Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم پیدایش 35 Bible Online

پیدایش 35 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

پیدایش 35

¹و خدا به یعقوب گفت: «برخاسته ، به بیت ئیل برآی و در آنجا ساکن شو و آنجا برای خدایی که بر تو ظاهر شد، وقتی که از حضور برادرت، عیسو فرار کردی، مذبحی بساز.»

²پس یعقوب به اهل خانه و همه کسانی که با وی بودند، گفت: «خدایان بیگانه ای را که در میان شماست، دور کنید و خویشتن را طاهر سازید و رختهای خود را عوض کنید،

³تا برخاسته ، به بیت ئیل برویم و آنجا برای آن خدایی که در روز تنگی من، مرا اجابت فرمود و در راهی که رفتم با من می بود، مذبحی بسازم.»

⁴آنگاه همه خدایان بیگانه را که در دست ایشان بود، به یعقوب دادند، با گوشواره هایی که در گوشهای ایشان بود، و یعقوب آنها را زیر بلوطی که در شکیم بود دفن کرد.

⁵پس کوچ کردند و خوف خدا بر شهرهای گرداگرد ایشان بود، که بنی یعقوب را تعاقب نکردند.

⁶و یعقوب به لوز که در زمین کنعان واقع است، و همان بیت ئیل باشد، رسید. او با تمامی قوم که با وی بودند.

⁷و در آنجا مذبحی بنا نمود و آن مکان را «ایل بیت ئیل» نامید. زیرا در آنجا خدا بر وی ظاهر شده بود، هنگامی که از حضور برادر خود می گریخت.

⁸و دبوره دایه رفقه مرد. و او را زیر درخت بلوط تحت بیت ئیل دفن کردند، و آن را «الون باکوت» نامید.

⁹و خدا بار دیگر بر یعقوب ظاهر شد، وقتی که از فدان ارام آمد، و او را برکت داد.

¹⁰و خدا به وی گفت: «نام تو یعقوب است اما بعد از این نام تو یعقوب خوانده نشود، بلکه نام تو اسرائیل خواهد بود.» پس او را اسرائیل نام نهاد.

¹¹و خدا وی را گفت: «من خدای قادر مطلق هستم. بارور و کثیر شو. امتی و جماعتی از امتها از تو بوجود آیند، و از صلب تو پادشاهان پدید شوند.

¹²و زمینی که به ابراهیم و اسحاق دادم، به تو دهم؛ و به ذریت بعد از تو، این زمین را خواهم داد.»

¹³پس خدا از آنجایی که با وی سخن گفت، از نزد وی صعود نمود.

¹⁴و یعقوب ستونی برپا داشت، در جایی که با وی تکلم نمود، ستونی از سنگ، و هدیه ای ریختنی بر آن ریخت، و آن را به روغن تدهین کرد.

¹⁵ پس یعقوب آن مکان را که خدا با وی در آنجا سخن گفته بود، «بیت ئیل» نامید.

¹⁶پس، از «بیت ئیل» کوچ کردند. و چون اندک مسافتی مانده بود که به افراته برسند، راحیل را وقت وضع حمل رسید، و زاییدنش دشوار شد.

¹⁷و چون زاییدنش دشوار بود، قابله وی را گفت: «مترس زیرا که این نیز برایت پسر است.»

¹⁸و در حین جان کندن، زیرا که مرد، پسر را «بناونی » نام نهاد، لکن پدرش وی را «بنیامین» نامید.

¹⁹پس راحیل وفات یافت، و در راه افراته که بیت لحم باشد، دفن شد.

²⁰و یعقوب بر قبر وی ستونی نصب کرد که آن تا امروز ستون قبر راحیل است.

²¹پس اسرائیل کوچ کرد و خیمه خود را بدان طرف برج عیدر زد.

²²و در حین سکونت اسرائیل در آن زمین، رؤبین رفته ، با کنیز پدر خود، بلهه ، همخواب شد. و اسرائیل این را شنید. و بنی یعقوب دوازده بودند:

²³پسران لیه : رؤبین نخست زاده یعقوب و شمعون و لاوی و یهودا و یساکار و زبولون.

²⁴و پسران راحیل: یوسف و بنیامین.

²⁵و پسران بلهه کنیز راحیل: دان و نفتالی.

²⁶و پسران زلفه ، کنیز لیه : جاد و اشیر. اینانند پسران یعقوب، که در فدان ارام برای او متولد شدند.

²⁷و یعقوب نزد پدر خود، اسحاق، در ممری آمد، به قریه اربع که حبرون باشد، جایی که ابراهیم و اسحاق غربت گزیدند.

²⁸و عمر اسحاق صد و هشتاد سال بود.

²⁹و اسحاق جان سپرد و مرد، و پیر و سالخورده به قوم خویش پیوست. و پسرانش عیسو و یعقوب او را دفن کردند.