Read K. Burbulio vertimas Patarlių 25 Bible Online

Patarlių 25 - K. Burbulio vertimas bible

Patarlių 25

¹Tai taip pat Saliamono patarlės, kurias surinko Judo karaliaus Ezekijo vyrai.

²Dievo šlovėnuslėpti dalyką, karaliaus garbėištirti dalyką.

³Kaip dangaus aukštybės ir žemės gilybės, taip neištiriama karaliaus širdis.

⁴Pašalink priemaišas iš sidabro, ir sidabrakalys padarys iš jo indą.

⁵Pašalink nedorėlį iš karaliaus akivaizdos, ir jo sostas įsitvirtins teisingume.

⁶Nesiaukštink karaliaus akivaizdoje, nestok didžiūnų vieton.

⁷Geriau būti pakviestam į garbingesnę vietą, negu būti pažemintam akivaizdoje kunigaikščio, kurį matei savo akimis.

⁸Neik skubotai į teismą, nes nežinosi, ką daryti, kai tavo artimas sugėdins tave.

⁹Išspręskite savo ginčą su artimu tarpusavyje ir neatskleiskite paslapčių svetimiesiems,

¹⁰kad kas išgirdęs nesugėdintų tavęs ir tavo garbė nenukentėtų.

¹¹Laiku pasakytas tinkamas žodis yra kaip aukso obuolys sidabro įdėkle.

¹²Išmintingas įspėjimas paklusniai ausiai yra kaip aukso žiedas ar auksinis papuošalas.

¹³Ištikimas pasiuntinys yra kaip sniego šaltumas pjūties metu, jis atgaivina šeimininko širdį.

¹⁴Kas giriasi tuo, ko nepadarė, yra kaip debesys ir vėjai be lietaus.

¹⁵Kantrumu galima įtikinti kunigaikštį; švelnus liežuvis sulaužo kaulus.

¹⁶Radęs medaus, valgyk, kiek nori, tik nepersivalgyk, kad nereikėtų išvemti.

¹⁷Nesilankyk per dažnai pas savo artimą, kad nenusibostum ir jis nepradėtų tavęs nekęsti.

¹⁸Žmogus, kuris neteisingai liudija prieš savo artimą, yra kaip ietis, kardas ar aštri strėlė.

¹⁹Kaip sugedęs dantis ar išnirusi koja, taip pasitikėjimas neištikimu žmogumi nelaimės dieną.

²⁰Kas dainuoja liūdinčiam, prilygsta tam, kuris atima apsiaustą šaltą dieną arba užpila actą ant žaizdos.

²¹Jei tavo priešas alksta, pavalgydink jį, jei trokštapagirdyk.

²²Taip darydamas, krausi žarijas ant jo galvos, ir Viešpats atlygins tau.

²³Šiaurys vėjas atneša lietų, apkalbos sukelia pyktį.

²⁴Geriau gyventi palėpės kampe negu su vaidinga moterimi dideliuose namuose.

²⁵Kaip šaltas vanduo ištroškusiam, taip gera žinia iš tolimo krašto.

²⁶Kaip sudrumstas šaltinis arba užterštas šulinys yra teisusis, krentąs prieš nedorėlį.

²⁷Negerai persivalgyti medaus, taip pat siekti sau šlovės nėra šlovė.

²⁸Žmogus, kuris nesusivaldo, yra kaip atviras miestas, kurio sienos sugriautos.