Read La Bible Chouraqui Entête 27 Bible Online

Entête 27 - La Bible Chouraqui bible

Entête 27

¹Et c’est, quand Is’hac est vieux, ses yeux se ternissent de voir. Il crie vers ‘Éssav, son fils, le grand, et lui dit: « Mon fils. » Il lui dit: « Me voici. »

²Il dit: « Voici donc, j’ai vieilli et ne connais pas le jour de ma mort.

³Maintenant, porte donc tes objets, ta trousse et ton arc. Sors au champ. Chasse pour moi de la chasse.

⁴Fais-moi des mets, comme j’aimais. Fais-les venir pour moi: je mangerai pour que mon être te bénisse, avant que je ne meure. »

⁵Mais Ribca entend quand Is’hac parle à ‘Éssav son fils. ‘Éssav va au champ chasser, une chasse pour la faire venir...

⁶Ribca a dit à Ia‘acob son fils pour dire: « Voici: j’ai entendu ton père parler à ‘Éssav ton frère pour dire:

⁷‹ Fais venir pour moi la venaison et fais-moi des mets: je mangerai et te bénirai, face à IHVH-Adonaï, face à ma mort. ›

⁸Maintenant, mon fils, entends ma voix en ce que moi je t’ordonne.

⁹Va donc vers les ovins. Prends-moi de là deux bons biquets de caprins. Je les fais en mets pour ton père, comme il aime.

¹⁰Tu les fais venir à ton père et il mange, pour qu’il te bénisse, face à sa mort. »

¹¹Ia‘acob dit à Ribca sa mère: « Voici, ‘Éssav, mon frère, est un homme hirsute et moi-même, un homme glabre.

¹²Peut-être mon père me palpera-t-il ? Je serai à ses yeux comme un trompeur et ferai venir sur moi la malédiction, non la bénédiction. »

¹³Sa mère lui dit: « À moi ta malédiction, mon fils ! Mais entends ma voix, prends pour moi. »

¹⁴Il va, prend et fait venir à sa mère. Sa mère fait des mets comme son père aime.

¹⁵Ribca prend les vêtements d’‘Éssav, son fils, le grand, les convoitables qui sont avec elle dans la maison. Elle en habille Ia‘acob, son fils, le petit.

¹⁶Les peaux des biquets de caprins, elle en a vêtu ses mains et le lisse de son cou.

¹⁷Elle donne les mets et le pain qu’elle a faits, en main de Ia‘acob, son fils.

¹⁸Il vient vers son père et dit: « Mon père. » Il dit: « Me voici. Qui es-tu mon fils ? »

¹⁹Ia‘acob dit à son père: « Moi-même, ‘Éssav, ton aîné. J’ai fait comme tu m’as parlé. Lève-toi donc, assieds-toi et mange de ma venaison, pour que ton être me bénisse. »

²⁰Is’hac dit à son fils: « Qu’est-ce ? Tu t’es hâté à trouver, mon fils ! » Il dit: « Oui, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, l’a fait survenir en face de moi. »

²¹Is’hac dit à Ia‘acob: « Avance donc, que je te palpe, mon fils. Es-tu mon fils ‘Éssav ou non ? »

²²Ia‘acob s’avance vers Is’hac, son père. Il le palpe et dit: « La voix, la voix de Ia‘acob, les mains, les mains d’‘Éssav. »

²³Mais il ne l’avait pas reconnu: oui, ses mains étaient comme les mains d’‘Éssav, son frère, hirsutes. Et il le bénit.

²⁴Il dit: « Est-ce toi, mon fils, ‘Éssav ? » Il dit: « Moi. »

²⁵Il dit: « Avance-la pour moi: je mange de la venaison, mon fils, pour que mon être te bénisse. » Il la lui avance et il en mange. Il lui donne du vin et il boit.

²⁶Is’hac, son père, lui dit: « Avance donc et baise-moi, mon fils. »

²⁷Il avance et le baise. Il sent l’odeur de ses habits. Il le bénit et dit: « Vois, l’odeur de mon fils est comme l’odeur d’un champ que IHVH-Adonaï a béni.

²⁸Que l’Elohîms te donne la rosée des ciels, les huiles de la terre, une multitude de céréales et de moût.

²⁹Des peuples te serviront, des patries se prosterneront devant toi. Sois le patron de tes frères. Les fils de ta mère se prosterneront devant toi: qui te honnit sera honni et béni qui te bénit. »

³⁰Et c’est quand Is’hac a achevé de bénir Ia‘acob, et c’est quand Ia‘acob est sorti, sorti, en face d’Is’hac, son père, ‘Éssav, son frère, vient de sa chasse !

³¹Il fait, lui aussi, des mets et les fait venir à son père. Il dit à son père: « Que mon père se lève, qu’il mange de la chasse de son fils, pour que son être me bénisse. »

³²Is’hac, son père, lui dit: « Toi, qui es-tu ? » Il dit: « Moi, ton fils, ton aîné, ‘Éssav. »

³³Is’hac tressaille d’un grand tressaillement, très fort. Il dit: « Qui ? d’où était le chasseur de chasse qui m’en a fait venir ? J’ai mangé de tout avant que tu ne viennes et je l’ai béni ! Aussi, il sera béni. »

³⁴Quand ‘Éssav entend les paroles de son père, il vocifère une vocifération grande et amère, très fort. Il dit à son père: « Bénis-moi aussi, mon père ! »

³⁵Il dit: « Ton frère est venu par duperie: il a pris ta bénédiction. »

³⁶Il dit: « Ainsi, il avait crié son nom Ia‘acob, et il me talonne voilà deux fois ! Il a pris mon aînesse et voici maintenant il prend ma bénédiction. » Il dit: « N’as-tu donc pas réservé pour moi une bénédiction ? »

³⁷Is’hac répond et dit à ‘Éssav: « Oui, je l’ai mis pour toi en patron, je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, je l’ai soutenu de céréales et de moût, et pour toi, alors, que ferai-je, mon fils ? »

³⁸‘Éssav dit à son père: « N’as-tu qu’une bénédiction, mon père ? Bénis-moi, moi aussi, mon père ! » ‘Éssav élève la voix et pleure.

³⁹Is’hac, son père, répond et lui dit: « Voici: ton habitat sera aux huiles de la terre, à la rosée des ciels, au-dessus.

⁴⁰Tu vivras sur ton épée et tu serviras ton frère. Et c’est quand tu trimarderas, tu démonteras son joug sur ton cou ! »

⁴¹‘Éssav déteste Ia‘acob pour la bénédiction dont l’a béni son père. ‘Éssav dit en son coeur: « Les jours du deuil de mon père approchent: je tuerai Ia‘acob, mon frère ! »

⁴²Les paroles d’‘Éssav, son fils, le grand, sont rapportées à Ribca. Elle envoie crier Ia‘acob, son fils, le petit. Elle lui dit: « Voici ‘Éssav, ton frère: il se réconforte pour toi, à te tuer.

⁴³Maintenant, mon fils, entends ma voix: lève-toi ! Enfuis-toi chez Labân, mon frère, à Harân.

⁴⁴Habite avec lui quelques jours, jusqu’à ce que se retourne la fièvre de ton frère,

⁴⁵jusqu’à ce que la narine de ton frère se détourne de toi, et qu’il ait oublié ce que tu lui as fait. Je t’enverrai prendre de là. Pourquoi serai-je désenfantée de vous deux aussi en un jour ? »

⁴⁶Ribca dit à Is’hac: « Je suis dégoûtée de ma vie en face des filles de Hét. Si Ia‘acob prend une femme des filles de Hét, comme celles-là, des filles de la terre, pourquoi vivrais-je ? »