Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم پیدایش 5 Bible Online

پیدایش 5 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

پیدایش 5

¹این است کتاب پیدایش آدم در روزی که خدا آدم را آفرید، به شبیه خدا او را ساخت،

²نر و ماده ایشان را آفرید. و ایشان را برکت داد و ایشان را «آدم» نام نهاد، در روز آفرینش ایشان.

³و آدم صد و سی سال بزیست، پس پسری به شبیه و بصورت خود آورد، و او را شیث نامید.

⁴و ایام آدم بعد از آوردن شیث، هشتصد سال بود، و پسران و دختران آورد.

⁵پس تمام ایام آدم که زیست، نهصد و سی سال بود که مرد.

⁶و شیث صد و پنج سال بزیست، و انوش را آورد.

⁷و شیث بعد از آوردن انوش، هشتصد و هفت سال بزیست و پسران و دختران آورد.

⁸و جمله ایام شیث، نهصد و دوازده سال بود که مرد.

⁹و انوش نود سال بزیست، و قینان را آورد.

¹⁰و انوش بعد از آوردن قینان، هشتصد و پانزده سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

¹¹پس جمله ایام انوش نهصد و پنج سال بود که مرد.

¹²و قینان هفتاد سال بزیست، و مهللئیل را آورد.

¹³و قینان بعد از آوردن مهللئیل، هشتصد و چهل سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

¹⁴و تمامی ایام قینان، نهصد و ده سال بود که مرد.

¹⁵و مهللئیل، شصت و پنج سال بزیست، و یارد را آورد.

¹⁶و مهللئیل بعد از آوردن یارد، هشتصد و سی سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

¹⁷پس همه ایام مهللئیل، هشتصد و نود و پنج سال بود که مرد.

¹⁸و یارد صد و شصت و دو سال بزیست، و خنوخ را آورد.

¹⁹و یارد بعد از آوردن خنوخ، هشتصد سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

²⁰و تمامی ایام یارد، نهصد و شصت و دو سال بود که مرد.

²¹و خنوخ شصت و پنج سال بزیست، و متوشالح را آورد.

²²و خنوخ بعد از آوردن متوشالح، سیصد سال با خدا راه می رفت و پسران و دختران آورد.

²³و همه ایام خنوخ، سیصد و شصت و پنج سال بود.

²⁴و خنوخ با خدا راه می رفت و نایاب شد، زیرا خدا او را برگرفت.

²⁵و متوشالح صد و هشتاد و هفت سال بزیست، و لمک را آورد.

²⁶و متوشالح بعد از آوردن لمک، هفتصد و هشتاد و دو سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

²⁷پس جمله ایام متوشالح، نهصد و شصت و نه سال بود که مرد.

²⁸و لمک صد و هشتاد و دو سال بزیست، و پسری آورد.

²⁹و وی را نوح نام نهاده گفت: «این ما را تسلی خواهد داد از اعمال ما و از محنت دستهای ما از زمینی که خداوند آن را ملعون کرد.»

³⁰و لمک بعد از آوردن نوح، پانصد و نود و پنج سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

³¹پس تمام ایام لمک، هفتصد و هفتاد و هفت سال بود که مرد.

³²و نوح پانصد ساله بود، پس نوح سام و حام و یافث را آورد.