Read La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana), 2011 JUAN 11 Bible Online

JUAN 11 - La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana), 2011 bible

JUAN 11

¹Un hombre llamado Lázaro había caído enfermo. Era natural de Betania, el pueblo de María y de su hermana Marta.

²(María, hermana de Lázaro, el enfermo, era la misma que derramó perfume sobre los pies del Señor y se los secó con sus cabellos.)

³Las hermanas de Lázaro mandaron a Jesús este recado: — Señor, tu amigo está enfermo.

⁴Jesús, al enterarse, dijo: — Esta enfermedad no terminará en la muerte, sino que tiene como finalidad manifestar la gloria de Dios; por medio de ella resplandecerá la gloria del Hijo de Dios.

⁵Jesús tenía una gran amistad con Marta, con su hermana María y con Lázaro.

⁶Sin embargo, a pesar de haberse enterado de que Lázaro estaba enfermo, continuó en aquel lugar otro par de días.

⁷Pasado este tiempo, dijo a sus discípulos: — Vamos otra vez a Judea.

⁸Los discípulos exclamaron: — Maestro, hace bien poco que los judíos intentaron apedrearte; ¿cómo es posible que quieras volver allá?

⁹Jesús respondió: — ¿No es cierto que es de día durante doce horas? Si uno camina mientras es de día, no tropezará porque la luz de este mundo ilumina su camino.

¹⁰En cambio, si uno anda de noche, tropezará ya que le falta la luz.

¹¹Y añadió: — Nuestro amigo Lázaro se ha dormido, pero yo voy a despertarlo.

¹²Los discípulos comentaron: — Señor, si se ha dormido, quiere decir que se recuperará.

¹³Creían ellos que Jesús se refería al sueño natural, pero él hablaba de la muerte de Lázaro.

¹⁴Entonces Jesús se expresó claramente: — Lázaro ha muerto.

¹⁵Y me alegro por ustedes de no haber estado allí, porque así tendrán un motivo más para creer. Vamos, pues, allá.

¹⁶Tomás, apodado “el Mellizo”, dijo a los otros discípulos: — ¡Vamos también nosotros y muramos con él!

¹⁷A su llegada, Jesús se encontró con que Lázaro había sido sepultado hacía ya cuatro días.

¹⁸Como Betania está muy cerca de Jerusalén —unos dos kilómetros y medio—,

¹⁹muchos judíos habían ido a visitar a Marta y a María para darles el pésame por la muerte de su hermano.

²⁰En cuanto Marta se enteró de que Jesús llegaba, le salió al encuentro. María, por su parte, se quedó en casa.

²¹Marta dijo a Jesús: — Señor, si hubieras estado aquí, no habría muerto mi hermano.

²²Pero aun así, yo sé que todo lo que pidas a Dios, él te lo concederá.

²³Jesús le contestó: — Tu hermano resucitará.

²⁴Marta replicó: — Sé muy bien que volverá a la vida al fin de los tiempos, cuando tenga lugar la resurrección de los muertos.

²⁵Jesús entonces le dijo: — Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá;

²⁶y ninguno de los que viven y tienen fe en mi morirá para siempre. ¿Crees esto?

²⁷Marta contestó: — Sí, Señor; yo creo que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, que había de venir al mundo.

²⁸Dicho esto, Marta fue a llamar a su hermana María y le dijo al oído: — El Maestro está aquí y pregunta por ti.

²⁹María se levantó rápidamente y salió al encuentro de Jesús,

³⁰que no había entrado todavía en el pueblo, sino que estaba aún en el lugar en que Marta se había encontrado con él.

³¹Los judíos que estaban en casa con María, consolándola, al ver que se levantaba y salía muy de prisa, la siguieron, pensando que iría a la tumba de su hermano para llorar allí.

³²Cuando María llegó al lugar donde estaba Jesús y lo vio, se arrojó a sus pies y exclamó: — Señor, si hubieras estado aquí, no habría muerto mi hermano.

³³Jesús, al verla llorar a ella y a los judíos que la acompañaban, lanzó un suspiro y, profundamente emocionado,

³⁴preguntó: — ¿Dónde lo han sepultado? Ellos contestaron: — Ven a verlo, Señor.

³⁵Jesús se echó a llorar,

³⁶y los judíos allí presentes comentaban: — Bien se ve que lo quería de verdad.

³⁷Pero algunos dijeron: — Y este, que dio vista al ciego, ¿no podría haber hecho algo para evitar la muerte de su amigo?

³⁸Jesús, de nuevo profundamente emocionado, se acercó a la tumba. Era una cueva cuya entrada estaba tapada con una piedra.

³⁹Jesús les ordenó: — Quiten la piedra. Marta, la hermana del difunto, le advirtió: — Señor, tiene que oler ya, pues lleva sepultado cuatro días.

⁴⁰Jesús le contestó: — ¿No te he dicho que, si tienes fe, verás la gloria de Dios?

⁴¹Quitaron, pues, la piedra y Jesús, mirando al cielo, exclamó: — Padre, te doy gracias porque me has escuchado.

⁴²Yo sé que me escuchas siempre; si me expreso así, es por los que están aquí, para que crean que tú me has enviado.

⁴³Dicho esto, exclamó con voz potente: — ¡Lázaro, sal afuera!

⁴⁴Y salió el muerto con las manos y los pies ligados con vendas, y la cara envuelta en un sudario. Jesús les dijo: — Quítenle las vendas y déjenlo andar.

⁴⁵Al ver lo que había hecho Jesús, muchos de los judíos que habían ido a visitar a María creyeron en él.

⁴⁶Otros, sin embargo, fueron a contar a los fariseos lo que Jesús acababa de hacer.

⁴⁷Entonces, los jefes de los sacerdotes y los fariseos convocaron una reunión urgente del Consejo Supremo donde acordaron: — Es necesario tomar alguna medida ya que este hombre está haciendo muchas cosas sorprendentes.

⁴⁸Si dejamos que continúe así, todo el mundo va a creer en él, con lo que las autoridades romanas tendrán que intervenir y destruirán nuestro Templo y nuestra nación.

⁴⁹Uno de ellos llamado Caifás, que era el sumo sacerdote aquel año, se explicó así: — Si ustedes fueran perspicaces,

⁵⁰se darían cuenta de que es preferible que muera un solo hombre por el pueblo a que toda la nación sea destruida.

⁵¹En realidad, Caifás no hizo esta propuesta por su propia cuenta, sino que, por ocupar el cargo de sumo sacerdote aquel año, anunció en nombre de Dios que Jesús iba a morir por la nación.

⁵²Y no solamente por la nación judía, sino para conseguir la unión de todos los hijos de Dios que se hallaban dispersos.

⁵³A partir de aquel momento, tomaron el acuerdo de dar muerte a Jesús.

⁵⁴Por este motivo, Jesús dejó de andar públicamente entre los judíos. Abandonó la región de Judea y se encaminó a un pueblo llamado Efraín, cercano al desierto. Allí se quedó con sus discípulos durante algún tiempo.

⁵⁵Estaba próxima la fiesta judía de la Pascua. Ya antes de la fiesta era mucha la gente que subía a Jerusalén desde las distintas regiones del país para cumplir los ritos de la purificación.

⁵⁶Como buscaban a Jesús, se preguntaban unos a otros al encontrarse en el Templo: — ¿Qué les parece? ¿Vendrá o no vendrá a la fiesta?

⁵⁷Los jefes de los sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes terminantes de que, si alguien sabía donde se encontraba Jesús, les informara para apresarlo.