Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم ایّوب 10 Bible Online

ایّوب 10 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

ایّوب 10

¹«جانم از حیاتم بیزار است. پس ناله خود را روان می سازم و در تلخی جان خود سخن می رانم.

²و به خدا می گویم مرا ملزم مساز، و مرا بفهمان که از چه سبب با من منازعت می کنی؟

³آیا برای تو نیکو است که ظلم نمایی و عمل دست خود را حقیر شماری، و بر مشورت شریران بتابی؟

⁴آیا تو را چشمان بشر است؟ یا مثل دیدن انسان می بینی؟

⁵آیا روزهای تو مثل روزهای انسان است؟ یا سالهای تو مثل روزهای مرد است

⁶که معصیت مرا تفحص می کنی و برای گناهانم تجسس می نمایی؟

⁷اگر چه می دانی که شریر نیستم و از دست تو رهاننده ای نیست.

⁸«دستهایت مرا جمیعا و تماما سرشته است، و مرا آفریده است و آیا مرا هلاک می سازی؟

⁹به یادآور که مرا مثل سفال ساختی و آیا مرا به غبار برمی گردانی؟

¹⁰آیا مرا مثل شیر نریختی و مرا مثل پنیر، منجمد نساختی؟

¹¹مرا به پوست و گوشت ملبس نمودی و مرا با استخوانها و پیها بافتی.

¹²حیات و احسان به من عطا فرمودی و لطف تو روح مرا محافظت نمود.

¹³اما این چیزها را در دل خود پنهان کردی، و می دانم که اینها در فکر تو بود.

¹⁴اگر گناه کردم، مرا نشان کردی و مرا از معصیتم مبرا نخواهی ساخت.

¹⁵اگر شریر هستم وای بر من! و اگر عادل هستم سر خود را برنخواهم افراشت، زیرا از اهانت پر هستم و مصیبت خود را می بینم!

¹⁶و اگر (سرم) برافراشته شود، مثل شیر مرا شکار خواهی کرد و باز عظمت خود را بر من ظاهر خواهی ساخت.

¹⁷گواهان خود را بر من پی درپی می آوری و غضب خویش را بر من می افزایی و افواج متعاقب یکدیگر به ضد منند.

¹⁸پس برای چه مرا از رحم بیرون آوردی؟ کاش که جان می دادم و چشمی مرا نمی دید.

¹⁹پس می بودم، چنانکه نبودم و از رحم مادرم به قبر برده می شدم.

²⁰آیا روزهایم قلیل نیست؟ پس مرا ترک کن، و از من دست بردار تا اندکی گشاده رو شوم،

²¹قبل از آنکه بروم به جایی که از آن برنخواهم گشت، به زمین ظلمت و سایه موت!

²²به زمین تاریکی غلیظ مثل ظلمات، زمین سایه موت و بی ترتیب که روشنایی آن مثل ظلمات است.»