Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم پیدایش 49 Bible Online

پیدایش 49 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

پیدایش 49

¹و یعقوب، پسران خود را خوانده، گفت: «جمع شوید تا شما را از آنچه در ایام آخر به شما واقع خواهد شد، خبر دهم.

²ای پسران یعقوب جمع شوید و بشنوید! و به پدر خود، اسرائیل، گوش گیرید.

³«ای رؤبین! تو نخست زاده منی ، توانایی من و ابتدای قوتم، فضیلت رفعت و فضیلت قدرت.

⁴جوشان مثل آب، برتری نخواهی یافت، زیرا که بر بستر پدر خود برآمدی. آنگاه آن را بی حرمت ساختی ، به بستر من برآمد.

⁵«شمعون و لاوی برادرند. آلات ظلم، شمشیرهای ایشان است.

⁶ای نفس من به مشورت ایشان داخل مشو، و ای جلال من به محفل ایشان متحد مباش زیرا در غضب خود مردم را کشتند. و در خودرأیی خویش گاوان را پی کردند.

⁷ملعون باد خشم ایشان، که سخت بود، و غضب ایشان زیرا که تند بود! ایشان را در یعقوب متفرق سازم و در اسرائیل پراکنده کنم.

⁸«ای یهودا تو را برادرانت خواهند ستود. دستت بر گردن دشمنانت خواهد بود، و پسران پدرت، تو را تعظیم خواهند کرد.

⁹یهودا شیربچه ای است، ای پسرم از شکار برآمدی. مثل شیر خویشتن را جمع کرده، در کمین می خوابد و چون شیرماده ای است. کیست او را برانگیزاند؟

¹⁰عصا از یهودا دور نخواهد شد. و نه فرمان فرمایی از میان پایهای وی تا شیلو بیاید. و مر او را اطاعت امتها خواهد بود.

¹¹کره خود را به تاک و کره الاغ خویش را به مو بسته. جامه خود را به شراب، و رخت خویش را به عصیر انگور می شوید.

¹²چشمانش به شراب سرخ و دندانش به شیر سفید است.

¹³«زبولون، بر کنار دریا ساکن شود، و نزد بندر کشتیها. و حدود او تا به صیدون خواهد رسید.

¹⁴یساکار حمار قوی است در میان آغلها خوابیده.

¹⁵چون محل آرمیدن را دید که پسندیده است، و زمین را دلگشا یافت، پس گردن خویش را برای بار خم کرد، و بنده خراج گردید.

¹⁶«دان، قوم خود را داوری خواهد کرد، چون یکی از اسباط اسرائیل.

¹⁷دان ماری خواهد بود به سر راه، و افعی بر کنار طریق که پاشنه اسب را بگزد تا سوارش از عقب افتد.

¹⁸ای یهوه منتظر نجات تو می باشم.

¹⁹«جاد، گروهی بر وی هجوم خواهند آورد، و او به عقب ایشان هجوم خواهد آورد.

²⁰اشیر، نان او چرب خواهد بود، و لذات ملوکانه خواهد داد.

²¹نفتالی ، غزال آزادی است، که سخنان حسنه خواهد داد.

²²«یوسف، شاخه باروری است. شاخه بارور بر سر چشمه ای که شاخه هایش از دیوار برآید.

²³تیراندازان او را رنجانیدند، و تیر انداختند و اذیت رسانیدند.

²⁴لیکن کمان وی در قوت قایم ماند و بازوهای دستش به دست قدیر یعقوب مقوی گردید که از آنجاست شبان و صخره اسرائیل.

²⁵از خدای پدرت که تو را اعانت می کند، و از قادرمطلق که تو را برکت می دهد، به برکات آسمانی از اعلی ' و برکات لجه ای که در اسفل واقع است، و برکات پستانها و رحم.

²⁶برکات پدرت بر برکات جبال ازلی فایق آمد، و بر حدود کوههای ابدی و بر سر یوسف خواهد بود، و بر فرق او که از برادرانش برگزیده شد.

²⁷«بنیامین، گرگی است که می درد. صبحگاهان شکار را خواهد خورد، و شامگاهان غارت را تقسیم خواهد کرد.»

²⁸همه اینان دوازده سبط اسرائیلند، و این است آنچه پدر ایشان، بدیشان گفت و ایشان را برکت داد، و هر یک را موافق برکت وی برکت داد.

²⁹پس ایشان را وصیت فرموده، گفت: «من به قوم خود ملحق می شوم، مرا با پدرانم در مغاره ای که در صحرای عفرون حتی است، دفن کنید.

³⁰در مغاره ای که در صحرای مکفیله است، که در مقابل ممری در زمین کنعان واقع است، که ابراهیم آن را با آن صحرا از عفرون حتی برای ملکیت مقبره خرید.

³¹آنجا ابراهیم و زوجه اش، ساره را دفن کردند؛ آنجا اسحاق و زوجه او رفقه را دفن کردند؛ و آنجا لیه را دفن نمودم.

³²خرید آن صحرا و مغاره ای که در آن است از بنی حت بود.»

³³و چون یعقوب وصیت را با پسران خود به پایان برد، پایهای خود را به بستر کشیده، جان بداد و به قوم خویش ملحق گردید.