Read Imbabura Highland Quichua JUAN 8 Bible Online

JUAN 8 - Imbabura Highland Quichua bible

JUAN 8

¹Jesusca, Olivos shuti lomamanmi rijurca.

²Chai cayandi tutamandami, Diospaj huasiman tigramujurca. Tucuilla gentecuna paipajman shamujpimi Jesusca, tiarishpa yachachijurca.

³Shina yachachijujpimi, mandashca shimita yachachijcunapash, fariseocunapash, cazarashca jahua shujhuan japi tucushca shuj huarmita apamurca. Chai huarmitaca, tucuicunapaj chaupipi shayachishpami,

⁴Jesustaca cashna ninajurca: —Yachachij, cai huarmica cazarashca jahuami shujhuan japi tucushca.

⁵Moisés mandashca shimicunapica cashna huarmicunataca, rumicunahuan huañuchinajuchun nishpami, ñucanchitaca mandajun. Quiquinga, ¿ima ninguita?— ninajurcami.

⁶Paicuna chashna tapushpaca, Jesús imata tigrachijpipash juchachingapajmi, shina tapunajurca. Ashtahuangarin Jesusca cumurishpami, alpapi maqui dedohuan escribijurca.

⁷Paicuna ashtahuan ashtahuan tapunajujpillatami Jesusca, paicunata vichai ricushpa cashna nijurca: —Quiquinguna purapi maijambash jucha illaj tiashpaca, paira cai huarmitaca rumihuan pegai callarichun— nijurcami.

⁸Shina nishpaca, cutin cumurishpa, alpapi escribishpa catijurcallami.

⁹Jesús chashna nijujta uyashpami, paicunallata nali cajta yarinajushpa, rucumanda callarishpa, chairalla viñaicunacaman cati cati tucuilla llujshinajurca. Shina llujshijpimi Jesusca, chaupipi shayajuj huarmillahuan chaipi quedarca.

¹⁰Jesús cutin vichai ricujushpaca, chai huarmilla chaipi shayajujta ricushpami, chai huarmitaca cashna nijurca: —Quiquinda nalicachijcunaca, ¿maitata rinajurca? ¿Maijambash ninanda llaquichircachu?— nijurcami.

¹¹Shina nijpimi, chai huarmica: —Pipash na imata nihuarcachu, Taitalla— nirca. Shina nijpimi Jesusca, cashna nijurca: —Ñucapash, quiquindaca na llaquichigrinichu. Cunanga rilla, ama ashtahuan juchata rurashpa causanguichu— nijurcami.

¹²Jesusca, cutinmi cashna nishpa villachijurca: —Ñucami, cai pachapi causajcunapaca, punchayachij micha cani. Ñucata catijcunaca, pipash na yana yana tutapishna causajungachu. Ashtahuangarin causaita causagrinata caraj michatami charinga— nircami.

¹³Shina nijpimi fariseocunaca, cashna ninajurca: —Quiquinga, alipi ricurisha yashpallami, chashnaca villachijungui. Quiquinmandallata villachijushca shimicunaca, llullami can— ninajurcami.

¹⁴Shina nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca: —Ñucamandallata cashna villachijushpapash, ñuca villachijushca shimicunaca, napacha llullachu capan. Ñucami, maimanda shamushcatapash, maiman tigranatapash yachani. Ashtahuangarin quiquingunaca, ñuca maimanda shamushcatapash, maiman rijunatapash, na yachashpami chashna nihuanguichi.

¹⁵Quiquingunaca, runacuna llaquichijunshnatallami llaquichinata yachanguichi. Ñucami, pitapash na llaquichijuni.

¹⁶Ñuca llaquichijushpaca, aliguta ricushpami llaquichisha. Ashtahuangarin na ñucalla llaquichinichu, ñucata cachamuj Taitahuanmi ishcandi llaquichinajunchi.

¹⁷Quiquingunata mandashca shimicunapica, cashnami escribishca tiajun: ‘Ishcai runacuna imata cajtapash, chashnatapachami nishpa villachijpica crinallami’ nijunmi.

¹⁸Shina cajpimi ñucapash, ñucamandallata villachijuni. Shinallata ñucata cachamuj Taitapash, ñucamandami villachijun— nijurcami.

¹⁹Shina nijpimi: —Quiquimbaj Taitaca, ¿maipitayari?— nishpa tapunajurca. Shina tapujpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca: —Quiquingunaca ñucatapash, ñucapaj Taitatapash na rijsishpami, chashna tapunajunguichi. Ñucata rijsishpaca, ñucapaj Taitatapash rijsinguichimanmi— nircami.

²⁰Jesusca, cai shimicunatami, Diosman imagutapash carashpa churana cajón ladoman, Diospaj huasi ucupi yachachijurca. Paita japina punlla nara chayashca cajpimi, paita prezu japitaca, pipash na usharca.

²¹Jesusca, cutinmi paicunata cashna nijurca: —Ñucaca ñami rigrini. Quiquingunaca, ñucata ninanda mascashpapash, ashtahuangarin quiquingunapaj juchapillatami huañunguichi. Shina cashpami quiquingunaca, ñuca rijuj llactaman shamuitaca na ushanguichi— nijurcami.

²²Shina nijujpimi judiocunaca, paicunapura cashna ninajurca: —¿Paillatachu huañuchiringa, imashi? ¿Shinamandachu: ‘Ñuca rijuj llactaman shamuitaca, na ushanachu canguichi’ nijun, imashi?— ninajurcami.

²³Shina nijpimi Jesusca, cashna nijurca: —Quiquingunaca, cai alpa pachamandami canguichi. Ñucaca, jahua pachamandami cani. Quiquingunaca, cai pachamandami canguichi. Ashtahuangarin ñucaca, na cai pachamanda canichu.

²⁴Chaimandami quiquingunataca: ‘Quiquingunapaj juchapillatami huañunguichi’ nircani. Ñucata quiquinguna na crishpaca, juchahuanllatami huañunguichi— nircami.

²⁵Shina nijpimi: —Quiquinga, ¿pita canguiyari?— nishpa tapunajurca. Shina tapujpimi Jesusca, cashna nijurca: —Villachita callarishpallatami, quiquingunaman villachijushcani.

²⁶Ñucaca, ashtaca rimajunata, quiquingunata llaquichinatapash charinirami. Ñucata cachamuj Taitaca, napacha llullashpami imatapash pactachijun. Pai rimajjutapash, ñucami uyajurcani. Chaitami, cai pachapi causajcunaman villachijuni— nijurcami.

²⁷Taita Diosmanda Jesús chashna villachijujpipash, pipash na yuyaita japircachu.

²⁸Chashnamandami Jesusca, cashna nijurca: —Quiquingunaca, Runa Aichayu tucushca ñucata jahuapi huarcushpami, ñuca maijan cajtapash rijsinguichi. Ñucapaj munaica, na imatapash rurajunichu. Ashtahuangarin ñucapaj Taita yachachishca shimicunatallami villachijuni.

²⁹Ñucata cachamushca Taitami, ñucahuanga causajun. Pai cushijunata punllandi rurajujpimi, ñuca Taitaca na ñucatalla saquihuashca— nijurcami.

³⁰Jesús chashna villachijujpica, ashtacacunami paitaca crinajurca.

³¹Jesusca, Judea llactapi paita crijcunatami, cashna nijurca: —Ñuca yachachijushca shimicunata, quiquinguna cazushpa catishpaca, ñucapaj yachajujcunapachami canguichi.

³²Shina cashpami, na llullashpa villachijuj shimitapash rijsinajunguichi. Chai na llullashpa villachijushca shimimi, quiquingunataca cacharichinga— nijurcami.

³³Shina nijpimi Jesustaca, cashna nishpa tigrachirca: —Ñucanchica, ñaupa taita Abrahambaj miraicunamari canchi. Shina cashpami, na pipajpash gañan canchi. ¿Imashpata quiquinga, ñucanchitaca: ‘Cachari tucunguichimi’ ningui?— ninajurcami.

³⁴Shina nijujpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca: —Napacha llullashpami, quiquingunataca cashna nijuni: Juchata rurashpa causajcunaca, tucuillami juchapaj gañan causanajun.

³⁵Gañanga, amopaj huasipica na causajunllachu. Ashtahuangarin amopaj churillami, huasipi causajunlla.

³⁶Shinami Diospaj Churi cashpa, quiquinguna gañan causanajujuimanda ñuca cacharichijpi, cachari tucushcapacha canguichi.

³⁷Quiquingunataca, Abrahambaj miraicuna cajtaca yachanimi. Quiquingunaca, ñuca villachijuj shimicunata shungupi na chasquishpami, ñucataca huañuchishumbacha nishpa purinajunguichi.

³⁸Ñucapaj Taitapaj ladopi cashpa, ñuca ricujushcatami villachijuni. Ashtahuangarin quiquingunaca, quiquingunapaj taitamanda rimashcata uyashcatallami rurashpa causanajunguichi— nijurcami.

³⁹Shina nijpimi: —Abrahammi ñucanchipaj taita capan— nishpa tigrachinajurca. Jesusca, paicunataca cashnami nijurca: —Quiquingunaca, Abrahambaj miraicuna cashpaca, pai rurashcatami ruranguichiman.

⁴⁰Taita Dios na llullashpa ñucaman yachachijushcatami, quiquingunaman aliguta villachijuni. Shina villachijujpipash, ñucataca huañuchishumbacha nishpami purinajunguichi. Abrahamga, na chashnachu carca.

⁴¹Quiquingunaca, quiquingunapaj taita imata rurajushcatallami rurashpa causanajunguichi— nijurcami. Shina nijpimi, cashna ninajurca: —Ñucanchica, na huainapaj huahuacunachu canchi. Ashtahuangarin Taita Diostallami, shujlla Taitata charinchi— ninajurcami.

⁴²Shina nijpimi Jesusca, paicunata cashna nijurca: —Taita Dios quiquingunapaj Taita cajpica, ñucataca ninandami juyanguichiman. Ñucallami, ñucapaj Taitapajmandaca cai pachaman shamurcani. Na ñucapaj munaica shamurcanichu. Ashtahuangarin Taita Diosmi cachamuhuarca.

⁴³Ñuca villachijuj shimicunataca, ¿imashpata na yuyaipi japinguichi? Ñuca villachijujta uyangapaj na munashpami, yuyaipi na japinguichi.

⁴⁴Quiquingunaca, quiquingunapaj taita diablopajmi canguichi. Shinamandami, pai munashcata rurangapaj munanguichi. Paica, callarimandapacha huañuchijmi. Llullashpalla causajmi can. Paipica, llullanallami tian. Llullashpa rimajushpaca, paimandallami llullashpa rimajun. Llullapacha cashpami, llullapaj taita can.

⁴⁵Na llullashpa villachijujpipash, quiquingunaca ñucataca na crishpami causanajunguichi.

⁴⁶¿Quiquinguna puramanda maijanda ñucataca: ‘Juchata rurashcanguimi’ nishpa rimaita ushanguichi? Shina na llullashpa villachijujpipash, ¿ima nishpata na crihuanguichi?

⁴⁷Taita Diospaj huahuacunaca, Diospaj Shimicunata uyanajunmi. Ashtahuangarin quiquingunaca, na Taita Diospaj huahuacuna cashpami, paipaj shimita uyangapaca na munanguichi— nijurcami.

⁴⁸Shina nijpimi judiocunaca, cashna nishpa tigrachinajurca: —‘Canga aya jundashca, Samaria llactamanda shamuj runamari cangui’ nishpaca, alipacha yachashpami ninajunchi— ninajurcami.

⁴⁹Shina nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca: —Aya jundashca runaca, na canichu. Ashtahuangarin ñucapaj Taitatami, ninanda alicachijuni. Quiquingunami, ñucata nalicachishpa chashna nihuanguichi.

⁵⁰Shina cajpipash ñuca alicachi tucungapaca, na munanichu. Ñucapaj Taitami ñuca alicachi tucuchunga munan. Paimi, ñucata nalicachijcunataca llaquichinga.

⁵¹Napacha llullashpami, quiquingunataca cashna nijuni: Ñuca villachijushca shimicunata maijambash cazushpaca, ima horallapash na huañungachu— nijurcami.

⁵²Shina nijpimi judiocunaca, cashna ninajurca: —Can aya jundashca cajtaca, cunanmi ali yachanchi. Abrahamga huañushcami, Dios ima nishcata villajcunapash huañushcami. Canga: ‘Ñuca villachijushca shimita cazushpaca, ima horallapash na huañungachu’ ninguimi.

⁵³¿Canga, ñucanchipaj ñaupa taita Abrahamdapash ashtahuan yalichu cangui? Paica huañushcami. ¡Dios ima nishcata villajcunapash huañushcami! Canga, ¿maijan cani yanguita?— ninajurcami.

⁵⁴Shina nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca: —Ñuca munailla alipachami cani nijushpaca, chashna alicachirishca shimicunaca, yangami canman. Ashtahuangarin ñucapaj Taitami, ñucataca ninanda alicachijun. Paitami, quiquingunaca: ‘Ñucanchipaj Taita Diosmi’ ninajunguichi.

⁵⁵Shina nishpapash paitaca, na rijsishpami quiquingunaca causanajunguichi: Ñucallami paitaca rijsini. ‘Ñucapaj Taitata na rijsinichu’ nishpaca, quiquingunashnalla llullami caiman. Ashtahuangarin paitaca rijsinipachami. Chaimandami, pai imatalla mandashcatapash pactachijuni.

⁵⁶Quiquingunapaj ñaupa taita Abrahamga, cai pachaman ñuca shamujpi, ricunata yachashpami cushijurca. Ña shamujta ricushpaca, ninandami cushijurca— nijurcami.

⁵⁷Shina nijpimi judiocunaca, cashna ninajurca: —Picha chunga huatatapash, canga nara charinguichu. Shina cashpapash: ¿‘Abrahamdaca ricurcanimi’ ninguichu?— ninajurcami.

⁵⁸Shina nijpimi Jesusca, paicunata cashna nijurca: —Napacha llullashpami, quiquingunataca cashna nijuni: Abraham nara tiajpillatami, ñucaca ña tiarcani— nircami.

⁵⁹Shina nijpimi chai runacunaca, Jesusta huañuchishun nishpa pegangapaj, rumicunata japi callarirca. Ashtahuangarin Jesusca pacajushpami, paicunapaj chaupitallata yalishpa, Diospaj huasimandaca llujshishpa rirca.