Read La Bible Chouraqui Entête 31 Bible Online

Entête 31 - La Bible Chouraqui bible

Entête 31

¹Il entend les paroles des fils de Labân pour dire: « Ia‘acob a pris tout ce qui était à notre père. Et de ce qui est à notre père, il a fait tout ce poids. »

²Ia‘acob voit les faces de Labân, et voici, il n’était plus avec lui comme hier ou avant-hier.

³IHVH-Adonaï dit à Ia‘acob: « Retourne vers la terre de tes pères, vers ton enfantement. Je suis avec toi. »

⁴Ia‘acob envoie crier Rahél et Léa, au champ, à ses ovins.

⁵Il leur dit: « Je vois moi-même les faces de votre père, non, il n’est plus avec moi comme hier ou avant-hier. Mais l’Elohîms de mon père était avec moi.

⁶Et vous, vous savez que, de toute ma force, j’ai servi votre père.

⁷Et votre père m’a bafoué. Il a changé mon salaire, dix comptes ! Mais Elohîms ne lui a pas donné de méfaire avec moi.

⁸S’il disait ainsi: ‹ Les pointés seront ton salaire ›, tous les ovins enfantaient des pointés. Et s’il disait ainsi: ‹ Les rayés seront ton salaire ›, tous les ovins enfantaient des rayés.

⁹Elohîms a arraché le cheptel à votre père et il me le donne.

¹⁰Et c’est au temps où les ovins s’échauffent: je lève mes yeux, vois dans un rêve, et voici: les menons qui montent sur les ovins sont rayés, pointés, grêlés.

¹¹Le messager de l’Elohîms me dit en rêve: ‹ Ia‘acob. › Je dis: ‹ Me voici. ›

¹²Il dit: ‹ Lève donc tes yeux et vois ! Tous les menons qui montent sur les ovins sont rayés, pointés, grêlés: oui, j’ai vu tout ce que Labân t’a fait.

¹³Je suis l’Él de Béit-Él, là où tu as messié une stèle, là où tu m’as voué un voeu. Maintenant lève-toi, sors de cette terre et retourne vers la terre de ton enfantement ›. »

¹⁴Rahél et Léa répondent et lui disent: « Avons-nous encore part et possession dans la maison de notre père ?

¹⁵N’avons-nous pas été comptées pour étrangères par lui ? Oui, il nous a vendues et il mange bien notre argent.

¹⁶Oui, toute la richesse qu’Elohîms a arrachée à notre père, elle est à nous et à nos fils. Maintenant tout ce qu’Elohîms t’a dit, fais-le. »

¹⁷Ia‘acob se lève: il porte ses fils et ses femmes sur les chameaux.

¹⁸Il conduit tout son cheptel et tout son acquis qu’il avait acquis, le cheptel de son acquisition, ce qu’il avait acquis à Padân Arâm, pour venir vers Is’hac, son père, en terre de Kena‘ân.

¹⁹Labân était allé tondre ses ovins. Rahél vole les pénates les teraphîm de son père.

²⁰Et Ia‘acob vole le coeur de Labân, l’Arami, en ne lui rapportant pas qu’il s’enfuit.

²¹Il s’enfuit, lui et tout ce qui est à lui, il se lève, passe le fleuve et met ses faces vers le mont Guil‘ad.

²²Il est rapporté à Labân, au troisième jour, que Ia‘acob s’est enfui.

²³Il prend ses frères avec lui et poursuit derrière lui sept jours de route. Il colle à lui au mont Guil‘ad.

²⁴Elohîms vient vers Labân l’Arami, en rêve, la nuit et lui dit: « Garde-toi de parler à Ia‘acob, en bien ou en mal. »

²⁵Labân atteint Ia‘acob. Ia‘acob avait planté sa tente sur le mont, et Labân avait planté ses frères au mont Guil‘ad.

²⁶Labân dit à Ia‘acob: « Qu’as-tu fait ? Tu voles mon coeur et tu conduis mes filles comme des captives de l’épée.

²⁷Pourquoi t’es-tu dissimulé pour t’enfuir ? Tu m’as volé ! Si tu me l’avais rapporté, je t’aurais envoyé avec joie poèmes, tambour, lyres !

²⁸Tu ne m’a pas laissé embrasser mes fils et mes filles: maintenant, tu as agi en fou !

²⁹Il est au pouvoir de ma main de vous faire du mal, mais l’Elohîms de votre père, hier soir, m’a parlé pour dire: ‹ Garde-toi de parler à Ia‘acob en bien ou en mal. ›

³⁰Et maintenant, tu es allé, allé, oui, tu languissais, tu languissais après la maison de ton père. Mais pourquoi as-tu volé mes Elohîms ? »

³¹Ia‘acob répond et dit à Labân: « Oui, je frémissais, oui, je disais que tu me spolierais de tes filles.

³²Qui tu trouveras avec tes Elohîms ne vivra pas. Contre nos frères, reconnais ce que j’ai avec moi et prends-le. » Or Ia‘acob ne savait pas que Rahél les avait volés.

³³Labân vient dans la tente de Ia‘acob, dans la tente de Léa, et dans la tente des deux servantes: il ne trouvait rien. Il sort de la tente de Léa et vient dans la tente de Rahél.

³⁴Or Rahél avait pris les teraphîm les pénates , elle les avait mis dans la bardelle du chameau et s’était assise dessus. Labân palpe toute la tente: il ne trouve rien.

³⁵Elle dit à son père: « Cela ne brûlera pas les yeux de mon Adôn si je ne peux me lever en face de toi. Oui, à moi la route des femmes ! » Il cherche mais il ne trouve pas les pénates.

³⁶Cela brûle Ia‘acob: il se dispute avec Labân. Ia‘acob répond et dit à Labân: « Quelle est ma carence ? Quelle est ma faute, que tu t’allumes derrière moi ?

³⁷Oui, tu as palpé tous mes objets; qu’as-tu trouvé de tous les objets de ta maison ? Mets-le ici, contre mes frères et tes frères et qu’ils prouvent entre nous deux !

³⁸Voilà vingt ans que moi-même je suis avec toi: tes brebis, tes caprins n’ont pas été désenfantés, les béliers de tes ovins, je ne les ai pas mangés.

³⁹Je ne t’ai pas ramené de bête lacérée. Moi-même, je t’en dédommageais de ma main, quand tu la demandais, à moi volée de jour, à moi volée de nuit.

⁴⁰J’étais là le jour, l’assèchement me dévorait et la glace la nuit. Mon sommeil errait loin de mes yeux.

⁴¹Cela, pour moi, pendant vingt ans, dans ta maison. Je t’ai servi quatorze ans pour tes deux filles, six ans pour tes ovins. Et tu as changé mon salaire, dix comptes !

⁴²Si l’Elohîms de mon père, l’Elohîms d’Abrahâm, le tremblement d’Is’hac n’avait été pour moi, oui, maintenant tu me renverrais à vide. Ma misère, le labeur de mes paumes, Elohîms l’a vu. Il l’a prouvé hier soir ! »

⁴³Labân répond et dit à Ia‘acob: « Les filles ? Mes filles ! Les fils ? Mes fils ! Les ovins ? Mes ovins ! Tout ce que tu vois est à moi ! Pour mes filles, que ne ferai-je, pour celles-là, aujourd’hui ou pour leurs fils qu’elles ont enfantés ?

⁴⁴Maintenant, allons et tranchons un pacte, moi et toi: il sera en témoin entre moi et entre toi. »

⁴⁵Ia‘acob prend une pierre et l’élève en stèle.

⁴⁶Ia‘acob dit à ses frères: « Récoltez des pierres. » Ils prennent des pierres, en font un galgal et mangent là, sur le galgal.

⁴⁷Labân le crie: Iegar Saadouta Tas du témoignage. Ia‘acob l’avait crié: Gal‘èd Tas du témoin.

⁴⁸Labân dit: « Aujourd’hui, ce galgal est un témoin entre moi et entre toi. » Sur quoi il crie son nom: Gal‘èd,

⁴⁹et Mispa Guet , dont il dit: « IHVH-Adonaï guettera entre moi et entre toi. Quand nous serons cachés, l’homme loin de son compagnon,

⁵⁰si tu violentes mes filles, si tu prends femmes, en plus de mes filles, nul homme n’étant avec nous, vois, Elohîms est un témoin entre moi et entre toi. »

⁵¹Labân dit à Ia‘acob: « Voici ce galgal, voici la stèle que j’ai tirée entre moi et entre toi,

⁵²témoin ce galgal et témoignage la stèle: si je passe vers toi ce galgal, si tu passes vers moi ce galgal et cette stèle en cas de malheur...

⁵³Les Elohîms d’Abrahâm et les Elohîms de Nahor jugeront entre nous les Elohîms de leur père. » Ia‘acob jure par le tremblement de son père Is’hac.

⁵⁴Ia‘acob sacrifie un sacrifice sur le mont. Il crie ses frères pour manger le pain. Ils mangent le pain et nuitent sur le mont.