Read Neues Testament, Interlinearübersetzung Johannes 10 Bible Online

Johannes 10 - Neues Testament, Interlinearübersetzung bible

Johannes 10

¹Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Der nicht Hineingehende durch die Tür in das Gehege der Schafe, sondern übersteigend anderswoher, der ein Dieb ist und ein Räuber;

²aber der Hineingehende durch die Tür Hirte ist der Schafe.

³Diesem der Türhüter öffnet, und die Schafe auf seine Stimme hören, und die eigenen Schafe ruft er mit Namen und führt hinaus sie.

⁴Wenn die eigenen alle er hinausgelassen hat, vor ihnen geht er, und die Schafe ihm folgen, weil sie kennen seine Stimme;

⁵einem Fremden aber keinesfalls werden sie folgen, sondern werden fliehen vor ihm, weil nicht sie kennen der Fremden Stimme.

⁶Diese Bildrede sagte ihnen Jesus; sie aber nicht verstanden, was war, was er redete zu ihnen.

⁷Da sagte weiter Jesus: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ich bin die Tür zu den Schafen.

⁸Alle, welche gekommen sind vor mir, Diebe sind und Räuber; aber nicht haben gehört auf sie die Schafe.

⁹Ich bin die Tür; durch mich wenn jemand hineingeht, wird er gerettet werden und wird hineingehen und wird herausgehen, und Weide wird er finden.

¹⁰Der Dieb nicht kommt, wenn nicht, damit er stiehlt und schlachtet und vernichtet; ich bin gekommen, damit Leben sie haben und Überfluß sie haben.

¹¹Ich bin der Hirte gute; der Hirte gute sein Leben gibt hin für die Schafe;

¹²der Lohnknecht und nicht Seiende Hirte, dessen nicht sind die Schafe eigene, sieht den Wolf kommend und verläßt die Schafe und flieht und der Wolf raubt sie und zerstreut,

¹³weil ein Lohnknecht er ist und nicht liegt ihm an den Schafen.

¹⁴Ich bin der Hirte gute, und ich kenne die Meinen, und kennen mich die Meinen,

¹⁵wie kennt mich der Vater, und ich kenne den Vater; und mein Leben gebe ich hin für die Schafe.

¹⁶Und andere Schafe habe ich, die nicht sind aus diesem Gehege; auch sie, es ist nötig, ich führe, und auf meine Stimme werden sie hören, und sie werden sein eine Herde, ein Hirte.

¹⁷Deswegen mich der Vater liebt, weil ich hingebe mein Leben, damit wieder ich nehme es.

¹⁸Niemand nimmt es von mir, sondern ich gebe hin es von mir selbst. Macht habe ich, hinzugeben es, und Macht habe ich, wieder zu nehmen es; diesen Auftrag habe ich bekommen von meinem Vater.

¹⁹Spaltung wieder entstand unter den Juden wegen dieser Worte.

²⁰Sagten aber viele von ihnen: Einen Dämon hat er und ist wahnsinnig. Warum auf ihn hört ihr?

²¹Andere sagten: Diese Worte nicht sind eines von einem Dämon Besessenen; etwa ein Dämon kann Blinder Augen öffnen?

²²Statt fand damals das Fest der Tempelweihe in Jerusalem; Winter war,

²³und umher ging Jesus im Tempel in der Halle Salomos.

²⁴Da umringten ihn die Juden und sagten zu ihm: Bis wann unsere Seele hältst du hin? Wenn du bist der Gesalbte, sage uns mit Offenheit!

²⁵Antwortete ihnen Jesus: Ich habe gesagt euch, und nicht glaubt ihr; die Werke, die ich tue im Namen meines Vaters, die legen Zeugnis ab über mich;

²⁶aber ihr nicht glaubt, weil nicht ihr seid aus Schafen meinen.

²⁷Schafe meine auf meine Stimme hören, und ich kenne sie, und sie folgen mir,

²⁸und ich gebe ihnen ewiges Leben, und keinesfalls werden sie umkommen in Ewigkeit, und nicht wird rauben jemand sie aus meiner Hand.

²⁹Mein Vater, was er gegeben hat mir, als alles größer ist, und niemand kann rauben aus der Hand des Vaters.

³⁰Ich und der Vater eins sind.

³¹Auf hoben wieder Steine die Juden, damit sie steinigten ihn.

³²Antwortete ihnen Jesus: Viele gute Werke habe ich gezeigt euch aus dem Vater. Wegen welches Werkes von ihnen mich steinigt ihr?

³³Antworteten ihm die Juden: Wegen eines guten Werkes nicht wollen wir steinigen dich, sondern wegen einer Lästerung, und zwar weil du, Mensch seiend, machst dich zu Gott.

³⁴Antwortete ihnen Jesus: Nicht ist geschrieben in euerm Gesetz: Ich habe gesagt, Götter seid ihr?

³⁵Wenn jene er genannt hat Götter, an die das Wort Gottes ergangen ist, und nicht kann aufgelöst werden die Schrift,

³⁶welchen der Vater geheiligt und gesandt hat in die Welt, ihr sagt: Du lästerst, weil ich gesagt habe: Sohn Gottes bin ich?

³⁷Wenn nicht ich tue die Werke meines Vaters, nicht glaubt mir!

³⁸Wenn aber ich tue, auch wenn mir nicht ihr glaubt, den Werken glaubt, damit ihr begreift und erkennt, daß in mir der Vater und ich im Vater!

³⁹Da suchten sie ihn wieder festzunehmen; doch er entkam aus ihrer Hand.

⁴⁰Und er ging fort wieder jenseits des Jordans an den Ort, wo war Johannes zuerst taufend, und er blieb dort.

⁴¹Und viele kamen zu ihm und sagten: Johannes zwar Zeichen hat getan keines, alles aber, was gesagt hat Johannes über diesen, wahr war.

⁴²Und viele kamen zum Glauben an ihn dort.