Read Kadazan Dusun 1 RAJA' 18 Bible Online

1 RAJA' 18 - Kadazan Dusun bible

1 RAJA' 18

¹Alaid-laid noddi do mantad diri, om di kotolu do toun do magadau, om boro-boros no o TUHAN dot id di Ilia. Boros ka dau, “Ongoi solowot di Raja' Ahab om porikoton ku indo o rasam,” ka.

²Om pamanau no i Ilia. Tontok nopoddi om nakadala' no kopio o pagagadau do hilo'd Samaria.

³Om lohowo' noddi di Ahab i Obadia, i mongilo-ilo di walai do raja'. (I Obadia nopo om tulun dit otorodok kopio do sumambayang dot id TUHAN,

⁴om ngoyo' no di Obadia o hatus di nabi om polisoko' no dau dot id luang do nuluhon. Om binahagi' dau iyolo' do duwo o bohogian do sopilimo nohopod o tulun. Om piatadan dau iyolo' do taakanon om waig.)

⁵Om boros ka di Ahab dot id di Obadia, “Kaino tumongkop diti pomogunan[40] do mongoi pogontong do tudan do waig om bawang; tu' a' i' oila-ilaan do kobontol to nopo do sakot do paakan di kuda' om i bagal toko', om a' indo minog do haro o patayon dot ongoiso' piya di tayam-tayam toko',” ka dau.

⁶Om kopibahagi' po diyolo' i watas do ngoyon diyolo' antangai, om pamanau nogiddi iyolo'. Pinakayaan di Ahab dot id iso' o kinoiyonon om i Obadia no om pinakayaan dot id kinoiyonon do suwai.

⁷Om maha' di hiri nod tanga'd ralan i Obadia, om kosolowot no dau i Ilia. Om kotutunai no dau i Ilia, om otud no i Obadia do suminuwau dau. Om ponguhot no i Obadia, “I Ilia kopio ko toi, oi Aman?” ka dau.

⁸“Oo, i Ilia oku nogi',” ka di Ilia do suminimbar. “Ngoyo' nogi' kopio sunudai i raja', i tuan nu'ddi do hiti oku,” ka dau.

⁹Om boros ka di Obadia, “Nunu kopio'ddi o sala' ku tu' posuangon oku diya' dot id koligagaanan do patayon di Ahab?

¹⁰Id suang do ngaran do TUHAN di poimpasi, i Kinorohingan nu, om sumumpa' oku do nokoponuhu' no i raja' do mogihum diya' dot id pointikid-tikid do kinoiyonon do pointongkop diti pomogunan. Om ondung momoros i boyoon dot iso' o kinoiyonon dot a' ko hino do hiri, om pinokianu di Ahab do sumumpa' i boyoon do kinoiyonon diri dot a' ko nosolowo-lowot do hiri.

¹¹Om baino' noddi om suhuon oku nogi' diya' do mongoi pomisunud dau do hiti ko?

¹²Om kapamanau oku nopo dotindo do mantad hiti om atantu' no do ngoyon ko angatai di Rusod do TUHAN do kumaa dot id kinoiyonon dit a' ku oilaan! Om ondung sunudan ku i Ahab do hiti ko, om a' ko indo dau osolowot om atantu' no do patayon oku dau, do mulong piya dot otorodok kopio oku do sumambayang dot id TUHAN do mantad dit okoro' oku po.

¹³A' ko po toi nokorongou di pinopolisok oku do hatus o nabi do TUHAN do hilo'd luang do nuluhon di maso di Isibil do minimpatai do nabi do TUHAN? Binahagi' ku iyolo' do sopilimo nohopod o tulun dot id iso' o luang, om piatadan ku iyolo' do takanon om tinumon?

¹⁴Om poingkuro ko'ddi do monuhu' doho' do mongoi pomisunud di raja' do hiti ko? Atantu' no do patayon oku dau!” ka dau.

¹⁵Om boros ka di Ilia, “Mamatos oku dot id suang do ngaran do TUHAN dit Agayo Kuasa', i pogobi-obian ku, do mongoi oku no kopio solowot di raja' do tadau'd baino',” ka dau.

¹⁶Om ngoyo' no di Obadia sunudai i raja', om pamanau no i Ahab do minongoi solowot di Ilia.

¹⁷Soira' di nokito nogi' di Ahab i Ilia om pomoros no i Ahab dot opuhod do poingkaa, “No, nga' hiti ko i', i mamagangau do hiti'd Israil!” ka.

¹⁸Nga' boros ka di Ilia, “Okon i' ko' iyoho' i mamagangau, nga' iya' om i sompiiyon nu. Tu' suminurilog ko di pinonuhuan do TUHAN, om tuminuku' ko di piro-piro o tingolig do Baal.

¹⁹Nga' baino' nopo, om suhuon ngai' no i tulun dot Israil do mongoi solowot doho' do hilo'd Nuluhon do Karmol. Om suhuon nogi' it apat nahatus om limo nohopod o nabi di modsubak do Baal om it apat nahatus o nabi di modsubak dot Asira, i godsian di Isibil, i sawo do raja'ddi!” ka dau.

²⁰Om suhuo' ngai' no di Ahab o koinsanai di tulun om i piro-piro o nabi di modsubak do Baal do mongoi do hilo'd Nuluhon do Karmol.

²¹Om insomok noddi i Ilia di tulun dot ogumu' om boro-boros no iyau, “Songkuro nopo koloido' dokoyu dot orohian do mikoduwo o ginawo? Ondung Kinorohingan kopio o TUHAN, om tumuku' kou no dot id TUHAN; nga' ondung Baal o Kinorohingan, om tumuku' kou nopo dot id Baal!” ka dau. Om aiso' id komi di tulun di songintimung do hiri.

²²Om boros kaddi di Ilia, “Id pogialatan nopo di nabi do TUHAN om iyoho' poo o noolu', om apat indo nahatus om limo nohopod o nabi do modsubak do Baal do hiti.

²³Nga' pootodo' pogi' do hiti o duwo tinan do sapi' do tontoluhan, om suhuon i' ilo piro-piro nabi di modsubak do Baal do manganu di songinan om sumbolion i'. Om popoton nogindo om pasakayon di siduwon, nga' kada' kopio pagapui do hiri. Om iri tiso' di sapi' nga' iyoon ku i' iyoho'ddi.

²⁴Om pologoson nopo i piro-piro nabi di modsubak do Baal diri do sumambayang dot id kinorohingan diyolo', om iyoho' nga' sumambayang indo dot id TUHAN. Om isai nopo i sumimbar do mikuwo'd polintuhun do tapui om iri no o Kinorohingan kopio,” ka dau. Om oinsanan nopo i tulun do suminimbar dot opuhod do poingkaa, “Kaakun i' iyahai!” ka.

²⁵Om boros kaddi di Ilia dot id piro-piro o nabi di modsubak do Baal, “Iyokoyu no o gulu do momili' do sapi' om poposodia'ddi tu' ogumu' kou i' iyokoyu. Om sumambayang kou no dot id kinorohingan dokoyu, nga' kada' no kopio dokoyu opuyai i kayu,” ka dau.

²⁶Om pilio' noddi diyolo' o songinan di sapi' om posodiawo' no diyolo'. Om sambayang nogiddi iyolo' dot id Baal do gisom do norikot o pitangaadau, do mikuwo'd minggarang. “Simbaro' iyahai, oi Baal!” ka no diyolo'. Om mingiyo nopoddi iyolo' do mikuwo'd mintari' do minsorili' di pananaraban do porsombahan di winonsoi diyolo'. Nga' aiso' i' o nunu-nunu dot isimbar.

²⁷Om sosodopon noddi om timpuun no i Ilia do momohingi-hingi diyolo'. Boros ka dau, “Sambayang-bayang kou po dot opuuhod! A' i' oila-ilaan do nokotongkiad nopo iyau! Ko' maso po dau do koodop, om mositi' no do posikan dokoyu iyau!” ka no di Ilia.

²⁸Om sambayang po kawagu dot opuuhod i piro-piro nabi diri. Om pingsuhatan po diyolo'd pisau om pais o tinan diyolo', do miagal di koubasan diyolo'd momonsoi, om gisom do songluyung-luyung po o raha'.

²⁹Om mingiyo nopoddi iyolo' do gisom dot aadau no, do miagal pod tulun di noulau-ulau; nga' aiso' i' o sumimbar, om aiso' o minamadul.

³⁰Om boros kaddi di Ilia dot id tulun dit ogumu', “Insomok-somok kou,” ka dau. Om timung ngai' no iyolo' do hiri'd posorili' dau. Om timpuun no i Ilia do mononong di pananaraban do porsombahan dot id TUHAN, di nahaba' no.

³¹Om anu no iyau do hopod om duwo o watu. Iso' nopo o watu nga' ponokowakil do tiso' di hopod om duwo o sinakagon di tangaanak di Yakub, i pinungaranan do TUHAN dot i Israil.

³²Om iri no ngai' i watu'ddi o pinononong kawagu di Ilia di pananaraban do porsombahan, i tiyonon do sumambayang dot id TUHAN. Om pinoritan dau dot agayo o posorili' di pananaraban do porsombahan, do korumpos i' o hopod om apat o lito do waig.

³³Om pouludo' no dau i siduwon do hiri'd sakai di pananaraban do porsombahan. Om popoto' noddi dau i sapi' di tiso' om pasakayo' no i popot diri do hiri'd siduwon. Om boros kaddi dau, “Ngoyo' dokoyu suangai do waig ot apat o luping do gisom dot oponu', om potuntugon i' i waig do hilo'd porsombahan do sorobon om hilo'd siduwon,” ka dau. Om kowonsoi poddi diyolo' o miagal diri,

³⁴om boro-boros po kawagu iyau, “Tuntug-tuntugan po dokoyu,” ka dau. Om ngoyo' no diyolo' tuntugai. “Tuntug-tuntugai po dot ongoinsan,” ka kawagu di Ilia, om ngoyo' no diyolo' kawagu tuntugai.

³⁵Om lumuyung nopoddi i waig do posorili' di pananaraban do porsombahan do gisom do noponu' do waig i parit.

³⁶Om korikot poddi i maso do kapatahakan do porsombahan do sorobon di dongsosodopon, om insomok no i Nabi Ilia, di pananaraban do porsombahan, om sambayang no iyau. Boros ka dau, “Oi TUHAN, i Kinorohingan di tukuon di Abraham, om i Isak, om i Yakub. Pointalango' nod baino' dot iya' o Kinorohingan dot Israil, om iyoho' o susuhuon nu; om pointalangon do pinonuhuan ngai' nu doho' iti winonsoi ku.

³⁷Simbaro' oku no, oi TUHAN! Simbaro' oku no om koilo i' iti tulun dot ogumu' dot iya' no o Kinorohingan, oi TUHAN, om iya' o popoguli' kawagu diyolo' dot id diya',”[41] ka dau.

³⁸Om polintuhun noddi o TUHAN do tapui do mantad hilo'd tawan do minonorob do koinsanai di porsombahan om i siduwon, om koinsanai di watu om i tana', om minonuu di waig di hiri'd parit.

³⁹Om kokito poddi di tulun dot ogumu' iri om tungub nopo iyolo' do hiri'd tana' do mikuwo'd minomoros do poingkaa, “TUHAN no o Kinorohingan; TUHAN no kopio o Kinorohingan!” ka diyolo'.

⁴⁰Om boros kaddi di Ilia, “Ngoyo' dokoyu tangkapo' ngai' ilo nabi di modsubak do Baal; kada' nod haro o tongoiso' piya do kopoggidu'!” ka dau. Om olomus nopoddi i tulun do minongoi panangkap do koinsanai di nabi di modsubak do Baal. Om pokoyoo' ngai' no di Ilia iyolo' do hilo'd Bawang do Kison, om hilo' noddi o pinamatayan ngai' dau diyolo'.

⁴¹Om boro-boros noddi i Ilia dot id di Raja' Ahab, “Ongoi nogi' akan do dinondo, oi Tuan Raja', tu' oruhai nod rumasam; orongou no o kahas do rasam,” ka dau.

⁴²Om ongoi no i Ahab akan, om i Ilia no om tuminakad di Nuluhon do Karmol. Om hilo' no iyau do pointungub do hiri'd tana', om tulu nopo dau om id piolitan do totud dau.

⁴³Om boros ka dau dot id susuhuon dau, “Takad daa do hilo'd timpak om antangan i' o ponong hilo'd rahat,” ka dau. Om takad no i susuhuon dau om guli' no kawagu om boros ka dau, “Aiso' i' o nunu-nunu do nokito ku,” ka. Inturu' di Ilia suhuo' i susuhuon dau do tuminakad do minongoi pogontong.

⁴⁴Om di nopo di kointuru' di susuhuon diri do guminuli', om boros ka dau, “Haro nokito ku'd haun dot irad nod palad do mantad ponong hilo'd rahat,” ka. Om boros ka di Ilia dot id susuhuon dau'ddi, “Ongoi kopio do hilo'd di Raja' Ahab, om suhuon i' iyau do sumakai di korita'-kuda' dau om kouli' i' iyau dot a' po aandon do rasam,” ka dau.

⁴⁵Om a' po alaid om luhung no i tadau, om minumang puhod o tongus om ruminasam dot asapou. Om sakai no i Ahab di korita'-kuda' dau om uli' no do hilo'd Yisriil.

⁴⁶Om tontok iddi do nakaanu i Ilia do kokorisan do mantad id TUHAN. Om lopio' no dau i rasuk dau dot anaru om poogkoso' no dau. Om panangkus no iyau do suminogulu di Ahab do gisom do nokorikot do hiri'd wawayaan do bandar do Yisriil.