Read Neues Testament, Interlinearübersetzung Matthäus 27 Bible Online

Matthäus 27 - Neues Testament, Interlinearübersetzung bible

Matthäus 27

¹Morgen aber geworden war, einen Beschluß faßten alle Oberpriester und die Ältesten des Volkes gegen Jesus, daß töteten ihn.

²Und gebunden habend ihn, führten sie weg und übergaben Pilatus, dem Statthalter.

³Da, gesehen habend, Judas der verratende ihn, daß er verurteilt worden war, bereut habend brachte zurück die dreißig Silberstücke den Oberpriestern und Ältesten,

⁴sagend: Ich habe gesündigt, verraten habend unschuldiges Blut. Sie aber sagten: Was zu uns? Du sollst sehen!

⁵Und geworfen habend die Silberstücke in den Tempel, ging er weg und, hingegangen, erhängte er sich.

⁶Aber die Oberpriester, genommen habend die Silberstücke, sagten: Nicht ist es erlaubt, zu legen sie in den Tempelschatz; denn Geld für Blut ist es.

⁷Einen Beschluß aber gefaßt habend, kauften sie von ihnen den Acker des Töpfers als Begräbnisplatz für die Fremden.

⁸Deswegen wurde genannt jener Acker "Acker Blutes" bis zum heutigen.

⁹Damals wurde erfüllt das Gesagte durch Jeremia, den Propheten sagenden: Und sie nahmen die dreißig Silberstücke, den Preis für den abgeschätzten, den sie abgeschätzt hatten von seiten Söhne Israels,

¹⁰und gaben sie für den Acker des Töpfers, wie aufgetragen hatte mir Herr.

¹¹Aber Jesus wurde vorgeführt vor den Statthalter; und fragte ihn der Statthalter, sagend: Du bist der König der Juden? Aber Jesus sagte: Du sagst.

¹²Und während verklagt wurde er von den Oberpriestern und Ältesten, nichts antwortete er.

¹³Da sagt zu ihm Pilatus: Nicht hörst du, was alles gegen dich sie aussagen?

¹⁴Und nicht antwortete er ihm auf auch nicht ein einziges Wort, so daß sich wunderte der Statthalter sehr.

¹⁵Aber an Fest pflegte der Statthalter freizulassen der Menge einen Gefangenen, wen sie wollten.

¹⁶Sie hatten aber damals einen berüchtigten Gefangenen, genannt Jesus Barabbas.

¹⁷Versammelt waren nun sie, sagte zu ihnen Pilatus: Wen, wollt ihr, soll ich freilassen euch, Jesus Barabbas oder Jesus, genannt Gesalbter?

¹⁸Er wußte nämlich, daß aus Neid sie ausgeliefert hatten ihn.

¹⁹Saß aber er auf dem Richterstuhl, sandte zu ihm seine Frau, sagend: Nichts dir und jenem Gerechten! Denn vieles habe ich gelitten heute im Traum seinetwegen.

²⁰Aber die Oberpriester und die Ältesten überredeten die Leute, daß sie bitten sollten Barabbas, aber Jesus zu Tode bringen sollten.

²¹Antwortend aber, der Statthalter sagte zu ihnen: Wen, wollt ihr, von den zweien soll ich freilassen euch? Sie aber sagten: Barabbas.

²²Sagt zu ihnen Pilatus: Was denn soll ich tun mit Jesus, genannt Gesalbter? Sie sagen alle: Er soll gekreuzigt werden!

²³Er aber sagte: Was denn Böses hat er getan? Sie aber noch mehr schrien, sagend: Er soll gekreuzigt werden!

²⁴Gesehen habend aber Pilatus, daß nichts es nütze, sondern mehr Unruhe werde, genommen habend Wasser, wusch sich die Hände angesichts der Menge, sagend: Unschuldig bin ich an diesem Blut. Ihr sollt sehen!

²⁵Und antwortend, das ganze Volk sagte: Sein Blut über uns und über unsere Kinder!

²⁶Da ließ er frei ihnen Barabbas, aber Jesus gegeißelt habend übergab er, daß er gekreuzigt werde.

²⁷Darauf die Soldaten des Statthalters, zu sich genommen habend Jesus in das Prätorium, holten zusammen gegen ihn die ganze Kohorte.

²⁸Und ausgezogen habend ihn, einen roten Mantel legten sie um ihm,

²⁹und geflochten habend eine Krone aus Dornen, setzten sie auf auf seinen Kopf und einen Rohrstock in seine Rechte, und auf die Knie gefallen vor ihm, verspotteten sie ihn, sagend: Sei gegrüßt, König der Juden!

³⁰Und gespuckt habend auf ihn, nahmen sie den Rohrstock und schlugen auf seinen Kopf.

³¹Und als sie verspottet hatten ihn, zogen sie aus ihm den Mantel und zogen an ihm seine Kleider und führten weg ihn zum Kreuzigen.

³²Hinausgehend aber, fanden sie einen Zyrenäer, mit Namen Simon; diesen zwangen sie, daß er aufnahm sein Kreuz.

³³Und gekommen an einen Ort, genannt Golgota, was ist "Schädels Ort" heißend,

³⁴gaben sie ihm zu trinken Wein mit Galle gemischt; und gekostet habend, nicht wollte er trinken.

³⁵Gekreuzigt habend aber ihn, verteilten sie unter sich seine Kleider, werfend Los,

³⁶und sitzend, bewachten sie ihn dort.

³⁷Und sie brachten an über seinem Kopf seine Schuld geschrieben: Dies ist Jesus, der König q der Juden.

³⁸Dann werden gekreuzigt mit ihm zwei Räuber, einer zur Rechten und einer zur Linken.

³⁹Aber die Vorübergehenden lästerten ihn, schüttelnd ihre Köpfe

⁴⁰und sagend: Du Abbrechender den Tempel und binnen dreier Tagen Aufbauender, rette dich selbst, wenn Sohn du bist Gottes, und steig herab vom Kreuz!

⁴¹Gleichermaßen auch die Oberpriester, verspottend, mit den Schriftgelehrten und Ältesten sagten:

⁴²Andere hat er gerettet, sich selbst nicht kann er retten; König Israels ist er, er steige herab jetzt vom Kreuz, und wir werden glauben an ihn.

⁴³Er hat vertraut auf Gott, er rette jetzt, wenn er will ihn; denn er hat gesagt: Gottes bin ich Sohn.

⁴⁴Aber dasselbe auch die Räuber mitgekreuzigten mit ihm beschimpften ihn.

⁴⁵Aber ab sechsten Stunde Finsternis kam über das ganze Land bis zur neunten Stunde.

⁴⁶Aber um die neunte Stunde schrie auf Jesus, mit lauter Stimme sagend: Eh, eli, lema sabachtani? Das ist: Mein Gott, mein Gott, warum mich hast du verlassen?

⁴⁷Einige aber der dort Stehenden, gehört habend, sagten: Elija ruft dieser.

⁴⁸Und sofort gelaufen einer von ihnen und genommen habend einen Schwamm und gefüllt habend mit Essig und gelegt habend um einen Rohrstock, gab zu trinken ihm.

⁴⁹Aber die übrigen sagten: Laß, wollen wir sehen, ob kommt Elija, retten werdend ihn!

⁵⁰Aber Jesus, wieder geschrien habend mit lauter Stimme, gab auf den Geist.

⁵¹Und siehe, der Vorhang des Tempels zerriß von oben an bis unten in zwei, und die Erde wurde erschüttert, und die Felsen spalteten sich,

⁵²und die Gräber öffneten sich, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen standen auf,

⁵³und herausgekommen aus den Gräbern nach seiner Auferstehung, gingen sie hinein in die heilige Stadt und erschienen vielen.

⁵⁴Aber der Zenturio und die mit ihm Bewachenden Jesus, gesehen habend das Erdbeben und das Geschehene, gerieten in Furcht sehr, sagend: Wahrhaftig, Gottes Sohn war dieser.

⁵⁵Waren aber dort viele Frauen von weitem zusehend, welche gefolgt waren Jesus von Galiläa, dienend ihm;

⁵⁶unter diesen war Maria, die Magdalenerin, und Maria, die des Jakobus und Josef Mutter, und die Mutter der Söhne Zebedäus.

⁵⁷Abend aber geworden war, kam ein reicher Mann von Arimathäa mit dem Namen Josef, der auch selbst ein Jünger geworden war Jesus.

⁵⁸Dieser, hingegangen zu Pilatus, erbat sich den Leichnam Jesu. Da Pilatus befahl, herausgegeben werde.

⁵⁹Und genommen habend den Leichnam, Josef wickelte ein ihn in reine Leinwand

⁶⁰und legte ihn in seine neue Grabkammer, die er ausgehauen hatte im Felsen, und hingewälzt habend einen großen Stein an die Tür der Grabkammer, ging er weg.

⁶¹War aber dort Maria, die Magdalenerin, und die andere Maria, sitzend gegenüber dem Grab.

⁶²Aber am nächsten, welcher ist nach dem Rüsttag, versammelten sich die Oberpriester und die Pharisäer bei Pilatus,

⁶³sagend: Herr, wir haben uns erinnert, daß jener Betrüger gesagt hat, noch lebend: Nach drei Tagen werde ich auferstehen.

⁶⁴Befiehl also, abgesichert wird das Grab bis zum dritten Tag, damit nicht, gekommen, seine Jünger stehlen ihn und sagen zu dem Volk: Auferstanden ist er von den Toten, und wird sein der letzte Betrug schlimmer als der erste.

⁶⁵Sagte zu ihnen Pilatus: Ihr sollt haben eine Wache! Geht hin, sichert ab, wie ihr könnt!

⁶⁶Sie aber, gegangen, sicherten ab das Grab, versiegelt habend den Stein zusammen mit der Wache.