Read Portuguese Holy Bible: Easy-to-Read Translation João 1 Bible Online

João 1 - Portuguese Holy Bible: Easy-to-Read Translation bible

João 1

¹No princípio, antes de existir qualquer outra coisa, a Palavra[1] já existia. A Palavra estava com Deus. A Palavra era Deus.

²Aquele que era a Palavra estava no princípio com Deus.

³Por meio dele tudo o que existe foi criado. Não existe nada que não tenha sido feito por ele.

⁴Nele estava a vida e essa vida era luz para os homens.

⁵A Luz[2] brilha na escuridão e a escuridão não pôde apagá-la.[3]

⁶Havia um homem chamado João que tinha sido enviado por Deus.

⁷Ele veio para falar a respeito da Luz[4], para que por meio dele todos os homens possam crer na Luz.

⁸João não era a Luz; ele só veio para falar da Luz.

⁹Aquele que era a Luz verdadeira estava vindo para o mundo. A Luz verdadeira ilumina a todos os homens.

¹⁰Ele estava no mundo. O mundo foi feito por meio dele, mas o mundo não o conheceu.

¹¹Ele veio para o mundo, que era seu, mas o seu próprio povo não o recebeu.

¹²Porém algumas pessoas o aceitaram. E para essas pessoas que acreditaram nele, ele deu o direito[5] de se tornarem filhos de Deus.

¹³Eles não nasceram por um novo nascimento físico, ou por desejo ou decisão humana. Eles nasceram de Deus.

¹⁴A Palavra se tornou um ser humano e viveu entre nós. A Palavra estava cheia de graça e verdade. Nós vimos a sua glória, glória que pertence somente ao único Filho do Pai.

¹⁵João testemunhou a respeito dele e disse: — Era deste homem que eu falava: Aquele que vem depois de mim é mais importante do que eu, pois existia antes de mim.

¹⁶Ele estava cheio de graça e verdade e todos nós temos recebido dele bênçãos e mais bênçãos.[6]

¹⁷A lei foi dada por meio de Moisés, mas a graça e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo.

¹⁸Ninguém jamais viu a Deus Pai. Mas o único Filho, que também é Deus e está em perfeita união com o Pai, nos mostrou como Deus é.[7]

¹⁹Os judeus de Jerusalém mandaram alguns sacerdotes e levitas perguntar a João: — Quem é você? Então João, dando testemunho,

²⁰não hesitou em responder e disse claramente: — Eu não sou o Messias.

²¹Eles tornaram a perguntar: — Então, quem é você? Você é Elias? Ele respondeu: — Não, não sou Elias. Depois perguntaram: — Você é o Profeta[8]? Ele respondeu: — Também não sou o Profeta.

²²Então disseram: — Diga-nos quem você é para que possamos levar uma resposta àqueles que nos enviaram. O que você diz de você mesmo?

²³João lhes respondeu nas palavras do profeta Isaías: “Eu sou a voz de alguém que clama no deserto: Endireitem o caminho para o Senhor”.

²⁴No grupo de judeus enviados a João, estavam também alguns fariseus.

²⁵Eles disseram: — Você diz que não é o Messias, nem Elias, nem o Profeta. Então por que está batizando?

²⁶João respondeu: — Eu batizo em água, mas entre vocês está um homem que vocês não conhecem,

²⁷e que vem depois de mim. Eu nem sequer sou digno de desamarrar os cadarços das suas sandálias.

²⁸Tudo isso aconteceu em Betânia, do outro lado do rio Jordão. Era ali que João estava batizando pessoas.

²⁹No dia seguinte, quando João viu que Jesus vinha ao seu encontro, disse: — Olhem o Cordeiro de Deus[9]! O Cordeiro que tira os pecados do mundo!

³⁰Era deste homem que eu dizia: Um homem que é mais importante do que eu virá depois de mim. Ele é mais importante do que eu porque já existia antes de mim.

³¹Eu mesmo não sabia quem ele era. Mas vim batizando em água para que o povo de Israel pudesse saber quem ele é.

³²Depois João disse: — Eu não sabia quem era o Messias. Mas Deus me mandou para batizar em água e disse: “Você vai ver o Espírito Santo descer e pousar num homem. Esse é o homem que vai batizar no Espírito Santo”. João continuou: — Eu vi isso acontecer. Vi o Espírito Santo descer do céu, da mesma forma que uma pomba desce, e pousar nele.

³³

³⁴Por isso digo a todos: Ele é o Filho de Deus[10].

³⁵No dia seguinte, João estava no mesmo local e com ele estavam dois dos homens que o seguiam.

³⁶Ao ver Jesus passar por ali, João disse: — Olhem o Cordeiro de Deus!

³⁷Os dois homens que seguiam a João ouviram o que ele disse e foram atrás de Jesus.

³⁸Jesus, virando-se para trás, viu que eles o seguiam e disse: — O que vocês querem? Eles perguntaram: — Rabi, onde é que o senhor mora? (Rabi quer dizer “Mestre”.)

³⁹Jesus respondeu: — Venham comigo e verão. Então os dois homens foram com ele, viram o lugar onde Jesus morava e ficaram lá com ele nesse dia. Eram mais ou menos quatro horas da tarde.

⁴⁰André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois homens que tinham ido atrás de Jesus depois de terem ouvido João falar dele.

⁴¹Logo depois, André foi procurar seu irmão Simão e lhe disse: — Encontramos o Messias! (Messias quer dizer “o Rei Escolhido por Deus[11]”.)

⁴²Depois André levou Simão a Jesus. Jesus olhou para Simão e disse: — Você é Simão, filho de João; de agora em diante será chamado Cefas. (Cefas quer dizer “Pedro[12]”.)

⁴³No outro dia, Jesus decidiu ir para a Galileia. Encontrou Filipe e lhe disse: — Siga-me!

⁴⁴Filipe era de Betsaida, onde também moravam André e Pedro.

⁴⁵Filipe encontrou Natanael e disse: — Nós encontramos o homem de quem Moisés escreveu na lei e sobre quem os profetas também escreveram! Ele é Jesus, filho de José. Ele é de Nazaré.

⁴⁶Mas Natanael disse a Filipe: — De Nazaré? Pode vir alguma coisa boa de Nazaré? — Venha ver — respondeu Filipe.

⁴⁷Jesus viu Natanael vindo em sua direção e disse: — Aqui está um verdadeiro homem do povo de Israel. Nele não há falsidade.[13]

⁴⁸Natanael perguntou: — De onde você me conhece? Jesus respondeu: — Eu vi você quando estava debaixo da figueira, antes de Filipe o chamar.

⁴⁹Então Natanael disse a Jesus: — Mestre, o senhor é o Filho de Deus! O senhor é o Rei do povo de Deus!

⁵⁰Jesus respondeu a Natanael: — Você acredita em mim só por eu ter dito que vi você debaixo da figueira? Irá ver coisas maiores do que esta.

⁵¹E Jesus continuou: — Digo a verdade a vocês: Vocês todos vão ver o céu aberto e “os anjos de Deus subindo e descendo” sobre o Filho do Homem.