Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم پیدایش 7 Bible Online

پیدایش 7 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

پیدایش 7

¹و خداوند به نوح گفت: «تو و تمامی اهل خانه ات به کشتی در آیید، زیرا تو را در این عصر به حضور خود عادل دیدم.

²و از همه بهایم پاک، هفت هفت، نر و ماده با خود بگیر، و از بهایم ناپاک، دودو، نر و ماده،

³و از پرندگان آسمان نیز هفت هفت، نر و ماده را، تا نسلی بر روی تمام زمین نگاه داری.

⁴زیرا که من بعد از هفت روز دیگر، چهل روز و چهل شب باران می بارانم، و هر موجودی را که ساخته ام، از روی زمین محو می سازم.»

⁵پس نوح موافق آنچه خداوند او را امر فرموده بود، عمل نمود.

⁶و نوح ششصد ساله بود، چون طوفان آب بر زمین آمد.

⁷و نوح و پسرانش و زنش و زنان پسرانش با وی از آب طوفان به کشتی در آمدند.

⁸از بهایم پاک و از بهایم ناپاک، و از پرندگان و از همه حشرات زمین،

⁹دودو، نر و ماده، نزد نوح به کشتی در آمدند، چنانکه خدا نوح را امر کرده بود.

¹⁰و واقع شد بعد از هفت روز که آب طوفان بر زمین آمد.

¹¹و در سال ششصد از زندگانی نوح، در روز هفدهم از ماه دوم، در همان روز جمیع چشمه های لجه عظیم شکافته شد، و روزنه ای آسمان گشوده.

¹²و باران، چهل روز و چهل شب بر روی زمین می بارید.

¹³در همان روز نوح و پسرانش، سام و حام و یافث، و زوجه نوح و سه زوجه پسرانش، با ایشان داخل کشتی شدند.

¹⁴ایشان و همه حیوانات به اجناس آنها، و همه بهایم به اجناس آنها، و همه حشراتی که بر زمین می خزند به اجناس آنها، و همه پرندگان به اجناس آنها، همه مرغان و همه بالداران.

¹⁵دودو از هر ذی جسدی که روح حیات دارد، نزد نوح به کشتی در آمدند.

¹⁶و آنهایی که آمدند نر و ماده از هر ذی جسد آمدند، چنانکه خدا وی را امر فرموده بود. و خداوند در را از عقب او بست.

¹⁷و طوفان چهل روز بر زمین می آمد، و آب همی افزود و کشتی را برداشت که از زمین بلند شد.

¹⁸و آب غلبه یافته ، بر زمین همی افزود، و کشتی بر سطح آب می رفت.

¹⁹و آب بر زمین زیاد و زیاد غلبه یافت، تا آنکه همه کوههای بلند که زیر تمامی آسمانها بود، مستور شد.

²⁰پانزده ذراع بالاتر، آب غلبه یافت و کوهها مستور گردید.

²¹و هر ذی جسدی که بر زمین حرکت می کرد، از پرندگان و بهایم و حیوانات و کل حشرات خزنده بر زمین، و جمیع آدمیان، مردند.

²²هرکه دم روح حیات در بینی او بود، از هر که در خشکی بود، مرد.

²³و خدا محو کرد هر موجودی را که بر روی زمین بود، از آدمیان و بهایم و حشرات و پرندگان آسمان، پس از زمین محو شدند. و نوح با آنچه همراه وی در کشتی بود فقط باقی ماند.

²⁴و آب بر زمین صد و پنجاه روز غلبه می یافت.