Read K. Burbulio vertimas Jobo 33 Bible Online

Jobo 33 - K. Burbulio vertimas bible

Jobo 33

¹“Jobai, klausyk mano žodžių ir juos įsidėmėk.

²Atvėriau burną, ir mano liežuvis prabilo.

³Mano žodžiai eis iš neklastingos širdies; mano lūpos kalbės tyrą pažinimą.

⁴Dievo Dvasia mane sukūrė, Visagalis įkvėpė man gyvybę.

⁵Atsakyk man, jei gali, parink tinkamus žodžius ir ginkis.

⁶Štai pagal tavo norą aš esu vietoje Dievo; padarytas iš molio, kaip ir tu.

⁷Aš tavęs negaliu išgąsdinti ir mano ranka neprislėgs tavęs.

⁸Ką tu sakei, aš girdėjau, klausiausi tavo žodžių:

⁹‘Aš esu tyras, be nuodėmės, esu nenusikaltęs ir nėra manyje neteisybės.

¹⁰Jis kaltina mane, laiko mane savo priešu.

¹¹Jis įtvėrė mano kojas į šiekštą, seka visus mano žingsnius’.

¹²Štai čia tu klysti, nes Dievas yra didesnis už žmogų.

¹³Kodėl tu ginčijiesi su Juo? Jis neatsiskaito už jokius savo darbus.

¹⁴Dievas kalba vienu ar kitu būdu, bet žmogus to nesupranta.

¹⁵Sapne, nakties regėjime, kai žmonės giliai įmigę ar snaudžia ant lovos,

¹⁶Jis atidaro žmonių ausis savo įspėjimams,

¹⁷norėdamas atitraukti žmogų nuo jo poelgių ir puikybės.

¹⁸Jis saugo jo sielą nuo pražūties ir gyvybę nuo mirties.

¹⁹Žmogus baudžiamas skausmais savo lovoje, visi jo kaulai apimti stipraus skausmo.

²⁰Mėgstamiausio maisto jis nebegali valgyti,

²¹jo kūnas sunyksta, kad negali jo atpažinti, lieka tik vieni kaulai.

²²Jo siela artėja prie kapo, gyvybėprie mirties.

²³Jei pas jį ateitų pasiuntinys kaip tarpininkas, vienas iš tūkstančio, ir parodytų žmogui Jo teisingumą,

²⁴Jis būtų maloningas jam ir sakytų: ‘Išlaisvink jį, kad nenueitų į duobę; Aš suradau išpirką’.

²⁵Jo kūnas atsinaujins ir jis grįš į jaunystės dienas.

²⁶Jis melsis Dievui, ir Tas bus maloningas jam. Su džiaugsmu jis regės Jo veidą, nes Jis sugrąžins žmogui savo teisumą.

²⁷Jis žiūrės į žmones ir sakys: ‘Buvau nusidėjęs ir nukrypęs nuo tiesos, bet man už tai neatlygino’.

²⁸Jis išgelbės jo sielą iš duobės ir jis gyvendamas matys šviesą.

²⁹Dievas visa tai kartoja žmogui du ar tris kartus,

³⁰norėdamas išgelbėti jo sielą, kad jis matytų šviesą ir gyventų.

³¹Jobai, tylėk, klausyk ir įsidėmėk, ką aš sakysiu.

³²Jei turi ką pasakyti, kalbėk, nes aš trokštu tave pateisinti.

³³Jei ne, paklausyk manęs, ir aš pamokysiu tave išminties”.