Read La Bible Chouraqui Iehoudit 13 Bible Online

Iehoudit 13 - La Bible Chouraqui bible

Iehoudit 13

¹Quand il se fait tard, ses serviteurs se hâtent de s’en aller. Bagoï ferme la tente de l’extérieur. Il éloigne ceux qui se tenaient devant son maître. Ils vont se coucher: oui, ils étaient tous fatigués car la beuverie avait été excessive.

²Iehoudit reste seule dans la tente. Holophernès était tombé sur son lit, oui, inondé de vin.

³Iehoudit avait dit à sa servante de se tenir hors de sa chambre pour attendre sa sortie comme chaque jour. Oui, elle disait sortir pour sa prière, et même à Bagoï elle avait dit des paroles semblables.

⁴Ils sortent tous devant elle. Il ne reste personne dans la chambre, petit ou grand. Iehoudit se tient près de son lit et dit en son coeur: « IHVH-Adonaï, Elohîms de toute-puissance, regarde à cette heure l’acte de mes mains pour la grandeur de Ieroushalaîm.

⁵Oui, c’est maintenant le temps de ressaisir ta possession et d’accomplir mon dessein pour briser les ennemis qui se sont levés contre nous. »

⁶Elle avance vers la traverse du lit, au chevet d’Holophernès, et prend son cimeterre.

⁷Elle s’approche du lit, saisit sa tête par sa chevelure et dit: « Fortifie-moi aujourd’hui, IHVH-Adonaï Elohîms d’Israël ! »

⁸Elle frappe de toute sa force à deux reprises son cou et lui coupe la tête.

⁹Elle roule son corps sur la couche, écarte la moustiquaire des colonnes et sort aussitôt après. Elle donne à sa servante la tête d’Holophernès,

¹⁰la jette au fond de sa besace de nourriture. Elles sortent toutes les deux, ensemble, comme d’habitude. Elles dépassent le camp, contournent le torrent, montent à la montagne de Betoulia et viennent devant ses portes.

¹¹Iehoudit dit de loin aux gardiens des portes: « Ouvrez, ouvrez donc la porte ! Oui, Elohîms notre Elohîms est avec nous pour manifester encore sa puissance en Israël et son héroïsme contre ses ennemis, comme il l’a fait aujourd’hui ! »

¹²Quand les hommes de sa ville entendent sa voix, ils se hâtent de descendre à la porte de leur ville: ils appellent les anciens de la ville.

¹³Tous accourent, du plus petit au plus grand, car sa venue était un paradoxe pour eux. Ils ouvrent la porte, les recueillent, allument un feu pour éclairer et ils les entourent.

¹⁴Elle leur dit à grande voix: « Hallelou-Yah, louangez Elohîms, louangez Elohîms qui n’a pas écarté de la maison d’Israël sa grâce, qui a frappé nos ennemis, par ma main, cette nuit. »

¹⁵Et elle sort la tête de la besace. Elle la leur montre et dit: « Voici la tête d’Holophernès, l’archistratège de l’armée d’Ashour. Voici la moustiquaire à l’intérieur de laquelle il était couché dans son ivresse. IHVH-Adonaï l’a frappé par la main d’une femme !

¹⁶Vive IHVH-Adonaï qui m’a gardée sur la route où j’allais. Oui, mon visage l’a séduit pour sa perte: il n’a pas commis contre moi de faute, de miasme ou d’outrage ! »

¹⁷Tout le peuple s’extasie fort. Ils s’inclinent et se prosternent devant Elohîms et disent d’une seule bouche: « Tu es béni, notre Elohîms, toi qui as repoussé aujourd’hui, les ennemis de ton peuple. »

¹⁸‘Ouzyah lui dit: « Tu es bénie, toi, ma fille, par Él ‘Éliôn, entre toutes les femmes de la terre, il est béni, IHVH-Adonaï Elohîms, qui a créé les ciels et la terre, qui t’a érigée pour frapper à la tête le stratège de nos ennemis.

¹⁹Non, ton espoir ne quittera pas le coeur des hommes qui se souviennent de l’héroïsme d’Elohîms, en pérennité.

²⁰Elohîms te fera cela au génie de pérennité pour te visiter en bien parce que tu n’as pas ménagé ta personne devant la misère de notre peuple. Oui, tu as vengé notre chute en allant sur la voie droite en face de notre Elohîms. » Tout le peuple dit: « Amén, amén ! »