Read La Bible Chouraqui 2 Hashmonaîm 7 Bible Online

2 Hashmonaîm 7 - La Bible Chouraqui bible

2 Hashmonaîm 7

¹Il advient aussi que sept frères avec leur mère sont arrêtés et forcés par le roi à goûter de la viande de porc, interdite. Ils sont battus à coups de fouet et de nerf de boeuf.

²L’un d’eux, se faisant leur porte-parole, dit: « Que veux-tu demander et apprendre de nous ? Nous sommes prêts à mourir plutôt que de violer la tora des pères. »

³Le roi écume et ordonne de chauffer à blanc grils et chaudrons.

⁴Après qu’ils sont chauffés à blanc, il ordonne de couper la langue à celui qui s’était fait leur porte-parole, de scalper la peau de sa tête et de lui trancher les membres, sous les yeux de ses frères et de sa mère.

⁵Quand il est privé complètement de réaction, il ordonne de le faire venir, tandis qu’il respire encore, sur la fournaise et de le rôtir sur la poêle. De la poêle monte une forte vapeur, tandis qu’avec leur mère ils s’encouragent l’un l’autre à mourir héroïquement en disant:

⁶« IHVH-Adonaï Elohîms nous regarde et nous réconforte en vérité comme Moshè le découvre dans le poème qui témoigne contre eux pour dire: Il réconfortera ses serviteurs. »

⁷Après le décès du premier, de cette manière, ils font venir le deuxième à l’outrage, scalpent la peau de sa tête, tout autour, avec les cheveux. Ils lui demandent s’il veut manger avant d’être torturé membre par membre.

⁸Il répond dans la langue des pères: « Non ! » Aussi, comme le premier, il est mis à la torture.

⁹Avec son dernier soupir, il dit: « Toi, criminel, tu nous fais sortir de la vie présente. Mais le roi du monde nous remettra debout, nous qui mourons pour sa tora, et nous fera revenir à la vie de pérennité. »

¹⁰Après quoi, ils tourmentent le troisième; et quand ils lui demandent, il sort aussitôt sa langue et tend ses mains avec courage,

¹¹disant avec énergie: « Elles m’ont été données par le ciel, mais à cause de sa tora je m’en détache, certain de les recevoir à nouveau de Lui. »

¹²Si bien que le roi lui-même et les hommes qui sont avec lui sont stupéfaits par l’adolescent qui compte pour rien ses souffrances.

¹³Après le trépas de celui-là, ils torturent le quatrième.

¹⁴Quand il approche de sa fin, il dit: « Nous choisissons de mourir par des hommes en attendant les espérances données par Elohîms de nous remettre debout par lui. Mais, pour toi, il ne sera pas de retour à la vie. »

¹⁵Après quoi, ils font venir le cinquième et ils le torturent.

¹⁶Le regardant, il dit: « Puisque tu as le pouvoir sur les hommes bien que tu sois toi-même corruptible, tu fais ce que tu veux, mais ne t’imagine pas qu’Elohîms a lâché notre race.

¹⁷Toi, attends donc, et tu verras sa grande force quand il te châtiera avec ta semence. »

¹⁸Après quoi, ils font venir le sixième et quand il va mourir il dit: « Ne t’illusionne pas, nous supportons cela en nous-mêmes, car nous avons fauté contre notre Elohîms; c’est pourquoi il fait des prodiges.

¹⁹Mais, toi n’imagine pas que tu échapperas au châtiment, ayant livré la guerre contre Elohîms. »

²⁰Par-dessus tout, est digne d’une mémoire glorieuse la mère qui voit ses sept fils mis à mort en un seul jour et qui le supporte avec héroïsme en adhérant à IHVH-Adonaï.

²¹Oui, elle encourage chacun d’eux dans la langue des pères, pleine d’un souffle héroïque, et dans son courage, le raisonnement de la femme, plein d’une mâle résolution, leur parle pour dire:

²²« Je ne sais comment vous êtes apparus dans mon ventre, ce n’est pas moi qui vous ai gratifiés du souffle et de la vie; ce n’est pas moi qui ai disposé les éléments de chacun d’entre vous.

²³Aussi le créateur du monde, qui a formé le genre humain et a inventé la genèse du tout, vous retournera avec pitié même le souffle et même la vie puisque vous n’avez pas été exorables envers eux à cause de sa tora. »

²⁴Antiochos pense qu’il est méprisé, et soupçonne qu’elle l’insulte en cette langue. Comme le plus jeune est encore en vie, il essaie de l’attirer à lui non seulement par des paroles mais en lui promettant aussi, sous serment, que, s’il s’éloigne de la tora des pères, il l’enrichira, fera de lui un homme heureux, le considérera comme un ami, et le préposera sur d’importantes affaires.

²⁵L’adolescent ne prête pas attention à ses paroles. Après quoi le roi convoque la mère et l’incite à être sa conseillère, pour le salut de l’adolescent.

²⁶Après qu’il l’a beaucoup exhortée, elle accepte de persuader le fils.

²⁷Elle se tourne vers lui, et, raillant le tyran cruel, elle dit, dans la langue des pères: « Mon fils, aie pitié de moi qui t’ai porté dans mon ventre neuf lunaisons, qui t’ai allaité trois ans, qui t’ai élevé, te faisant parvenir à ton âge en m’occupant de ta nourriture.

²⁸Je te demande, mon fils, de regarder le ciel et la terre. Vois tout ce qui s’y trouve et sache que ce n’est pas à partir de ce qui est qu’Elohîms les a faits; oui, le genre humain est advenu de la même manière.

²⁹Ne frémis pas de ce bourreau et sois digne de tes frères. Supporte la mort afin que je t’accueille dans le chérissement avec tes frères. »

³⁰Elle parle encore quand l’adolescent dit: « Pourquoi attendez-vous ? Je n’obéirai pas à l’ordre du roi parce que j’obéis à l’ordre de la tora qui a été donnée à nos pères par Moshè.

³¹Toi, l’inventeur de tous les maux des Hébreux, tu n’échapperas pas à la main d’Elohîms.

³²Oui, nous souffrons de nos propres fautes.

³³Si, pour un peu de temps, IHVH-Adonaï, le Vivant, écume contre nous, il retournera et réconfortera ses serviteurs.

³⁴Et toi, criminel plus abominable que tout autre homme, tu t’enfles et t’enorgueillis en de vains espoirs, levant la main contre ses serviteurs.

³⁵Car tu n’as pas encore échappé au jugement d’Elohîms, qui gouverne et voit tout.

³⁶Oui, nos frères ont subi des tortures pendant un temps bref et ont hérité de la vie éternelle selon le pacte d’Elohîms, mais toi, dans ton arrogance, tu subiras le juste châtiment du jugement d’Elohîms.

³⁷Moi comme mes frères, je livre mon corps et mon souffle pour la tora des pères et je crie vers Elohîms pour qu’il se hâte et soit favorable au peuple. Toi, tu confesseras, dans les tortures et les cris, qu’il est seul l’Elohîms.

³⁸Qu’avec moi et mes frères s’arrête la colère du Tout-Puissant justement venue contre toute notre race. »

³⁹Le roi se met dans une grande colère, dans son amertume de cette raillerie. Il le maltraite plus que ses frères.

⁴⁰Lui aussi trépasse, pur, en se fiant pleinement à IHVH-Adonaï.

⁴¹La dernière, après ses fils, meurt la mère.

⁴²Mais en voilà assez sur les repas rituels et sur les abominables tortures.