Read Мьзгини, 2011 Луqа 1 Bible Online

Луqа 1 - Мьзгини, 2011 bible

Луqа 1

¹ Т’ейофилойе хwәйиqәдьр, ньһа гәләка дәстпекьрийә сәрһатийа wан тьштед нава мәда буйи ӧса р’ез кьн,

²чаwа әwед кӧ пешийе бь ч’ә’ве хwә дитьбун у әв Мьзгини ф бәла дькьрьн, мәр’а готьн.

³Әз жи чаwа йәки һе зува р’аст пәй wан һ’әму тьшта дьчум, мьн р’е тер’а дит кӧ бь һур-гьли тәр’а бьньвисьм,

⁴wәки тӧ р’астийа wан тьштед кӧ һин буйи, бьзаньби.

⁵ Чахе Һеродәс п’адшайе Щьһустане ф бу, к’аһинәк ф жь бәрәка Әбийа һәбу, наве wи Зәкәрийа бу. Жьна wи жи жь ә’сьле Һарун ф бу, наве wе Елизабет.

⁶Әвана һәр дӧ жи ль бәр Хwәде р’аст бун у нав һ’әму т’әми у qанунед Хӧданда ф беqӧсур дьчун.

⁷Ле зар’ед wан т’ӧнәбун, чьмки Елизабете зар’ нәданин у һәр дӧйа жи ә’мьре хwә дәрбаз кьрьбун.

⁸ Аwа чахе Зәкәрийа дора бәрәка хwәда хьзмәтк’арийа к’аһинтийе ль бәр Хwәде дькьр,

⁹бь ә’дәте к’аһинтийеда п’әшк wир’а к’әт, кӧ һәр’ә п’арьстгәһа ф Хӧдан, бьхуре ф бьшәwьтинә.

¹⁰У дәма шәwьтандьна бьхуре, т’әмамийа щьмә’те дәрва дӧа дькьр.

¹¹Һьнге мьлйак’әте ф Хӧдан wива хӧйа бу у алийе р’астева к’еләка ф горигәһа ф бьхуре сәкьни.

¹²Чахе Зәкәрийа дит, т’әвиһәв бу у саw к’әтә сәр wи.

¹³Ле мьлйак’әт wир’а гот: «Зәкәрийа, нәтьрсә! Дӧа тә һатә бьһистьне, к’ӧлфәта ф тә Елизабете тәр’а кӧр’әки бинә у те наве wи Йуһ’әнна ф дайни.

¹⁴Әwе тәр’а бьбә әшq у шайиу гәләке бь буйина wи ша бьн.

¹⁵Чьмки әwе ль бәр Хӧдан мәзьн бә.Т’ӧ щар гәрәке шәрав-араqе вәнәхwә [#190].У һе зьке дийа хwәда, wе бь Р’ӧһ’е ф Пироз т’ьжи бә.

¹⁶Wе жь зар’ед Исраеле ф гәләка бәрбь Хӧдан Хwәдейе wан вәгәр’инә.

¹⁷Әwе бь р’ӧһ’ у qәwата Елйас ф п’ехәмбәр ф пешийа Хӧданва һәр’ә [#191],wе дьле бава сәр зар’ада у нәельма бәрбь фә’мдарийа р’аста вәгәр’инә,wәки щьмә’тәке бона Хӧдан һазьр кә».

¹⁸ Зәкәрийа мьлйак’әтр’а гот: «Әзе ве йәке чаwа бьзаньбьм? Әз кал ьм у к’ӧлфәта мьн жи ә’мьре хwә иди дәрбаз кьрийә» [#192].

¹⁹ Мьлйак’әт ф ле вәгәр’анд у готе: <bp/>«Әз Щьбрайил ьм, кӧ ль бәр Хwәде дьсәкьньм.У әз һатьмә шандьне,кӧ тәр’а бежьм у ве мьзгинийе бьдьмә тә [#193].

²⁰Ва те лал би у нькарьби хәбәр ди,һ’әта wе р’ожа кӧ әв тьшт бенә сери,чьмки тә әw готьнед мьн баwәр нәкьрьн,кӧ wе wәхте хwәда бенә сери».

²¹ Һ’әта һьнге щьмә’т һивийа Зәкәрийа бу у ә’щебмайи дьман, кӧ әw п’арьстгәһеда дәрәнги дьк’әт.

²²У чахе әw дәрк’әтә дәрва, иди нькарьбу wанар’а хәбәр да. Wана шьк бьр, кӧ п’арьстгәһеда тьшт һатийә ль бәр ч’ә’ва. У әwи бь нишана wанар’а хәбәр дьда у лал ма.

²³Гава р’ожед хьзмәткьрьна wи хьлаз бун, чу мала хwә.

²⁴Пәй wан р’ожар’а, к’ӧлфәта wи, Елизабет һ’әмлә дәрк’әт, пенщ мәһа әwе хwә вәдьшарт у дьгот:

²⁵«Әв чь йәк бу ван р’ожада Хӧдан бона мьн кьр, һ’але мьнда ньһер’и у qара мьн жь нав мәрьва ф да һьлдане».

²⁶ Мәһа шәшада Хwәде мьлйак’әт ф Щьбрайил шандә бажарәки Щәлиле ф кӧ наве wи Ньсрәт бу,

²⁷щәм qизәкә бьк’ьр ф, йа кӧ мәрьвәки бь наве Усьве ф мала ф Даwьдр’а ф нишанкьри бу. Наве qизьке Мәрйәм ф бу.

²⁸Мьлйак’әт wева хӧйа бу у готе: «Сьлав ль тә qизька к’әрәм ф ле буйийе, Хӧдан т’әви тә йә [#194]».

²⁹Әwа сәр готьна wи т’әвиһәв бу у фькьри: «Гәло әв чь сьлав ә?»

³⁰У мьлйак’әт жер’а гот: «Мәрйәм, нәтьрсә! Чьмки тә к’әрәм жь Хwәде станд.

³¹Ва те һ’әмлә дәрейи Кӧр’әки бини у наве Wи Иса ф дайни.

³²Әwе мәзьн бә у Кӧр’е Йе Һәри Жорьн wе бе готьне.У Хӧдан Хwәде wе т’әхте баве Wи Даwьд бьдә Wи.

³³Әwе һ’әта-һ’әтайе п’адшатийе сәр мала ф Аqуб ф бькәу хьлазийа П’адшатийа Wи wе т’ӧнәбә».

³⁴ Мәрйәме мьлйак’әтр’а гот: «Әв йәке чаwа бьбә, чьмки әз һәла һе qиз ьм?»

³⁵Мьлйак’әт ле вәгәр’анд у гот: «Р’ӧһ’е Пироз wе бе сәр тә у qәwата Йе Һәри Жорьн wе сәр тә бькә си. Бона ве йәке әw Пирозе кӧ wе жь тә бьбә, әw Кӧр’е ф Хwәде wе бе готьне.

³⁶Ва йә омьда тә Елизабет жи, йа кӧ безӧр’әт дьһатә готьне, wе мәзьнайийа хwәда әва мәһа шәша йә кӧр’әкида һ’әмлә йә.

³⁷Чьмки щәм Хwәде тьштәки нәбуйине т’ӧнә».

³⁸Wи чахи Мәрйәме гот: «Әз щарийа Хӧдан ьм. Бьра анәгори готьна тә бона мьн бьбә». У мьлйак’әт жь щәм wе чу.

³⁹ Wан р’ожада Мәрйәм р’абу ләз чу алийе ч’ийа, бажарәки Щьһуда ф.

⁴⁰Әw к’әтә мала Зәкәрийа у сьлав да Елизабете.

⁴¹Гава Елизабете сьлава Мәрйәме бьһист, зар’ок зьке wеда львийа. Елизабет Р’ӧһ’е Пирозва т’ьжи бу

⁴²у бь дәнгәки бьльнд кьрә гази гот: «Тӧ нав к’ӧлфәтада бьмбарәк и у бәре зьке тәда жи бьмбарәк ә.

⁴³Әв чь бәхтәwарик ә кӧ дийа Хӧдане мьн сәр мьнда һат?

⁴⁴Гава дәнге сьлава тә к’әтә гӧһе мьн, зар’ок зьке мьнда жь шабуна лист.

⁴⁵Хwәзи ль wе, кӧ готьна Хӧдан баwәр дькә, кӧ чь жер’а һатийә готьне, wе бе сери».

⁴⁶Мәрйәме гот [#195]: <bp/>«Нәфса мьн пәсьне Хӧдан дьдә

⁴⁷у р’ӧһ’е мьн бь Хwәде Хьлазкьре ф мьн ша дьбә,

⁴⁸чьмки Әwи бәре Хwә мьлуктийа щарийа Хwәда кьр.Ва жь вьр шунда һ’әму ньсьле ф хwәзийа хwә ль мьн биньн,

⁴⁹чьмки Хwәдейе Зор бона мьн тьштед п’ьр’ мәзьн кьрьн.Наве Wи пироз ә.

⁵⁰Р’ә’ма Wи qьр’нә-qьр’нә ль сәр wан ә,йед кӧ жь Wи дьтьрсьн.

⁵¹Qәwата дәсте Хwә Әwи да к’ьфшеу йед кӧ дьле ф хwәда к’ӧбар-бабах ьн бәла-бәлайи кьрьн.

⁵²Йед qәwат жь к’ӧрсийа анин хwареу йед мьлук бьльнд кьрьн [#196].

⁵³Йед бьр’чи бь тьштед qәнщ т’ер кьрьну йед дәwләти дәствала вәр’екьрьн.

⁵⁴Р’ә’ма Хwә ани бира Хwә,али хӧламе Хwә, Исраел кьр,

⁵⁵чаwа кал-бавед мә, Бьраһим ф у зӧр’әта wир’а бона һ’әта-һ’әтайе созе Хwә дабу» [#197].

⁵⁶ Мәрйәм wәкә се мәһа щәм Елизабете ма, паше вәгәр’ийа мала хwә.

⁵⁷ Аwа дәма wәльдандьна Елизабете пер’а гьһишт, кӧр’әк жер’а бу.

⁵⁸Һәвал-һогьред wе бьһистьн кӧ Хӧдан р’ә’ма хwәйә мәзьн бона wе кьрийә, т’әви wе ша дьбун.

⁵⁹ Р’ожа һ’әйштада һатьн кӧ кӧр’ьк сьнәт ф кьн у наве баве wи Зәкәрийа ле кьн.

⁶⁰Ле дийа wи гот: «На, наве wи гәрәке Йуһ’әнна бә».

⁶¹Wер’а готьн: «Нава мәрьвед тәда бь wи нави кәсәк т’ӧнә».

⁶²Һьнге wана бь нишана жь баве wи пьрсин кӧ чь нави дьхwазә wи кә.

⁶³Әwи жи т’әхтәк хwәст у ль сәр ньвиси: «Наве wи Йуһ’әнна йә». Һ’әму ә’щебмайи ман.

⁶⁴Дәстхwәда зар-зьмане ф wи вәбу, хәбәр да, шькьри да Хwәде.

⁶⁵Тьрсе һ’әму щинаред wан гьрт у т’әмамийа ч’ийайед Щьһустанеда бона ве йәке дьһатә готьне.

⁶⁶Һ’әмуйед кӧ дьбьһистьн, бира хwәда хwәй дькьрьн, дьготьн: «Гәло әв кӧр’ьке бьбә чь?» Чьмки дәсте Хӧдан пер’а бу.

⁶⁷ Баве wи Зәкәрийа бь Р’ӧһ’е Пироз т’ьжи бу, п’ехәмбәрти кьр у гот: <bp/>

⁶⁸«Шькьр жь Хӧдан Хwәдейе Исраелер’акӧ сәрик да щьмә’та Хwә у азайи жер’а ани [#198].

⁶⁹Жь мала хӧламе Хwә Даwьдбона мә Хьлазкьрәки ф зор [#199] р’акьр,

⁷⁰чаwа Әwи һе бәреда бь дәве п’ехәмбәред Хwәйә пироз ф готийә,

⁷¹кӧ әм жь дьжмьнед хwәу дәсте һ’әму хернәхwаза ф хьлаз бьн [#200],

⁷²р’ә’ме кал-бавед мә бькә,пәймана ф Хwәйә пироз

⁷³у wе сонда кӧ баве мә Бьраһимр’а хwар бир бинә [#201],

⁷⁴wәки жь дәсте дьжмьна азабуйи,әм бькарьбьн бе тьрс у хоф,

⁷⁵һ’әму р’ожед ә’мьре хwәда,р’аст у һ’әлал Wи бьһ’әбиньн.

⁷⁶Тӧ, ло кӧр’ько, те п’ехәмбәре Йе Һәри Жорьн бейи готьне,те пешийа Хӧданва һәр’и, wәки р’ийа Wи һазьр ки [#202]

⁷⁷у занәбуна азайийе бьди щьмә’та Wибь бахшандьна гӧнед wан.

⁷⁸Жь р’ә’м у һ’ӧба Хwәдейе мәчаwа жорда р’о кӧ дәрте, ӧса wе сәрики бьдә мә,

⁷⁹wәки йед кӧ тә’ристанийе у бьн сийа мьрьнеда дьминьн р’онайи кәу ньгед мә дайнә сәр р’ийа ә’дьлайийе» [#203].

⁸⁰ Кӧр’ьк мәзьн дьбу у бь р’ӧһ’ qәwат дьгьрт у һ’әта р’ожа Исраелева хӧйа бу жи ль бәр’ийе ф дьма.