Read Malay, Manado Kisah Para Rasul 15 Bible Online

Kisah Para Rasul 15 - Malay, Manado bible

Kisah Para Rasul 15

¹Waktu itu ada bebrapa orang sudara-sudara yang percaya pa Yesus pigi dari Yudea ka Antiokhia. Di situ dorang mangajar bagini pa orang-orang bukang Yahudi yang so percaya, “Biar lei ngoni so percaya, mar kalu ngoni nyanda sunat iko tu atoran yang Musa da se ajar, ngoni nyanda mo slamat.”

²Mar Paulus deng Barnabas malawang deng kras tu dorang pe pendapat itu kong baku ambe deng dorang. So itu tu orang-orang percaya di Antiokhia ambe keputusan for utus pa Paulus, Barnabas deng orang-orang percaya laeng ka Yerusalem. Di sana dorang mo baku dapa deng rasul-rasul deng tu penatua-penatua for mo babicara tentang tu masala itu.

³Kong tu orang-orang percaya di Antiokhia antar pa dorang sampe di luar kota. Trus dorang Paulus da bajalang lewat daera Fenisia deng Samaria. Di daera-daera itu, dorang se cirita samua pa orang-orang percaya kalu tu orang-orang yang bukang Yahudi di tampa laeng so bertobat kong jadi percaya pa Yesus. Tu cirita itu beking snang pa tu samua sudara yang percaya tu ada di daera-daera itu.

⁴Pe sampe di Yerusalem, rasul-rasul, penatua-penatua, deng jemaat trima deng bae pa dorang Paulus. Kong dorang dua se cirita pa dorang samua tu Tuhan Allah da beking lewat pa dorang dua.

⁵Mar di situ ada bebrapa orang Yahudi dari golongan Farisi yang so percaya. Dorang badiri kong babilang, “Orang-orang bukang Yahudi yang so percaya, dorang itu musti sunat deng lei musti iko tu atoran-atoran dari Musa.”

⁶Abis itu, tu rasul-rasul deng tu penatua-penatua bakumpul for mo bicara tu masala itu.

⁷Klar dorang bicara lama tu masala itu, Petrus badiri kong babilang pa dorang, “Sudara-sudara, ngoni tau tempo hari Tuhan Allah so pili pa kita dari antara pa torang samua, supaya kita bole se tau tu Kabar Bae pa orang-orang bukang Yahudi kong dorang jadi percaya.

⁸Tuhan Allah yang tau samua manusia pe hati, Dia kase tunjung kalu Dia so trima tu orang-orang yang bukang Yahudi deng cara kase tu Roh Kudus pa dorang sama deng yang Dia so kase pa torang.

⁹Tuhan Allah nyanda pili-pili antara orang Yahudi deng orang bukang Yahudi. Dia beking suci tu orang bukang Yahudi pe hati lantaran dorang so percaya pa Yesus.

¹⁰No kalu so bagitu kiapa dang ngoni mo bacoba pa Tuhan Allah, deng cara paksa tu orang-orang bukang Yahudi yang so iko Yesus pe ajaran supaya iko tu torang pe atoran-atoran di kitab Taurat yang susa dorang mo beking? Itu bole mo se sama deng sapi yang susa lantaran da pasang akang kuk. Hele torang pe nene moyang deng torang sandiri lei nyanda mampu mo iko tu atoran-atoran itu.

¹¹Mar de pe butul, torang orang Yahudi yakin kalu torang bole slamat dari tu hukuman dosa cuma lantaran Tuhan Yesus so se tunjung tu Dia pe sayang pa torang, bagitu lei deng tu orang-orang bukang Yahudi.”

¹²Pe dengar itu, samua orang di situ tabadiam. Trus dorang badengar tu Paulus deng Barnabas pe cirita. Dorang dua se cirita tentang tanda-tanda ajaib deng hal-hal luar biasa yang Tuhan Allah da beking lewat dorang di tenga-tenga pa bangsa-bangsa bukang Yahudi.

¹³Pe klar Barnabas deng Paulus babicara, Yakobus babilang, “Sudara-sudara, dengar akang pa kita!

¹⁴Simon Petrus so se cirita bagimana Tuhan Allah da kase tunjung tu Dia pe sayang pa orang-orang yang bukang Yahudi. Dia da pili orang-orang dari pa orang-orang yang bukang Yahudi itu for jadi Dia pe orang-orang.

¹⁵Itu sama deng tu Tuhan Allah da bilang dulu lewat Dia pe nabi-nabi. Bagini tu Dia da bilang,

¹⁶‘Abis itu Kita mo bale ulang kong se badiri ulang tu Daud pe krajaan yang so ancor, deng lei tu dia pe sisa-sisa Kita mo bangun ulang,

¹⁷supaya samua orang laeng cari pa Tuhan, deng lei samua orang bukang Yahudi yang Kita pili for jadi Kita pe orang. Bagitu tu Tuhan Allah da bilang kong Dia mo beking itu,

¹⁸kong samua orang so tau itu dari dulu.’ ”

¹⁹Kong Yakobus bilang lei, “Jadi menurut kita, torang nimbole paksa pa tu orang-orang bukang Yahudi yang so percaya pa Tuhan Allah for iko tu torang pe atoran-atoran di kitab Taurat. Soalnya itu cuma mo beking susa pa dorang.

²⁰Lebe bae torang tulis surat jo for dorang, supaya dorang cuma iko tu atoran-atoran ini: nimbole makang tu makanan yang so kase pa opo-opo, nimbole makang daging dari binatang yang mati lantaran da ramas di leher, nimbole makang dara, deng nimbole baseks bebas.

²¹Soalnya dari dulu orang so kase tau tu hukum Musa yang larang tentang tu hal-hal itu di tiap kota. Kong skarang, saban hari Sabat tu hukum Musa itu ja se baca akang di ruma-ruma Ibada agama Yahudi.”

²²Abis itu, tu rasul-rasul, tu penatua-penatua deng samua orang percaya di Yerusalem ambe keputusan for mo utus bebrapa orang dari pa dorang for iko pa Paulus deng Barnabas ka Antiokhia. Jadi, dorang pili pa Silas deng Yudas tu ja pangge lei Barsabas. Sudara-sudara yang percaya di Yerusalem segan pa dorang dua.

²³Kong pa dorang dua da titip akang surat tu de pe isi bagini: “Salam sejahtra for ngoni tu sudara-sudara yang percaya dari bangsa-bangsa bukang Yahudi yang da tinggal di daera Antiokhia, Siria deng Kilikia. Ini salam dari torang tu rasul-rasul deng penatua-penatua di Yerusalem.

²⁴Torang tulis ni surat lantaran torang da dengar ada bebrapa orang dari pa torang di Yerusalem yang so pigi pa ngoni. Dorang kata da se ajar pa ngoni tu dong pe ajaran sandiri kong beking bingo tu ngoni pe jemaat. Padahal torang nyanda perna suru tu orang-orang itu pigi pa ngoni.

²⁵So itu torang so spakat for pili bebrapa orang kong utus pa dorang pigi pa ngoni. Dorang mo pigi sama-sama deng Barnabas deng Paulus tu torang pe tamang yang torang sayang.

²⁶Dorang ini amper-amper mo mati lantaran da kase tau pa orang-orang tentang tu torang pe Tuhan Yesus Kristus.

²⁷So itu, torang utus pa Yudas deng Silas for mo kase tau pa ngoni secara langsung tu torang pe isi surat ini.

²⁸Roh Kudus so kase tunjung pa torang, deng lei torang stuju, kalu ngoni nyanda perlu sunat ato iko tu atoran-atoran Musa yang laeng, itu no beban yang brat for ngoni. So itu, torang cuma mo suru pa ngoni iko tu atoran-atoran ini:

²⁹ngoni nimbole makang tu makanan yang so kase pa opo-opo, nimbole makang dara, nimbole makang daging dari binatang yang mati lantaran da ramas di leher, deng nimbole baseks bebas. Kalu ngoni so iko tu atoran-atoran ini, ngoni so beking tu bae. Sampe di sini dulu torang pe surat, salam dari torang.”

³⁰Abis itu, Yudas deng Silas brangkat ka Antiokhia. Di sana, dorang pangge bakumpul samua tu orang-orang percaya, kong dorang kase tu surat pa tu orang-orang percaya itu.

³¹Waktu tu orang-orang percaya klar baca tu surat itu, dorang jadi snang lantaran tu surat itu beking smangat pa dorang.

³²Tu Yudas deng Silas ja kase tau tu Tuhan Allah pe pesan pa orang-orang, kong dorang banya kase smangat deng kase nasehat tu sudara-sudara yang percaya di Antiokhia.

³³Di situ dorang dua tinggal sadiki lama. Abis itu, sudara-sudara yang percaya di Antiokhia lapas deng bae-bae pa dorang for bale ulang pa tu orang-orang yang da utus pa dorang di Yerusalem. [

³⁴Mar Silas ambe keputusan tetap tinggal di Antiokhia.]

³⁵Paulus deng Barnabas lei tinggal sadiki lama di Antiokhia. Dorang dua deng orang-orang banya yang ada di situ da mangajar deng kase tau tu Tuhan pe firman.

³⁶Waktu Paulus deng Barnabas so sadiki lama di Antiokhia, Paulus bilang pa Barnabas, “Mari jo torang bale ulang ka kota-kota yang torang perna da kase tau akang tu Tuhan pe firman. Di kota-kota itu torang mo baku dapa deng tu sudara-sudara yang percaya for mo lia dorang pe keadaan.”

³⁷Kong Barnabas stuju deng dia lei suka mo bawa pa Yohanes tu ja pangge lei Markus.

³⁸Mar deng tegas Paulus bilang kalu nyanda perlu bawa tu orang yang so perna kase tinggal pa dorang di Pamfilia kong nyanda bantu se trus dorang pe karja di situ.

³⁹Tu masala itu beking dorang dua baku ambe hebat sampe dorang baku pisa. So itu Barnabas bawa pa Markus kong blayar ka Siprus.

⁴⁰Mar Paulus pili pa Silas. Waktu dorang so mo pigi, tu sudara-sudara yang percaya di Antiokhia minta pa Tuhan supaya jaga deng kase tunjung tu Dia pe bae pa dorang dua.

⁴¹Abis itu, dorang dua pigi ka tampa-tampa di daera Siria deng Kilikia, kong di tampa-tampa itu dorang dua se kuat tu jemaat pe iman.