Read K. Burbulio vertimas Išėjimo 21 Bible Online

Išėjimo 21 - K. Burbulio vertimas bible

Išėjimo 21

¹“Tai nuostatai, kuriuos jiems pateiksi.

²Jei pirksi vergą hebrają, jis tau tarnaus šešerius metus, o septintaisiais paleisi jį be išpirkimo.

³Jei jis atėjo vienas, vienas teišeina. Jei atėjo vedęs, jo žmona teišeina su juo.

⁴Jei jo šeimininkas davė jam žmoną ir ji pagimdė sūnų ir dukterų, žmona ir jos vaikai lieka šeimininkui, o jis vienas teišeina.

⁵Bet jei vergas aiškiai pasakys: ‘Aš myliu savo šeimininką, žmoną bei vaikus ir atsisakau laisvės’,

⁶tai jo šeimininkas atves jį pas teisėjus, prives jį prie durų arba prie durų staktos ir perdurs yla jo ausį; ir jis liks jam tarnauti visą gyvenimą.

⁷Jei kas parduoda savo dukterį vergijon, ji neišeis, kaip išeina vergai.

⁸Jei ji nepatinka šeimininkui, kuris su ja susižadėjo, jis turi leisti ją išpirkti. Jis neturi teisės parduoti jos svetimšaliams, nes apgavo ją.

⁹O jei jis sužadėjo ją su savo sūnumi, privalo elgtis su ja kaip su dukterimi.

¹⁰Jei jis paims jam kitą, jis neturi teisės sumažinti jai maisto, rūbų ir santuokinių teisių.

¹¹Jei jis neatlieka jai šitų trijų dalykų, ji išeis be išpirkimo mokesčio.

¹²Kas sumuša žmogų taip, kad jis miršta, tas baudžiamas mirtimi.

¹³O jei žmogus negalvojo žudyti, bet Dievas atidavė jį į jo rankas, tai Aš paskirsiu vietą, kur jis galėtų pabėgti.

¹⁴Jei kas savo artimą tyčiomis nužudo panaudodamas klastą, tą paimk ir nuo mano aukuro, kad jis mirtų.

¹⁵Kas suduoda savo tėvui arba motinai, tas baudžiamas mirtimi.

¹⁶Kas pavagia žmogų ir parduoda jį, ar jis surandamas pas jį, baudžiamas mirtimi.

¹⁷Kas keikia savo tėvą ar motiną, tas baudžiamas mirtimi.

¹⁸Jei vyrams susivaidijus, vienas taip sumuša kitą akmeniu ar kumščiu, kad tas nemiršta, bet atsigula į lovą,

¹⁹ir jeigu jis atsikelia ir pasiremdamas lazda gali vaikščioti, sumušėjas nebaudžiamas, tik privalo atlyginti už sugaištą laiką ir sumokėti visas gydymo išlaidas.

²⁰Jei kas taip sumuša vergą ar vergę lazda, kad tas tuojau miršta,bus nubaustas.

²¹O jei jis išgyvena vieną ar dvi dienas, jis nebaudžiamas, nes vergas yra jo nuosavybė.

²²Jei vyrai vaidijasi ir užgauna nėščią moterį ir ji persileidžia, bet jos pačios nesužaloja, tada užgavėjas baudžiamas pinigine bauda, kokią jam paskiria tos moters vyras, teisėjams tarpininkaujant.

²³Bet jei sužalojagyvybė už gyvybę,

²⁴akis už akį, dantis už dantį, ranka už ranką, koja už koją,

²⁵nudeginimas už nudeginimą, žaizda už žaizdą, randas už randą.

²⁶Jei kas išmuša savo vergui ar vergei akį, jis privalo už tai paleisti jį laisvėn.

²⁷Jei jis išmuša savo vergui ar vergei dantį, jis privalo už tai paleisti jį laisvėn.

²⁸Jei jautis taip subado vyrą ar moterį, kad tas miršta, jautį užmuškite akmenimis ir nevalgykite jo mėsos. Tačiau jaučio savininkas yra nekaltas.

²⁹Bet jeigu jautis jau anksčiau badydavo ir jo savininkas buvo įspėtas, tačiau jo neuždarė, ir jei jis mirtinai subadė vyrą ar moterį, jautį užmuškite akmenimis, o jo savininką taip pat bauskite mirtimi.

³⁰O jei jam bus leista išsipirkti, jis mokės išpirką už savo gyvybę tiek, kiek jam bus paskirta.

³¹Jei jautis subado sūnų ar dukterį, laikykitės tos pačios taisyklės.

³²Jei jautis subado vergę ar vergą, tai savininkas sumokės vergo šeimininkui trisdešimt šekelių sidabro, o jautį užmuškite akmenimis.

³³Jei kas atidengia duobę arba jei kas iškasa duobę, bet jos neuždengia, ir į ją įkrinta jautis ar asilas,

³⁴duobės savininkas atlygins nuostolį, sumokėdamas pinigus gyvulio savininkui, o nugaišęs gyvulys liks jam.

³⁵Jei kieno jautis taip sužaloja kito jautį, kad tas nugaišta, tai jie parduos gyvąjį jautį ir pasidalins už jį gautus pinigus. Taip pat jie pasidalins ir nugaišusį gyvulį.

³⁶O jei buvo žinoma, kad jautis jau anksčiau badydavo ir savininkas jo neuždarė, tai jis atiduos jautį už jautį, o nugaišęs priklausys jam”.