Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم اول تواریخ 11 Bible Online

اول تواریخ 11 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

اول تواریخ 11

¹و تمامی اسرائیل نزد داود در حبرون جمع شده، گفتند: «اینک ما استخوانها و گوشت تو می باشیم.

²و قبل از این نیز هنگامی که شاؤل پادشاه می بود، تو اسرائیل را بیرون می بردی و درون می آوردی؛ و یهوه خدایت تو را گفت که : تو قوم من اسرائیل را شبانی خواهی نمود و تو بر قوم من اسرائیل پیشوا خواهی شد.»

³و جمیع مشایخ اسرائیل نزد پادشاه به حبرون آمدند و داود با ایشان به حضور خداوند در حبرون عهد بست، و داود را برحسب کلامی که خداوند به واسطه سموئیل گفته بود به پادشاهی اسرائیل مسح نمودند.

⁴و داود و تمامی اسرائیل به اورشلیم که یبوس باشد، آمدند و یبوسیان در آن زمین ساکن بودند.

⁵و اهل یبوس به داود گفتند: «به اینجا داخل نخواهی شد.» اما داود قلعه صهیون را که شهر داود باشد بگرفت.

⁶و داود گفت: «هر که یبوسیان را اول مغلوب سازد، رئیس و سردار خواهد شد.» پس یوآب بن صرویه اول بر آمد و رئیس شد.

⁷و داود در آن قلعه ساکن شد، از آن جهت آن را شهر داود نامیدند.

⁸و شهر را به اطراف آن و گرداگرد ملوه بنا کرد و یوآب باقی شهر را تعمیر نمود.

⁹و داود ترقی کرده، بزرگ می شد و یهوه صبایوت با وی می بود.

¹⁰و اینانند رؤسای شجاعانی که داود داشت که با تمامی اسرائیل او را در سلطنتش تقویت دادند تا او را برحسب کلامی که خداوند درباره اسرائیل گفته بود پادشاه سازد.

¹¹و عدد شجاعانی که داود داشت این است: یشبعام بن حکونی که سردار شلیشیم بود که بر سیصد نفر نیزه خود را حرکت داد و ایشان را در یک وقت کشت.

¹²و بعد از او العازار بن دودوی اخوخی که یکی از آن سه شجاع بود.

¹³او با داود در فسدمیم بود وقتی که فلسطینیان در آنجا برای جنگ جمع شده بودند، و قطعه زمین پر از جو بود، و قوم از حضور فلسطینیان فرار می کردند.

¹⁴و ایشان در میان آن قطعه زمین ایستاده، آن را محافظت نمودند، و فلسطینیان را شکست دادند و خداوند نصرت عظیمی به ایشان داد.

¹⁵و سه نفر از آن سی سردار به صخره نزد داود به مغاره عدلام فرود شدند و لشکر فلسطینیان در وادی رفائیم اردو زده بودند.

¹⁶و داود در آن وقت در ملاذ خویش بود، و قراول فلسطینیان آن وقت در بیت لحم بودند.

¹⁷و داود خواهش نموده، گفت: «کاش کسی مرا از آب چاهی که نزد دروازه بیت لحم است بنوشاند.»

¹⁸پس آن سه مرد، لشکر فلسطینیان را از میان شکافته، آب را از چاهی که نزد دروازه بیت لحم است کشیده، برداشتند و آن را نزد داود آوردند؛ اما داود نخواست که آن را بنوشد و آن را به جهت خداوند بریخت،

¹⁹و گفت: «ای خدای من حاشا از من که این کار را بکنم! آیا خون این مردان را بنوشم که جان خود را به خطر انداختند زیرا به خطر جان خود آن را آوردند؟» پس نخواست که آن را بنوشد؛ کاری که این سه مرد شجاع کردند این است.

²⁰و ابیشای برادر یوآب سردار آن سه نفر بود و او نیز نیزه خود را بر سیصد نفر حرکت داده، ایشان را کشت و در میان آن سه نفر اسم یافت.

²¹در میان آن سه از دو مکرم تر بود؛ پس سردار ایشان شد، لیکن به سه نفر اول نرسید.

²²و بنایا ابن یهویاداع پسر مردی شجاع قبصیئیلی بود که کارهای عظیم کرده بود، و پسر اریئیل موآبی را کشت و در روز برف به حفره ای فرود شده، شیری را کشت.

²³و مرد مصری بلند قد را که قامت او پنج ذراع بود کشت، و آن مصری در دست خود نیزه ای مثل نورد نساجان داشت؛ اما او نزد وی با چوب دستی رفت و نیزه را از دست مصری ربوده، وی را با نیزه خودش کشت.

²⁴بنایا ابن یهویاداع این کارها را کرد و در میان آن سه مرد شجاع اسم یافت.

²⁵اینک او از آن سی نفر مکرم تر شد، لیکن به آن سه نفر اول نرسید و داود او را بر اهل مشورت خود برگماشت.

²⁶و نیز از شجاعان لشکر، عسائیل برادر یوآب و الحانان بن دودوی بیت لحمی ،

²⁷و شموت هروری و حالص فلونی ،

²⁸و عیرا ابن عقیش تقوعی و ابیعزر عناتوتی ،

²⁹و سبکای حوشاتی و عیلای اخوخی ،

³⁰و مهرای نطوفاتی و خالد بن بعنه نطوفاتی ،

³¹و اتای ابن ریبای از جبعه بنی بنیامین و بنایای فرعاتونی ،

³²و حورای از وادیهای جاعش و ابیئیل عرباتی،

³³و عزموت بحرومی و ایحبای شعلبونی.

³⁴و از بنی هاشم جزونی یوناتان بن شاجای هراری،

³⁵و اخیام بن ساکار هراری و الیفال بن اور،

³⁶و حافر مکیراتی و اخیای فلونی ،

³⁷و حصروی کرملی و نعرای ابن ازبای.

³⁸و یوئیل برادر ناتان و مبحار بن هجری،

³⁹و صالق عمونی و نحرای بیروتی که سلاحدار یوآب بن صرویه بود.

⁴⁰و عیرای یتری و جارب یتری،

⁴¹و اوریای حتی و زاباد بن احلای،

⁴²و عدینا ابن شیزای رؤبینی که سردار رؤبینیان بود و سی نفر همراهش بودند.

⁴³و حانان بن معکه و یوشافاط متنی ،

⁴⁴و عزیای عشتروتی و شاماع و یعوئیل پسران حوتام عروعیری،

⁴⁵و یدیعیئیل بن شمری و برادرش یوخای تیصی ،

⁴⁶و الیئیل ازمحویم و یربیای یوشویا پسران الناعم و یتمه موآبی ،

⁴⁷و الیئیل و عوبید و یعسیئیل مصوباتی .