Read Khoekhoegowab Johaneb 21 Bible Online

Johaneb 21 - Khoekhoegowab bible

Johaneb 21

¹Nēn khaoǃgâb ge Jesuba ǁkhawa ǁîb di ǁkhāǁkhāsabega hurirob Tiberias dib tawa ge ǂhai. Tsîb ge nēti ge ǂhaiǂhaisen:

²ǀHû gu ge hâ i nēga: Simon Petrub, tsî Tomab, Didimub ti ra ǂgaiheb, Natanaeli, Kanas Galileab ǃās dib, Sebedeub ôakha, tsî ǀnî ǀgamkha ǁîb ǁkhāǁkhāsabegu dikha tsîga.

³Ob ge Simon Petruba: ǁAuǃkhō ǃgû ta ra, ti ǁîgu ǃoa ge mî. O gu ge ǁîb ǃoa ge mî: O ge sige sats ǀkha nî ǃgû. O gu ge ǂoa tsî ǁnātimîsi ǂgaus ǃnâ ǂgâ, tsî ǁnā tsuxub ǃnâ xū-i xare-e ǃkhō tama ge i.

⁴Tsî ǀnai i ge ǁgoa hâ i hîab ge Jesuba hurirob ammi tawa ge mâ i; xawe gu ge ǁkhāǁkhāsabega ǀū ge i, Jesub a ǃkhaisa.

⁵Ob ge Jesuba ǁîgu ǃoa ge mî: ǀGôago, ǁau-e go ūhâ tama hâ? O gu ge: Hî-î, ti ge ǃeream bi.

⁶Ob ge ǁîgu ǃoa ge mî: ǂGaus di amǀkhāb ai ǀûisa aoǂui, o go ge nî hō. Tsî aoǂui si gu geo, o gu ge ǁîsa ǃaruǀî ǂgae ǁoa ge i, ǁaun di ǂguisib xa.

⁷Ob ge ǁnā ǁkhāǁkhāsabeb, Jesub ge ǀnam hâ iba, Petrub ǃoa: ǃKhūb komo, ti ge mî. Ob ge Simon Petruba, ǃKhūb a ǃkhaisab go ǁnâuo, ǂamsarab âba ǃgaesen (ǀōǀkhāb ge hâ i xui-ao), tsî hurirob ǃnâ ge aoǁnâsen.

⁸Xawe nau ǁkhāǁkhāsabegu ge ǂgaus ǀkha hā tsî ǁaun xa ǀoa hâ ǀûisa hā ge ǂgae, ǃhūba xu gu ge ǃnū tama hâ i xui-ao, ǀgamkaidisi nî ī ǂhâgu kō ǃnūsib ǀguiba.

⁹Tsî ǃhūb ai gu ge sīo, o gu ge ǂnomǀae-e ge mûǁgoe tsî ǁauro-i tsî pere-i xa ǁî-i ai.

¹⁰Ob ge Jesuba ǁîgu ǃoa ge mî: ǁNā ǁaun, ǀase go go ǃkhōn xa ūhā re!

¹¹Ob ge Simon Petruba ǂgâ, tsî ǀûisa ǃhūb ǁga ge ǂgaeǂui kai ǁaun xa ǀoa hâsa, ǀguikaidisi tsî korodisiǃnonaǀan kōse; tsî nētikō ǂguin ge i xawes ge ǀûisa doa tama ge i.

¹²Ob ge Jesuba ǁîgu ǃoa ge mî: Hā î go ǁgoaǂû re. Tsî ǁkhāǁkhāsabegu di ǀguib xaweb ge dītsâ tama ge i, ǁîba: Taritsa? ti dîsa, ǃKhūb a ǃkhaisa gu ge ǂan i xui-ao.

¹³Ob ge Jesuba hā, tsî pereba ū, tsî ǁîga ge mā, ǁnās ǁkhās khami ǁaun tsîn xa.

¹⁴Nēs ge ǀnai ǃnonaǁî ǃnās, Jesub ǁkhāǁkhāsabegu âba ge ǂhaisa, ǁō hâna xub ge khâis khaoǃgâ.

¹⁵Tsî ǁgoaǂû gu geo, ob ge Jesuba Simon Petrub ǃoa ge mî: Simon, Jonab ôatse, nēgu ǂamaits tita ǀnam hâ? Ob ge ǁîb ǃoa ge mî: Ā, ǃKhūtse, sats ge a ǂan ǀnam tsi ta hâ ǃkhaisa. Ob ge ǁîb ǃoa ge mî: Ti ǁkhaorona ǃûi!

¹⁶Ob ge ǁkhawa ǀgamǁî ǃnās ai ge mî: Simon Jonab ôatse, ǀnam tets a! Ob ge ǁîb ǃoa ge mî: Ā, ǃKhūtse, sats ge a ǂan, ǀnam tsi ta hâ ǃkhaisa. Ob ge ǁîb ǃoa ge mî: Ti gūna ǃûi!

¹⁷Ob ge ǃnonaǁî ǃnās ai ǁîb ǃoa ge mî: Simon, Jonab ôatse, ǀnam tets hâ? Ob ge Petruba ge ǃoa, ǃnonaǁî ǃnās aib go: ǀNam tets hâ? ti mî xui-ao, tsî ǁîb ǃoa ge mî: ǃKhūtse, sats kom hoa xūna a ǂano; ots ge a ǂan, ǀnam tsi ta hâ ǃkhaisa. Ob ge Jesuba ǁîb ǃoa ge mî: Ti gūna ǃûi!

¹⁸Amase, amase ta ra mîba tsi, ǂkhamts ge i ǃnubaits ge sa-aitsama ǃgaesen, tsî ǂgaots raǀî gere ǃgû; xawe kairats kao, ots ge ǃomkha nîra ǀhōǂui, tsî ǀkharab ge ǃgae tsî ǂgao tamats hâǀî nîra ǃgû-ū tsi.

¹⁹Tsîb ge nēsa ge mî, ǁgaub nîga, mâ ǁō-ai-i ǀkhab nî Eloba ǂkhaiǂkhai ǃkhaisa. Tsî ǁîsa mî tsîb ge: Tita sao! ti ge mîǀî bi.

²⁰Tsî Petrub ge ǂnan, tsî ǁnā ǁkhāǁkhāsabeb, Jesub ǀnam hâb ra sao ǃkhaisa ge mû, ǁnāb, ǃuiǂûs tawa ǁîb di ǁkhaib ai ǃgâsen, tsî: ǃKhūtse, tariba satsa ra ǀapexūba? ti ge mîba.

²¹Tsî Petrub ge ǁîba mûo, ob ge Jesub ǃoa ge mî: ǃKhūtse, tsî nēba, matib nî ībahe?

²²Ob ge Jesuba ǁîb ǃoa ge mî: Tita ga ǂgao-o, ǁîb nî hā ta nîs kōse hâsa, tare-ets satsa ǁae hâ? Satsa tita sao!

²³O i ge nē mî-ai-e ǃgâsan ǃnâ ge ǂoa: ǁNā ǁkhāǁkhāsabeb ǁō tide, ti. Tsî Jesub ǁîb ǃoa, ǁōb tide, ti mî tama, xawe: Tita ga ǂgao-o, ǁîb nî hā ta nîs kōse hâsa, tare-ets satsa ǁae hâ? ti ge mî.

²⁴Nēb ge ǁnā ǁkhāǁkhāsabeb, nēn xa ra ǃkhō-ammi, tsî nēna goro xoaba. Tsî ta ge a ǂan, ǁîb di ǃkhō-ams a ama ǃkhaisa.

²⁵Tsîn ge ǁkhāti ǀnî xūn ǂguina hâ, Jesub gere dīna, tsî khoe-i ga ǁîna ǀguiǀguibe saogubese xoa ǂgao-o, o ta ra ǂâi, ǃhūbaib ga xoahe nî ǂkhanide ǃkhai-e ūhâba tama hâ ǃkhaisa.