Read Neues Testament, Interlinearübersetzung Lukas 23 Bible Online

Lukas 23 - Neues Testament, Interlinearübersetzung bible

Lukas 23

¹Und aufgestanden die ganze Menge von ihnen, führten sie ihn zu Pilatus.

²Sie begannen aber anzuklagen ihn, sagend: Diesen haben wir gefunden aufwiegelnd unser Volk und hindernd, Steuern Kaiser zu geben, und sagend, er Gesalbte, ein König, sei.

³Aber Pilatus fragte ihn, sagend: Du bist der König der Juden? Er aber, antwortend ihm, sagte: Du sagst.

⁴Aber Pilatus sagte zu den Oberpriestern und den Leuten: Keine Schuld finde ich an diesem Menschen.

⁵Sie aber drängten stärker, sagend: Er wiegelt auf das Volk, lehrend hin über ganz Judäa und begonnen habend von Galiläa bis hierher.

⁶Pilatus aber, gehört habend, fragte, ob der Mann ein Galiläer sei;

⁷und erfahren habend, daß aus dem Machtbereich Herodes er sei, schickte er ihn zu Herodes, seienden auch selbst in Jerusalem in diesen Tagen.

⁸Aber Herodes, gesehen habend Jesus, freute sich sehr; denn er war seit langen Zeiten wollend sehen ihn wegen des Hörens von ihm und hoffte, irgendein Zeichen zu sehen von ihm getan werdend.

⁹Er fragte aber ihn mit vielen Worten; er aber nichts antwortete ihm.

¹⁰Standen aber die Oberpriester und die Schriftgelehrten, angespannt anklagend ihn.

¹¹Verächtlich behandelt habend aber ihn auch Herodes mit seinen Soldaten und verspottet habend, umgeworfen habend ein prächtiges Kleid, schickte zurück ihn dem Pilatus.

¹²Wurden aber Freunde sowohl Herodes als auch Pilatus an eben dem Tag mit einander; vorher waren sie nämlich in Feindschaft seiend gegen sich.

¹³Pilatus aber, zusammengerufen habend die Oberpriester und die Oberen und das Volk,

¹⁴sagte zu ihnen: Ihr habt hergebracht zu mir diesen Menschen als einen Aufwiegelnden das Volk, und siehe, ich, vor euch untersucht habend, =keine fand an diesem Menschen Schuld, weswegen ihr Anklage erhebt gegen ihn;

¹⁵aber auch nicht Herodes; denn er schickte zurück ihn zu uns. Und siehe, nichts Würdiges Todes ist getan von ihm.

¹⁶Gegeißelt habend also ihn, werde ich freilassen.

¹⁷

¹⁸Sie schrien auf aber allesamt, sagend: Beseitige diesen, laß frei aber uns Barabbas!

¹⁹Dieser war wegen eines Aufruhrs, geschehenen in der Stadt, und Mordes geworfen ins Gefängnis.

²⁰Wieder aber Pilatus rief zu ihnen, wollend freilassen Jesus.

²¹Sie aber riefen entgegen, sagend: Kreuzige, kreuzige ihn!

²²Er aber zum drittenmal sagte zu ihnen: Was denn Böses hat getan dieser? Keine Schuld Todes habe ich gefunden an ihm; gegeißelt habend also ihn, werde ich freilassen.

²³Sie aber setzten zu, mit lauten Schreien fordernd, er gekreuzigt werde, und stark waren ihre Schreie.

²⁴Und Pilatus entschied, geschehe ihre Forderung;

²⁵er ließ frei aber den wegen Aufruhrs und Mordes Geworfenen ins Gefängnis, den sie begehrten, aber Jesus übergab er ihrem Willen.

²⁶Und wie sie abführten ihn, ergriffen habend einen gewissen Simon, einen Zyrenäer, kommend vom Feld, legten sie auf ihm das Kreuz zu tragen hinter Jesus.

²⁷Folgte aber ihm eine zahlreiche Menge des Volks und von Frauen, die sich schlugen und beweinten ihn.

²⁸Sich umgewandt habend aber zu ihnen, Jesus sagte: Töchter Jerusalems, nicht weint über mich! Doch über euch weint und über eure Kinder!

²⁹Denn siehe, kommen Tage, an denen sie sagen werden: Selig die Unfruchtbaren und die Leiber, die nicht geboren haben, und Brüste, die nicht gestillt haben!

³⁰Dann werden sie beginnen, zu sagen zu den Bergen: Fallt auf uns! Und zu den Hügeln: Deckt zu uns!

³¹Denn wenn an dem feuchten Holz das sie tun, an dem trockenen was wird geschehen?

³²Wurden geführt aber auch andere, zwei Übeltäter, mit ihm hingerichtet zu werden.

³³Und als sie gekommen waren an den Ort, genannt «Schädel», dort kreuzigten sie ihn und die Übeltäter, den einen zur Rechten, den anderen zur Linken.

³⁴Aber Jesus sagte: Vater, vergib ihnen! Denn nicht wissen sie, was sie tun. Verteilend aber seine Kleider, warfen sie Lose.

³⁵Und stand das Volk zuschauend. Höhnten aber auch die Oberen, sagend: Andere hat er gerettet,, er rette sich selbst, wenn er ist der Gesalbte Gottes, der Auserwählte!

³⁶Verspotteten aber ihn auch die Soldaten, herankommend, Essig bringend zu ihm

³⁷und sagend: Wenn du bist der König der Juden, rette dich selbst!

³⁸War aber auch eine Aufschrift über ihm: Der König der Juden dieser.

³⁹Einer aber der gehängten Übeltäter lästerte ihn, sagend: Nicht du bist der Gesalbte? Rette dich selbst und uns!

⁴⁰Antwortend aber, der andere, vorwerfend ihm, sagte: Auch nicht fürchtest du Gott, weil in dem selben Urteil du bist?

⁴¹Und wir zwar gerechterweise; denn Würdiges, was wir getan haben, empfangen wir; dieser aber nichts Unrechtes hat getan.

⁴²Und er sagte: Jesus, gedenke meiner, wenn du kommst in dein Reich!

⁴³Und er sagte zu ihm: Heute mit mir wirst du sein im Paradies.

⁴⁴Und war schon ungefähr sechste Stunde, und Finsternis kam über das ganze Land bis zur neunten Stunde,

⁴⁵die Sonne sich verfinstert hatte; zerriß aber der Vorhang des Tempels mitten.

⁴⁶Und rufend mit lauter Stimme, Jesus sagte: Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist. Dies aber gesagt habend, hauchte er aus den Geist.

⁴⁷Gesehen habend aber der Zenturio das Geschehene, pries Gott, sagend: Wirklich, dieser Mensch gerecht war.

⁴⁸Und alle zusammengekommenen Leute zu diesem Schauspiel, gesehen habend das Geschehene, schlagend die Brüste, kehrten zurück.

⁴⁹Standen aber alle Bekannten ihm von weitem, und Frauen, die folgenden ihm von Galiläa, sehend dieses.

⁵⁰Und siehe, ein Mann mit Namen Josef, Ratsherr seiend und ein guter und gerechter Mann,

⁵¹dieser nicht war beigestimmt habend Beschluß und ihrer Handlungsweise von Arimathäa, einer Stadt der Juden, welcher erwartete das Reich Gottes,

⁵²dieser, hingegangen zu Pilatus, erbat sich den Leib Jesu,

⁵³und herabgenommen habend, wickelte er ein ihn in ein Leinentuch und legte ihn in ein in Felsen gehauenes Grab, wo nicht war niemand noch nicht gelegen.

⁵⁴Und Tag war Zurüstung, und Sabbat strahlte auf.

⁵⁵Gefolgt seiend aber, die Frauen, welche waren mitgekommen aus Galiläa mit ihm, betrachteten die Grabkammer und wie gelegt wurde sein Leib;

⁵⁶zurückgekehrt aber, bereiteten sie wohlriechende Öle und Salben. Und den Sabbat zwar ruhten sie nach dem Gebot.