Read Maltese Bible with DC – IL-BIBBJA IL-KOTBA MQADDSA LUQA 20 Bible Online

LUQA 20 - Maltese Bible with DC – IL-BIBBJA IL-KOTBA MQADDSA bible

LUQA 20

¹Ġara li, jum wieħed, huwa u jgħallem lin-nies fit-tempju u jxandar l-Evanġelju, resqu fuqu l-qassisin il-kbar u l-kittieba flimkien max-xjuħ

²u staqsewh u qalulu: “Għidilna, int b’liema setgħa qiegħed tagħmel dan kollu? U min hu dak li tahielek din is-setgħa?”

³Hu weġibhom u qal: “Ħa nagħmlilkom mistoqsija jien ukoll. Għiduli,

⁴il-magħmudija ta’ Ġwanni kienet ġejja mis-sema jew mill-bnedmin?”

⁵Dawk bdew jirraġunaw bejniethom u jgħidu: “Jekk inweġbuh, ‘Mis-sema,’ jgħidilna, ‘Mela għaliex ma emmintuhx?’

⁶U jekk ngħidulu, ‘Mill-bnedmin,’ il-poplu kollu jħaġġarna!” Għax kulħadd kien jemmen li Ġwanni kien profeta.

⁷Għalhekk weġbuh li ma kinux jafu minn fejn.

⁸U Ġesù qalilhom: “Mela anqas jien ma ngħidilkom b’liema setgħa qiegħed nagħmel dan.”

⁹Imma lin-nies beda jgħidilhom din il-parabbola: “Kien hemm raġel li ħawwel għalqa dwieli, qabbilha lil xi bdiewa, u mar jagħmel safra twila f’art oħra.

¹⁰Meta wasal iż-żmien, bagħat qaddej għand il-bdiewa biex jagħtuh is-sehem li kien imissu mill-frott tal-għalqa. Iżda l-bdiewa sawtuh u reġgħu bagħtuh lura idu f’idu.

¹¹Għal darb’oħra bagħtilhom qaddej ieħor, imma lil dan ukoll darbuh u xeħtuh ’il barra idu f’idu.

¹²Għat-tielet darba bagħtilhom ieħor, imma lil dan ukoll ferewh u xeħtuh ’il barra.

¹³‘X’naqbad nagħmel?’ qal sid l-għalqa; ‘ħa nibagħtilhom lil ibni l-għażiż; nittama li minn dan jistħu’.

¹⁴Iżda kif rawh il-bdiewa bdew jiftiehmu bejniethom u jgħidu lil xulxin: ‘Ara l-werriet! Ejjew noqtluh, biex il-wirt tiegħu jaqa’ fuqna.’

¹⁵U xeħtuh ’il barra mill-għalqa tad-dwieli u qatluh. Issa x’jagħmlilhom sid l-għalqa?

¹⁶Jiġi u jeqred lil dawk il-bdiewa, u l-għalqa tad-dwieli jqabbilha lil ħaddieħor.” “Ma jkun qatt!” qalulu meta semgħuh jgħid hekk.

¹⁷Iżda Ġesù ħares lejhom u qalilhom: “Mela xi jfisser dak li hemm miktub, ‘Il-ġebla li warrbu l-bennejja saret il-ġebla tax-xewka’?

¹⁸Min jaqa’ fuq din il-ġebla jitfarrak, u fuq min taqa’ tgħaffġu taħtha.”

¹⁹Il-kittieba u l-qassisin il-kbar riedu kieku jmiddu idejhom fuqu dak il-ħin stess, imma beżgħu mill-poplu. Fehmu li dik il-parabbola kien qalha għalihom.

²⁰Imbagħad huma qagħdu għassa tiegħu u bagħtu għandu lil xi wħud taparsi nies sewwa biex jonsbuh u forsi jaqbduh f’xi kelma, u hekk ikunu jistgħu jagħtuh f’idejn il-gvernatur li kellu s-setgħa u l-awtorità.

²¹Dawk staqsewh u qalulu: “Mgħallem, aħna nafu li inti tgħid u tgħallem is-sewwa bla ma tħares lejn wiċċ ħadd, imma t-triq ta’ Alla tgħallimha kif tassew hi.

²²Sewwa jew le li aħna nħallsu t-taxxa lil Ċesari?”

²³Iżda hu ntebaħ bil-ħażen tagħhom u qalilhom:

²⁴“Uruni dinar[58]. Il-wiċċ u l-kitba ta’ min huma?” Qalulu: “Ta’ Ċesari.”

²⁵Imbagħad qalilhom: “U mela agħtu lil Ċesari dak li hu ta’ Ċesari, u lil Alla dak li hu ta’ Alla.”

²⁶U hekk ma seħħilhomx jaqbduh fil-kelma quddiem il-poplu, u kollhom mistagħġba għalqu ħalqhom għat-tweġiba tiegħu.

²⁷Mela resqu fuqu xi wħud mis-Sadduċej, dawk li jiċħdu l-qawmien mill-imwiet, u staqsewh:

²⁸“Mgħallem,” qalulu, “Mosè ħallielna miktub, ‘Jekk wieħed imutlu ħuh miżżewweġ u dan ikun bla tfal, dak ikollu jiżżewweġ l-armla biex inissel ulied lil ħuh.’

²⁹Issa jkun hemm sebat aħwa, u l-kbir iżżewweġ u miet bla tfal.

³⁰It-tieni wieħed,

³¹u mbagħad it-tielet, f’kelma waħda, is-sebgħa li kienu, ħadu l-armla, u mietu bla ma ħallew tfal.

³²Fl-aħħar mietet il-mara wkoll.

³³Issa din, fil-qawmien tal-imwiet, mart min minnhom tkun? Għax is-sebgħa jkunu żżewġuha.”

³⁴Weġibhom Ġesù: “Il-bnedmin f’din id-dinja jiżżewġu u jżewġu;

³⁵imma dawk li jkun jistħoqqilhom jgħaddu għad-dinja l-oħra u jqumu mill-imwiet, dawn la jżewġu u lanqas jiżżewġu.

³⁶Għax anqas jistgħu jmutu iżjed, għaliex ikunu bħall-anġli, u huma wlied Alla ladarba qamu mill-imwiet[59].

³⁷U li l-mejtin iqumu, Mosè wkoll urieh, fir-rakkont tax-xitla tal-għollieq, għax lill-Mulej isejjaħlu Alla ta’ Abraham, Alla ta’ Iżakk, u Alla ta’ Ġakobb.

³⁸Issa hu mhuwiex Alla tal-mejtin, iżda tal-ħajjin, għax għalih kulħadd jgħix.”

³⁹Qabżu xi wħud mill-kittieba u qalulu: “Mgħallem, sewwa qiegħed tgħid.”

⁴⁰Għax xejn iżjed ma kellhom il-wiċċ jistaqsuh.

⁴¹Imbagħad qalilhom: “Din kif inhi li jgħidu li l-Messija huwa bin David?

⁴²Għax David stess jgħid fil-Ktieb tas-Salmi, ‘Il-Mulej qal lil Sidi: Oqgħod fuq il-lemin tiegħi,

⁴³sa ma nkun qegħedt l-għedewwa tiegħek taħt riġlejk.’

⁴⁴Jiġifieri, David sejjaħlu Sidu; mela kif inhu ibnu?”

⁴⁵Waqt li l-poplu kollu kien qiegħed jisma’, Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu:

⁴⁶“Iftħu għajnejkom mill-kittieba, li jridu biss iduru mat-toroq bi lbiesi twal, u jħobbu t-tislim fil-pjazez u s-siġġijiet ta’ quddiem fis-sinagogi u l-postijiet ewlenin fil-pranzijiet,

⁴⁷iberbqu ġid ir-romol, u mbagħad għal wiċċ in-nies idumu ħafna jitolbu. Dawn jieħdu kundanna aktar iebsa.”