Read 새번역, Korean New Revised Standard Version 마태복음 27 Bible Online

마태복음 27 - 새번역, Korean New Revised Standard Version bible

마태복음 27

¹[빌라도 앞에 서시다(막 15:1; 눅 23:1-2; 요 18:28-32)] 새벽이 되어서, 대제사장들과 백성의 장로들이 모두 예수를 죽이기로 결의하였다.

²그들은 예수를 결박하여 끌고 가서, 총독 빌라도에게 넘겨주었다.

³[유다가 자살하다(행 1:18-19)] ○그 때에, 예수를 넘겨준 유다는, 그가 유죄 판결을 받으신 것을 보고 뉘우쳐, 그 은돈 서른 닢을 대제사장들과 장로들에게 돌려주고,

⁴말하였다. "내가 a죄 없는 피를 팔아 넘김으로 죄를 지었소." 그러나 그들은 "그것이 우리와 무슨 상관이요? 그대의 문제요" 하고 말하였다.(a 다른 고대 사본들에는 '의로운 피')

⁵유다는 그 은돈을 성전에 내던지고 물러가서, 스스로 목을 매달아 죽었다.

⁶대제사장들은 그 은돈을 거두고 말하였다. "이것은 피 값이니, 성전 금고에 넣으면 안 되오."

⁷그들은 의논한 끝에, 그 돈으로 토기장이의 밭을 사서, 나그네들의 묘지로 사용하기로 하였다.

⁸그 밭은 오늘날까지 피밭이라고 한다.

⁹그래서 예언자 b예레미야를 시켜서 하신 말씀이 이루어졌다. c"그들이 은돈 서른 닢, 곧 이스라엘 자손이 값을 매긴 사람의 몸값을 받아서,(b 사본에 따라 '스가랴' 또는 '이사야' c 슥 11:12,13; 렘 19:1-13; 32:6-9)

¹⁰그것을 주고 토기장이의 밭을 샀으니, 주님께서 내게 지시하신 그대로다."

¹¹[빌라도에게 신문을 받으시다(막 15:2-5; 눅 23:3-5; 요 18:33-38)] ○예수께서 총독 앞에 서시니, 총독이 예수께 물었다. "당신이 유대인의 왕이오?" 그러나 예수께서는 "당신이 그렇게 말하고 있소" 하고 말씀하셨다.

¹²예수께서는 대제사장들과 장로들이 고발하는 말에는 아무 대답도 하지 않으셨다.

¹³그 때에 빌라도가 예수께 말하였다. "사람들이 저렇게 여러 가지로 당신에게 불리한 증언을 하는데, 들리지 않소?"

¹⁴예수께서 한 마디도, 단 한 가지 고발에도 대답하지 않으시니, 총독은 매우 이상히 여겼다.

¹⁵[사형 선고를 받으시다(막 15:6-15; 눅23:13-25; 요 18:39-19:16)] ○명절 때마다 총독이 무리가 원하는 죄수 하나를 놓아주는 관례가 있었다.

¹⁶그런데 그 때에 [예수] 바라바라고 하는 소문난 죄수가 있었다.

¹⁷무리가 모였을 때에, 빌라도가 그들에게 말하였다. "여러분은, 내가 누구를 놓아주기를 바라오? 바라바 [예수]요? d그리스도라고 하는 예수요?"(d 또는 '메시아'. 그리스도는 그리스어이고 메시아는 히브리어임. 둘 다 '기름부음 받은 사람'을 뜻함)

¹⁸빌라도는, 그들이 시기하여 예수를 넘겨주었음을 알았던 것이다.

¹⁹빌라도가 재판석에 앉아 있을 때에, 그의 아내가 사람을 보내어 말을 전하였다. "당신은 그 옳은 사람에게 아무 관여도 하지 마세요. e지난 밤 꿈에 내가 그 사람 때문에 몹시 괴로웠어요."(e 그, '오늘 꿈에')

²⁰그러나 대제사장들과 장로들은 무리를 구슬러서, 바라바를 놓아달라고 하고, 예수를 죽이라고 요청하게 하였다.

²¹총독이 그들에게 물었다. "이 두 사람 가운데서, 누구를 놓아주기를 바라오?" 그들이 말하였다. "바라바요."

²²그 때에 빌라도가 그들에게 말하였다. "그러면 그리스도라고 하는 예수는, 나더러 어떻게 하라는 거요?" 그들이 모두 말하였다. "그를 십자가에 못박으시오."

²³빌라도가 말하였다. "정말 이 사람이 무슨 나쁜 일을 하였소?" 사람들이 더욱 큰 소리로 외쳤다. "십자가에 못박으시오."

²⁴○빌라도는, 자기로서는 어찌할 도리가 없다는 것과 또 민란이 일어나려는 것을 보고, 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻고 말하였다. "나는 f이 사람의 피에 대하여 책임이 없으니, 여러분이 알아서 하시오."(f 다른 고대 사본들에는 '이 의로운 피' 또는 '이 의로운 사람의 피')

²⁵그러자 온 백성이 대답하였다. "그 사람의 피를 우리와 우리 자손에게 돌리시오."

²⁶그래서 빌라도는 그들에게, 바라바는 놓아주고, 예수는 채찍질한 뒤에 십자가에 처형하라고 넘겨주었다.

²⁷[군인들이 예수를 조롱하다(막 15:16-20; 요 19:2-3)] ○총독의 병사들이 예수를 총독 관저로 끌고 들어가서, 온 부대를 다 그의 앞에 불러모았다.

²⁸그리고 예수의 옷을 벗기고, 주홍색 걸침 옷을 걸치게 한 다음에,

²⁹가시로 면류관을 엮어 그의 머리에 씌우고, 그의 오른손에 갈대를 들게 하였다. 그리고 그분 앞에 무릎을 꿇고, "유대인의 왕 만세!" 하고 말하면서 그를 희롱하였다.

³⁰또 그들은 그에게 침을 뱉고, 갈대를 빼앗아서, 머리를 쳤다.

³¹이렇게 희롱한 다음에, 그들은 주홍 옷을 벗기고, 그의 옷을 도로 입혔다. 그리고 십자가에 못박으려고, 그를 끌고 나갔다.

³²[예수께서 십자가에 못박히시다(막 15:21-32; 눅 23:26-43; 요 19:17-27)] ○그들은 나가다가, 시몬이라는 구레네 사람을 만나서, 강제로 예수의 십자가를 지고 가게 하였다.

³³그들은 골고다 곧 '해골 곳'이라는 곳에 이르러서,

³⁴포도주에 쓸개를 타서, g예수께 드려서 마시게 하였으나, 그는 그 맛을 보시고는, 마시려고 하지 않으셨다.(g 그, '그에게')

³⁵그들은 h예수를 십자가에 못박고 나서, i제비를 뽑아서, 그의 옷을 나누어 가졌다.(h 그, '그를' i 시 22:18)

³⁶그리고 거기에 앉아서, 그를 지키고 있었다.j(j 다른 고대 사본에는 절 끝에 "이것은 예언자를 통하여 '사람들이 그들끼리 내 옷을 나누어 갖고, 내 옷을 놓고 제비를 뽑았다' 하신 말씀을 이루려 함이었다"가 첨가되어 있음)

³⁷그리고 그의 머리 위에는 "이 사람은 유대인의 왕 예수다" 이렇게 쓴 죄패를 붙였다.

³⁸○그 때에 강도 두 사람이 예수와 함께 십자가에 못박혔는데, 하나는 그의 오른쪽에, 하나는 그의 왼쪽에 달렸다.

³⁹지나가는 사람들이 머리를 흔들면서, 예수를 모욕하여

⁴⁰말하였다. "성전을 허물고, 사흘만에 짓겠다던 사람아, 네가 하나님의 아들이거든, 너나 구원하여라. 십자가에서 내려와 보아라."

⁴¹그와 같이, 대제사장들도 율법학자들과 장로들과 함께 조롱하면서 말하였다.

⁴²그가 남은 구원하였으나, 자기는 구원하지 못하는가 보다! 그가 이스라엘 왕이시니, 지금 십자가에서 내려오시라지! 그러면 우리가 그를 믿을 터인데!

⁴³그가 하나님을 의지하였으니, 하나님이 원하시면, 이제 그를 구원하시라지. 그가 말하기를 '나는 하나님의 아들이다' 하였으니 말이다."

⁴⁴함께 십자가에 달린 강도들도 마찬가지로 예수를 욕하였다.

⁴⁵[예수께서 숨을 거두시다(막 15:33-41; 눅 23:44-49; 요 19:28-30)] ○낮 열두 시부터 어둠이 온 땅을 덮어서, 오후 세 시까지 계속되었다.

⁴⁶세 시쯤에 예수께서 큰 소리로 부르짖어 말씀하셨다. k"엘리 엘리 라마 사박다니?" 그것은 "나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨습니까?"라는 뜻이다.(k 시 22:1)

⁴⁷거기에 서 있는 사람들 가운데 몇이 이 말을 듣고서 말하였다. "이 사람이 엘리야를 부르고 있다."

⁴⁸그러자 그들 가운데서 한 사람이 곧 달려가서 해면을 가져다가, 신 포도주에 적셔서, 갈대에 꿰어, 그에게 마시게 하였다.

⁴⁹그러나 다른 사람들은 "어디 엘리야가 와서, 그를 구하여 주나 두고 보자" 하고 말하였다.l(l 다른 고대 사본들에는 절 끝에 '그러나 병사 하나가 창으로 예수의 옆구리를 찌르니 피와 물이 흘러 나왔다'(요 19:34)가 첨가되어 있음)

⁵⁰예수께서 다시 큰 소리로 외치시고, 숨을 거두셨다.

⁵¹그런데 보아라, 성전 휘장이 위에서 아래까지 두 폭으로 찢어졌다. 그리고 땅이 흔들리고, 바위가 갈라지고,

⁵²무덤이 열리고, 잠자던 많은 성도의 몸이 살아났다.

⁵³그리고 그들은, 예수께서 부활하신 뒤에, 무덤에서 나와, 거룩한 도성에 들어가서, 많은 사람에게 나타났다.

⁵⁴백부장과 그와 함께 예수를 지키는 사람들이, 지진과 여러 가지 일어난 일들을 보고, 몹시 두려워하여 말하기를 "참으로, 이분은 하나님의 아들이셨다" 하였다.

⁵⁵○거기에는 많은 여자들이 멀찍이 지켜보고 있었는데, 그들은 예수께 시중을 들면서 갈릴리에서 따라온 사람이었다.

⁵⁶그들 가운데는 막달라 출신 마리아와 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 세베대의 아들들의 어머니가 있었다.

⁵⁷[무덤에 묻히시다(막 15:42-47; 눅 23:50-56; 요 19:38-42)] ○날이 저물었을 때에, 아리마대 출신으로 요셉이라고 하는 한 부자가 왔다. 그도 역시 예수의 제자이다.

⁵⁸이 사람이 빌라도에게 가서, 예수의 시신을 내어 달라고 청하니, 빌라도가 내어 주라고 명령하였다.

⁵⁹그래서 요셉은 예수의 시신을 가져다가, 깨끗한 삼베로 싸서,

⁶⁰바위를 뚫어서 만든 자기의 새 무덤에 모신 다음에, 무덤 어귀에다가 큰 돌을 굴려 놓고 갔다.

⁶¹거기 무덤 맞은편에는 막달라 마리아와 다른 마리아가 앉아 있었다.

⁶²[경비병이 무덤을 지키다] ○이튿날 곧 예비일 다음날에, 대제사장들과 바리새파 사람들이 빌라도에게 몰려가서

⁶³말하였다. "각하, 세상을 미혹하던 그 사람이 살아 있을 때에 사흘 뒤에 자기가 살아날 것이라고 말한 것을, 우리가 기억하고 있습니다.

⁶⁴그러니 사흘째 되는 날까지는, 무덤을 단단히 지키라고 명령해 주십시오. 혹시 그의 제자들이 와서, 시체를 훔쳐 가고서는, 백성에게는 '그가 죽은 사람들 가운데서 살아났다' 하고 말할지도 모릅니다. 그렇게 되면, 이번 속임수는 처음 것보다 더 나쁜 영향을 미칠 것입니다."

⁶⁵빌라도가 그들에게 말하였다. "경비병을 내줄 터이니, 물러가서 재주껏 지키시오."

⁶⁶그들은 물러가서 그 돌을 봉인하고, 경비병을 두어서 무덤을 단단히 지켰다.