Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم خروج 6 Bible Online

خروج 6 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

خروج 6

¹خداوند به موسی گفت: «اﻵن خواهی دید آنچه به فرعون می کنم، زیرا که به دست قوی ایشان را رها خواهد کرد، و به دست زورآور ایشان را از زمین خود خواهد راند.»

²و خدا به موسی خطاب کرده، وی را گفت: «من یهوه هستم.

³و به ابراهیم و اسحاق و یعقوب به نام خدای قادرمطلق ظاهر شدم، لیکن به نام خود، یهوه، نزد ایشان معروف نگشتم.

⁴و عهد خود را نیز با ایشان استوار کردم، که زمین کنعان را بدیشان دهم، یعنی زمین غربت ایشان را که در آن غریب بودند.

⁵و من نیز چون ناله بنی اسرائیل را که مصریان ایشان را مملوک خود ساخته اند، شنیدم، عهد خود را بیاد آوردم.

⁶بنابراین بنی اسرائیل را بگو، من یهوه هستم، و شما را از زیر مشقتهای مصریان بیرون خواهم آورد، و شما را از بندگی ایشان رهایی دهم، و شما را به بازوی بلند و به داوریهای عظیم نجات دهم.

⁷و شما را خواهم گرفت تا برای من قوم شوید، و شما را خدا خواهم بود، و خواهید دانست که من یهوه هستم، خدای شما، که شما را از مشقتهای مصریان بیرون آوردم.

⁸و شما را خواهم رسانید به زمینی که درباره آن قسم خوردم که آن را به ابراهیم و اسحاق و یعقوب بخشم. پس آن را به ارثیت شما خواهم داد. من یهوه هستم.»

⁹و موسی بنی اسرائیل را بدین مضمون گفت، لیکن بسبب تنگی روح و سختی خدمت، او را نشنیدند.

¹⁰و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

¹¹«برو و به فرعون پادشاه مصر بگو گه بنی اسرائیل را از زمین خود رهایی دهد.»

¹²و موسی به حضور خداوند عرض کرده، گفت: «اینک بنی اسرائیل مرا نمی شنوند، پس چگونه فرعون مرا بشنود، و حال آنکه من نامختون لب هستم؟»

¹³و خداوند به موسی و هارون تکلم نموده، ایشان را به سوی بنی اسرائیل و به سوی فرعون پادشاه مصر مامور کرد، تا بنی اسرائیل را از زمین مصر بیرون آورند.

¹⁴و اینانند رؤسای خاندانهای آبای ایشان: پسران رؤبین، نخست زاده اسرائیل، حنوک و فلو و حصرون و کرمی ؛ اینانند قبایل رؤبین.

¹⁵و پسران شمعون: یموئیل و یامین و اوهد و یاکین و صوحر و شاؤل که پسر زن کنعانی بود؛ اینانند قبایل شمعون.

¹⁶و این است نامهای پسران لاوی به حسب پیدایش ایشان: جرشون و قهات و مراری. و سالهای عمر لاوی صد و سی و هفت سال بود.

¹⁷پسران جرشون: لبنی و شمعی ، به حسب قبایل ایشان.

¹⁸و پسران قهات: عمرام و یصهار و حبرون و عزیئیل. و سالهای عمر قهات صد و سی و سه سال بود.

¹⁹و پسران مراری: محلی و موشی ؛ اینانند قبایل لاویان به حسب پیدایش ایشان.

²⁰و عمرام عمه خود، یوکابد را به زنی گرفت، و او برای وی هارون و موسی را زایید، و سالهای عمر عمرام صد و سی و هفت سال بود.

²¹و پسران یصهار: قورح و نافج و زکری.

²²و پسران عزیئیل: میشائیل و ایلصافن و ستری.

²³و هارون، الیشابع، دختر عمیناداب، خواهر نحشون را به زنی گرفت، و برایش ناداب و ابیهو و العازر و ایتامر را زایید.

²⁴و پسران قورح: اسیر و القانه و ابیاساف؛ اینانند قبایل قورحیان.

²⁵و العازر بن هارون یکی از دختران فوتیئیل را به زنی گرفت، و برایش فینحاس را زایید؛ اینانند رؤسای آبای لاویان، بحسب قبایل ایشان.

²⁶اینانند هارون و موسی که خداوند بدیشان گفت: «بنی اسرائیل را با جنود ایشان از زمین مصر بیرون آورید.»

²⁷اینانند که به فرعون پادشاه مصر سخن گفتند، برای بیرون آوردن بنی اسرائیل از مصر. اینان موسی و هارونند.

²⁸و واقع شد در روزی که خداوند در زمین مصر موسی را خطاب کرد،

²⁹که خداوند به موسی فرموده، گفت: «من یهوه هستم؛ هر آنچه من به تو گویم آن را به فرعون پادشاه مصر بگو.»

³⁰و موسی به حضور خداوند عرض کرد: «اینک من نامختون لب هستم، پس چگونه فرعون مرا بشنود؟»