda kine sacrifice,

⁹you gotta bring da animal wea you go inside da yard fo da Tent wea da peopo come fo meet me, fo make da sacrifice fo me. If you no do dat, da peopo gotta cut you off so you not dea peopo no moa.

¹⁰“If any Israel guy, o any guy from odda place dat stay live wit you guys, eat meat dat still get blood inside, I goin go agains dat guy dat eat da blood, an I goin cut him off so he not one a my peopo no moa.

¹¹Az cuz da blood, dass wea da life stay inside one animal o one guy. I wen give you guys da blood so you guys can come back da same side wit me wen you make sacrifice on top da altar. Az da blood dat bring you guys back same side wit me.

¹²Az how come I tell you Israel peopo: ‘No mo nobody from you Israel peopo, o from da peopo from odda place dat stay live wit you guys, can eat meat dat still get blood inside.’

¹³“If any Israel guy, o any guy from odda place dat stay live wit you guys, go hunt any animal o bird dat you guys can eat, dey gotta let da blood go outa um, an cova up da blood wit dirt on top.

¹⁴Az cuz da blood, dass wea da life stay inside one animal o one guy. Az why I wen tell da Israel peopo no eat da blood from da animals, cuz da blood, dass wea da life stay inside one animal o one guy. Whoeva eat um, gotta cut dem off so dey not one a yoa peopo no moa.

¹⁵“If one Israel guy, o one guy from odda place dat stay live wit you guys, find one animal dat awready mahke o dat da wild animals wen rip um up, an dey eat um, dey gotta wash dea clotheses, bafe wit watta, an dey no can come in front me, Yahweh, till da sun go down. Den dey can come in front me.

¹⁶But if dey no wash dea clotheses, an bafe wit watta, dey goin get da blame fo eat da mahke animal.”