Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم پیدایش 11 Bible Online

پیدایش 11 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

پیدایش 11

¹و تمام جهان را یک زبان و یک لغت بود.

²و واقع شد که چون از مشرق کوچ می کردند، همواری ای در زمین شنعار یافتند و در آنجا سکنی گرفتند.

³و به یکدیگر گفتند: «بیایید، خشتها بسازیم و آنها را خوب بپزیم.» و ایشان را آجر به جای سنگ بود، و قیر به جای گچ.

⁴و گفتند: «بیایید شهری برای خود بنا نهیم، و برجی را که سرش به آسمان برسد، تا نامی برای خویشتن پیدا کنیم، مبادا بر روی تمام زمین پراکنده شویم.»

⁵و خداوند نزول نمود تا شهر و برجی را که بنی آدم بنا می کردند، ملاحظه نماید.

⁶و خداوند گفت: «همانا قوم یکی است و جمیع ایشان را یک زبان و این کار را شروع کرده اند، و اﻵن هیچ کاری که قصد آن بکنند، از ایشان ممتنع نخواهد شد.

⁷اکنون نازل شویم و زبان ایشان را در آنجا مشوش سازیم تا سخن یکدیگر را نفهمند.»

⁸پس خداوند ایشان را از آنجا بر روی تمام زمین پراکنده ساخت و از بنای شهر باز ماندند.

⁹از آن سبب آنجا را بابل نامیدند، زیرا که در آنجا خداوند لغت تمامی اهل جهان را مشوش ساخت. و خداوند ایشان را از آنجا بر روی تمام زمین پراکنده نمود.

¹⁰این است پیدایش سام. چون سام صد ساله بود، ارفکشاد را دو سال بعد از طوفان آورد.

¹¹و سام بعد از آوردن ارفکشاد، پانصد سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

¹²و ارفکشاد سی و پنج سال بزیست و شالح را آورد.

¹³و ارفکشاد بعد از آوردن شالح، چهار صد و سه سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

¹⁴و شالح سی سال بزیست، و عابر را آورد.

¹⁵و شالح بعد از آوردن عابر، چهارصد و سه سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

¹⁶و عابر سی و چهار سال بزیست و فالج را آورد.

¹⁷و عابر بعد از آوردن فالج، چهار صد و سی سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

¹⁸و فالج سی سال بزیست، و رعو را آورد.

¹⁹و فالج بعد از آوردن رعو، دویست و نه سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

²⁰و رعو سی و دو سال بزیست، و سروج را آورد.

²¹و رعو بعد از آوردن سروج، دویست و هفت سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

²²و سروج سی سال بزیست، و ناحور را آورد.

²³و سروج بعد از آوردن ناحور، دویست سال بزیست و پسران و دختران آورد.

²⁴و ناحور بیست و نه سال بزیست، و تارح را آورد.

²⁵و ناحور بعد از آوردن تارح، صد و نوزده سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

²⁶و تارح هفتاد سال بزیست، و ابرام و ناحور و هاران را آورد.

²⁷و این است پیدایش تارح که تارح، ابرام و ناحور و هاران را آورد، و هاران، لوط را آورد.

²⁸و هاران پیش پدر خود، تارح در زادبوم خویش در اور کلدانیان بمرد.

²⁹و ابرام و ناحور زنان برای خود گرفتند. زن ابرام را سارای نام بود. و زن ناحور را ملکه نام بود، دختر هاران، پدر ملکه و پدر یسکه.

³⁰اما سارای نازاد مانده، ولدی نیاورد.

³¹پس تارح پسر خود ابرام، و نواده خود لوط، پسر هاران، و عروس خود سارای، زوجه پسرش ابرام را برداشته، با ایشان از اور کلدانیان بیرون شدند تا به ارض کنعان بروند، و به حران رسیده، در آنجا توقف نمودند.

³²و مدت زندگانی تارح، دویست و پنج سال بود، و تارح در حران مرد.